Sony CDX-CA650: инструкция

00GB+00COV-EUA.fm masterpage:Right

00GB+00COV-EUA.fm Page 1 Sunday, January 14, 2001 4:43 PM

3-227-675-21 (2)

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc

Player

GB

Operating Instructions

ES

Manual de instrucciones

SE

Bruksanvisning

PT

Manual de instruções

GR

Oδηγίες Λειτυργίας

RU

Инструкция по эксплуатации

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de

instalación/conexiones suministrado.

Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.

Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.

FM/MW/LW Compact Disc Player

Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι Εγκατάσταση/

Συνδέσεις.

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по

установке и подсоединению.

CDX-CA650X CDX-CA650V

CDX-CA650

© 2001 Sony Corporation

CDX-CA650X/CA650V/CA650

3-227-675-21 (2)

Welcome!

Thank you for purchasing this Sony Compact

Disc Player. You can enjoy its various features

even more with:

• Optional CD/MD units (both changers and

1

players)*

.

• CD TEXT information (displayed when a CD

2

TEXT disc*

is played on a connected optional

CD unit with the CD TEXT function).

• Optional controller accessories

Rotary commander RM-X4S

Card remote commander RM-X114

*1 This unit works with Sony products only.

*2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes

information such as the disc name, artist name,

and track names. This information is recorded on

the disc.

This label is located on the bottom of the chassis.

CAUTION INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

This label is located on the drive unit’s internal

chassis.

2

Table of Contents

Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RDS

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Overview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automatic retuning for best reception results

— AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Getting Started

Receiving traffic announcements

Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 8

Presetting RDS stations with AF and TA

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tuning in stations by programme type

CD Player

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CD/MD Unit (optional)

Setting the clock automatically

Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Display items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Playing tracks repeatedly

Other Functions

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . 20

Playing tracks in random order

Adjusting the sound characteristics . . . . . . 21

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 21

Labelling a CD

Changing the sound and display settings

— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Locating a disc by name

Selecting the sound position

— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

— My Best sound Position (MBP) . . . . 23

Selecting specific tracks for playback

Setting the equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

— Bank*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

* Functions available with optional CD/MD unit

Additional Information

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Radio

Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Storing stations automatically

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Receiving the stored stations. . . . . . . . . . . . 14

Error displays/Messages . . . . . . . . . . . . . . . 28

Storing only the desired stations . . . . . . . . . 15

Tuning in a station through a list

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Location of controls

Refer to the pages listed for details.

CD/MD

: During Playback : During radio reception : During menu mode

RADIO MENU

PTY

1

2

3

D

S

REP

DISPLAY

S

C

R

O

LL

O

P

EN

I

S

C

/

P

R

E

S

D

E

T

MBP

SOURCE

MENU

LIST

SEEKSEEK

EQ 7

MODE

SOUND

ENTER

SHUF

6

AF

4

5

TA

O

F

F

CDX-CA650X/CA650V/CA650

a Volume control dial 17

n Number buttons

b MBP button 23

CD/MD

c Z (eject) button (located on the front side

(3) REP 11

of the unit, behind the front panel) 9

(6) SHUF 11

RADIO

14, 15, 17, 18

d SOURCE (Power on/Radio/CD/MD)

o MODE button

button 8, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 23

CD/MD

10, 12

e Display window

RADIO

14, 15, 17

f Receptor for the card remote

p SOUND button 21, 23

commander

q AF button 16, 18

g MENU button 9, 11, 12, 13, 14, 18, 19,

r TA button 17, 18

22, 23, 24

s OFF (Stop/Power off) button* 8, 9

h DISPLAY/PTY (display mode change/

t ENTER button

programme type) button 10, 12, 16, 19

CD/MD

12

i S (SCROLL) button 10

RADIO

15, 19

j OPEN button 8, 9

MENU

9, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 22, 23,

k LIST button

24

CD/MD

12

RADIO

15

* Warning when installing in a car without

an ACC (accessory) position on the

l EQ7 button 23

ignition switch

m RESET button (located on the front side of

After turning off the ignition, be sure to press

the unit, behind the front panel) 7

(OFF) on the unit for 2 seconds to turn off the

clock display.

Otherwise, the clock display does not turn off

and this causes battery drain.

4

Card remote commander RM-X114

(optional)

PTY

D

S

SC

R

O

LL

O

P

E

N

DISPLAY

I

S

C

/

P

R

E

S

D

E

T

DSPL MODE

MENU

LIST

SEEKSEEK

SOUND

ENTER

PRESET

+

DISC

+

LIST

AF

MENU

TA

O

FF

SOURCE

SEEK

–

SEEK

+

SOUND

DISC

–

E

N

TE

R

PRESET –

ATTOFF

+

VOL

(DISC/PRESET)

(+): to select upwards

–

(SEEK)

(SEEK)

(–): to select

(+): to select

leftwards/

rightwards/

.

>

The corresponding buttons of the card

remote commander control the same

(DISC/PRESET)

functions as those on this unit.

(–): to select downwards

In menu mode, the currently selectable button (s)

a DSPL button

of these four are indicated with a “ M” in the display.

b MENU button

c SOURCE button

d SEEK (</,) buttons

u DISC/PRESET buttons (+/–)

e SOUND button

CD/MD

10, 12

f OFF button

RADIO

14, 15, 19

g VOL (–/+) buttons

MENU

9, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 22, 23,

h MODE button

24

i LIST button

v SEEK buttons (–/+)

j DISC/PRESET(M/m) buttons

CD/MD

9

RADIO

14, 15, 16

k ENTER button

MENU

9, 11, 13, 19, 21, 22, 23

l ATT button

Note

If the unit is turned off by pressing (OFF) for 2

seconds, it cannot be operated with the card remote

commander unless (SOURCE) on the unit is pressed,

or a disc is inserted to activate the unit first.

Tip

Refer to “Replacing the lithium battery” for details on

how to replace the batteries (page 25).

5

Precautions

Notes on discs

• If your car was parked in direct sunlight, allow

• To keep the disc clean, do not touch the surface.

the unit to cool off before operating it.

Handle the disc by its edge.

• Power aerials will extend automatically while

• Keep your discs in their cases or disc

the unit is operating.

magazines when not in use.

Do not subject the discs to heat/high

If you have any questions or problems

temperature. Avoid leaving them in parked cars

concerning your unit that are not covered in this

or on dashboards/rear trays.

manual, please consult your nearest Sony dealer.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture

condensation may occur inside the lenses and

display of the unit. Should this occur, the unit

will not operate properly. In such a case, remove

the disc and wait for about an hour until the

moisture has evaporated.

• Do not attach labels, or use discs with sticky

ink/residue. Such discs may stop spinning

To maintain high sound quality

when used, causing a malfunction, or may ruin

the disc.

Be careful not to splash juice or other soft drinks

onto the unit or discs.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,

square, star) cannot be played on this unit.

Attempting to do so may damage the unit. Do

not use such discs.

• You cannot play 8cm CDs.

• Before playing, clean the discs with a

commercially available cleaning cloth. Wipe

each disc from the centre out. Do not use

solvents such as benzine, thinner, commercially

available cleaners, or antistatic spray intended

for analog discs.

6

Notes on CD-R discs

• You can play CD-Rs (recordable CDs)

designed for audio use on this unit.

Getting Started

Look for this mark to distinguish CD-Rs for

audio use.

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time or

after replacing the car battery, you must reset

the unit.

This mark denotes that a disc is not for

Remove the front panel and press the

audio use.

RESET button with a pointed object, such as

a ballpoint pen.

• Some CD-Rs (depending on the equipment

used for its recording or the condition of the

RESET button

disc) may not play on this unit.

• You cannot play a CD-R that is not

Note

finalized*.

Pressing the RESET button will erase the clock setting

* A process necessary for a recorded CD-R disc to

and some stored contents.

be played on the audio CD player.

7

Attaching the front panel

Detaching the front panel

Place hole A of the front panel onto the spindle

B on the unit, then lightly push the left side in.

Press (SOURCE) (or insert a CD) to operate the

You can detach the front panel of this unit to

unit.

protect the unit from being stolen.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF

A

position without removing the front panel, the

caution alarm will beep for a few seconds.

B

If you connect an optional amplifier and do not

use the built-in amplifier, the beep sound will be

deactivated.

1 Press (OFF)*.

CD/MD playback or radio reception stops

(the key illumination and display remain on).

* If your car has no ACC position on the ignition

switch, be sure to turn the unit off by pressing

(OFF) for 2 seconds to avoid car battery drain.

2 Press (OPEN), then slide the front

panel to the right, and gently pull out

x

the left end of the front panel.

1

2

Note

Notes

Do not put anything on the inner surface of the front

• If you detach the panel while the unit is still turned

panel.

on, the power will turn off automatically to prevent

the speakers from being damaged.

• Do not drop or put excessive pressure on the front

panel and its display window.

• Do not subject the front panel to heat/high

temperature or moisture. Avoid leaving it in parked

cars or on dashboards/rear trays.

Tip

When carrying the front panel with you, use the

supplied front panel case.

8

Setting the clock

CD Player

The clock uses a 24-hour digital indication.

CD/MD Unit (optional)

Example: To set the clock to 10:08

In addition to playing a CD with this unit, you

1 Press (MENU), then press either side

can also control external CD/MD units.

of (DISC/PRESET) repeatedly until

Note

“CLOCK” appears.

If you connect an optional CD unit with the CD TEXT

function, the CD TEXT information will appear in the

display when you play a CD TEXT disc.

Playing a disc

(With this unit)

1 Press (ENTER).

The hour indication flashes.

1 Press (OPEN) and insert the disc

2 Press either side of (DISC /PRESET)

(labelled side up).

to set the hour.

3 Press the (+) side of (SEEK).

The minute indication flashes.

4 Press either side of (DISC /PRESET)

to set the minute.

2 Press (ENTER).

2 Close the front panel.

Playback starts automatically.

If a disc is already inserted, press (SOURCE)

The clock starts. After the clock setting is

repeatedly until “CD” appears to start playback.

completed, the display returns to normal play

mode.

To Press

Tips

Stop playback (OFF)

• You can set the clock automatically with the RDS

feature (page 19).

Eject the disc (OPEN) then Z

• When D.INFO mode is set to ON, the time is always

Skip tracks

(SEEK) (./>)

displayed (page 22).

– Automatic

[once for each track]

Music Sensor

Fast-forward/

(SEEK) (m/M)

reverse

[hold to desired point]

– Manual Search

Notes

• When the last track on the disc is over, playback

restarts from the first track of the disc.

• With optional unit connected, playback of the same

source will continue on to the optional CD/MD unit.

continue to next page t

9

Automatic retuning for best

RDS

reception results

— AF function

Overview of RDS

The alternative frequencies (AF) function allows

the radio to always tune into the area’s strongest

signal for the station you are listening to.

FM stations with Radio Data System (RDS)

service send inaudible digital information along

Frequencies change automatically.

with the regular radio programme signal. For

example, one of the following will be displayed

upon receiving a station with RDS capability.

96.0 MHz

98.5 MHz

Displayable items

• Music source

• Clock

• Function

Station

102.5 MHz

1 Select an FM station (page 14).

2 Press (AF) repeatedly until “AF-ON”

appears.

The unit starts searching for an alternative

Displayable items

frequency with a stronger signal in the same

•

Station name (frequency)

network.

• Programme type

If “NO AF” flashes, the currently tuned into

station does not have an alternative frequency.

Note

To Press

When there is no alternative frequency in the area or

Switch display

(DISPLAY/PTY)

when you do not need to search for one, turn the AF

item

function off by selecting “AF-OFF.”

For stations without alternative

RDS services

frequencies

RDS data offers you other conveniences, such as:

• Automatic retuning of a programme, helpful

Press either side of (SEEK) while the

during long-distance drives. — AF t page 16

station name is flashing (within 8

• Receiving traffic announcements, even

seconds).

when enjoying another programme/source. —

The unit starts searching for another

TA t page 17

frequency with the same PI (Programme

• Selecting stations by the type of programme

Identification) data (“PI SEEK” appears).

it broadcasts. — PTY t page 18

If the unit cannot find the same PI, the unit

• Automatic clock time setting. — CT t page

returns to the previously selected frequency.

19

Notes

Staying with one regional programme

• Depending on the country or region, not all of the

When AF function is on: this unit’s factory-set

RDS functions are available.

setting restricts reception to a specific region, so

• RDS may not work properly if the signal strength is

weak or if the station you are tuned to is not

you won’t be switched to another regional station

transmitting RDS data.

with a stronger frequency.

If you leave this regional programme’s reception

area or would like to take advantage of the whole

AF function, select “REG-OFF” from the MENU

(page 22).

16