Sony CDX-G3100UE: инструкция

4-542-303-31(2)

Инструкция по

RU

FM/MW/LW

эксплуатации

Інcтpyкції з

Compact Disc

UA

eкcплyaтaції

Player

CD-проигрыватель с встроенным

FM/MW/LW-тюнером

FM/MW/LW програвач компакт

дисків

Инструкции по установке/подключению см. на стр. 17.

Інструкції з підключення/встановлення див. на стoр. 17.

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см.

стр. 10.

Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див. стoр. 9.

CDX-G3100UE

CD-проигрыватель с

Внимание. Если в замке зажигания нет

встроенным FM/MW/LW-

положения ACC

тюнером

Убедитесь, что настроена функция AUTO OFF

Сделано в Тайланде

(стр. 10). После выключения устройства его

Изготовитель: Сони Корпорейшн

питание будет автоматически отключено

Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075,

через установленное время, что

Япония

предотвращает разрядку аккумулятора. Если

функция AUTO OFF не задана, то при каждом

выключении зажигания нажимайте и

В целях безопасности обязательно

удерживайте кнопку OFF до тех пор, пока

устанавливайте это устройство на приборной

дисплей не погаснет.

панели автомобиля, так как его задняя часть

нагревается во время работы.

Подробнее см. “Установка/подключение”

(стр. 17).

Свойства лазерного диода

 Продолжительность излучения: непрерывное

 Выходная мощность лазера: меньше 53,3 мкВт

(значение получено измерением на расстоянии

200 мм от поверхности линзы объектива блока

оптического считывания с апертурой 7 мм.)

Табличка с указанием рабочего напряжения и

других характеристик находится на нижней

панели корпуса.

Дата изготовления указана на товаре, а также на

упаковке в следующем формате:

MM.YYYY, где MM – месяц и YYYY – год

изготовления.

Информация для покупателей в Украине

Оборудование отвечает требованиям

Технического регламента по электромагнитной

совместимости оборудования (постановление

КМУ от 29.07.2009 № 785).

Оборудование отвечает требованиям

Технического регламента ограничения

использования некоторых опасных веществ в

электрическом и электронном оборудовании

(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).

Условия хранения

Товары сохраняют в упакованном виде в

темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых

помещениях, изолированных от мест хранения

кислот и щелочей.

Температура хранения: от -20 до +60 °C.

Относительная влажность хранения: 80 %.

Рабочая температура: от 0 до 40 °C.

Рабочая относительная влажность: 40–60 %.

2RU

Содержание

Справочник по деталям и органам управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Начало работы

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение iPod/устройства USB . . . . . . . . . . 5

Подключение другого переносного

аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Прослушивание радио

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование системы радиоданных (RDS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Воспроизведение

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение с iPod/устройства USB . . . . . 8

Поиск и воспроизведение композиций. . . . . . . 9

Параметры

Отмена режима DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Основные операции настройки параметров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка общих параметров (GENERAL) . . . . 10

Настройка звука (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка дисплея (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . 11

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 14

Установка/подключение

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Перечень деталей для установки . . . . . . . . . . . . 17

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3RU

Справочник по деталям и органам управления

Основное устройство

 Кнопка снятия передней панели

 Приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

 SRC (источник)

Включение питания.

 AF (альтернативные частоты)/TA

Смена источника сигнала.

(сообщения о текущей ситуации на

дорогах)

OFF

Настройка AF и TA.

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды

для выключения питания.

PTY (тип программы)

Нажмите и удерживайте более 2 секунд для

Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать PTY

выключения питания и дисплея.

в системе RDS.

 Дисковый регулятор

 Номерные кнопки (1–6)

Поворачивайте для регулирования уровня

Прием сохраненных в памяти радиостанций.

громкости.

Нажмите и удерживайте для сохранения

станций.

PUSH ENTER

Открытие выбранного пункта меню.

ALBUM /

Пропуск альбома для аудиоустройства.

MENU

Нажмите и удерживайте для непрерывного

Вход в меню настройки.

пропуска альбомов.

 Слот для дисков

(повтор)

 Окошко дисплея

SHUF (случайная последовательность)

 SEEK +/–

PAUSE

Автоматическая настройка на радиостанции.

 MEGA BASS

Нажмите и удерживайте для настройки

Нажмите для включения или выключения

вручную.

функции MEGA BASS.

/ (предыдущая/следующая)

 DSPL (дисплей)

/ (ускоренная перемотка назад/

ускоренная перемотка вперед)

Нажмите для изменения индикации.

SCRL

 (извлечь диск)

Нажмите и удерживайте для прокрутки

 (обзор) (стр. 9)

индикации.

Переход в режим обзора при

 Входное гнездо AUX

воспроизведении.

 Порт USB

 (назад)

Возврат к предыдущему экрану.

MODE (стр. 6, 8)

4RU

Установка часов

Начало работы

1 Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

Снятие передней панели

[GENERAL], затем нажмите дисковый

Во избежание кражи устройства можно снять с

регулятор.

него переднюю панель.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF 

выберите [CLOCK-ADJ], затем нажмите

до тех пор, пока устройство не

дисковый регулятор.

отключится. Нажмите кнопку снятия

Начнет мигать индикация часа.

передней панели , а затем потяните

панель на себя и снимите ее.

3 Поворачивайте дисковый регулятор

для установки значения часов и

минут.

Для изменения индикации нажмите кнопку

SEEK +/–.

4 После установки минут нажмите

кнопку MENU.

Установка завершена, после чего часы

начнут отсчет времени.

Предупредительный звуковой сигнал

Если до поворота выключателя зажигания в

Для отображения часов

положение OFF с устройства не была снята

Нажмите кнопку DSPL.

передняя панель, то в течение нескольких

секунд будет слышен предупредительный

звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет слышен

только в том случае, если используется

Подключение iPod/

встроенный усилитель.

устройства USB

1 Уменьшите громкость на аппарате.

Установка передней панели

2 Подключите iPod/устройство USB к

аппарату.

Для подключения iPod/iPhone используйте

соединительный кабель USB для iPod (не

входит в комплект поставки).

5RU

Подключение другого

Прослушивание радио

переносного

аудиоустройства

Прослушивание радио

Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC

1 Выключите переносное

и выберите [TUNER].

аудиоустройство.

2 Уменьшите громкость на аппарате.

Автоматическое сохранение (BTM)

3 Подключите переносное

1 Нажимая кнопку MODE, измените

аудиоустройство ко входному гнезду

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

AUX (мини-стереоразъему) на

аппарате при помощи

2 Нажмите кнопку MENU, поверните

соединительного кабеля (не входит в

дисковый регулятор для выбора

комплект поставки)*.

[GENERAL], затем нажмите дисковый

* Обязательно используйте разъем прямого

регулятор.

типа.

3 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [BTM], затем нажмите

дисковый регулятор.

Радиостанции закрепляются за номерными

кнопками и сохраняются в памяти устройства

в порядке частот.

Настройка

1 Нажимая кнопку MODE, измените

4 Нажимая кнопку SRC, выберите [AUX].

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

Выравнивание уровня громкости

2 Выполните настройку.

подключенного устройства с другими

Для настройки вручную

источниками

Нажимая и удерживая кнопку SEEK +/–,

Запустите воспроизведение на переносном

найдите приблизительную частоту, затем

аудиоустройстве с умеренной громкостью и

нажмите кнопку SEEK +/– несколько раз для

установите на аппарате обычную громкость

точной настройки на нужную частоту.

прослушивания.

Для автоматической настройки

Нажмите кнопку MENU, затем выберите [SOUND]

Нажмите кнопку SEEK +/–.

 [AUX VOL] (стр. 11).

Поиск остановится, когда устройство найдет

радиостанцию.

Сохранение вручную

1 Во время приема радиостанции,

которую необходимо сохранить,

нажмите и удерживайте номерную

кнопку (1–6), пока не появится

индикация [MEM].

Прием радиостанций, сохраненных в

памяти

1 Выберите диапазон, затем нажмите

номерную кнопку (1–6).

6RU

Функция местной привязки (только для

Использование системы

Великобритании)

Эта функция позволяет настраиваться на волну

радиоданных (RDS)

других местных станций в данном районе, даже

если они не занесены в память приемника под

номерными кнопками.

Установка альтернативных частот

Во время приема в диапазоне FM нажмите

номерную кнопку (1–6), для которой

(AF) и сообщений о текущей ситуации

запрограммирована местная станция. Не более

на дорогах (TA)

чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную

кнопку местной станции. Повторяйте процедуру,

Функция AF выполняет постоянную

пока не будет найдена местная радиостанция.

перенастройку радиостанций, имеющих самый

сильный сигнал в сети, а функция TA

обеспечивает прием сообщений или программ

Выбор типов программ (PTY)

(TP) о текущей ситуации на дорогах, если их

прием возможен.

1 Нажмите и удерживайте PTY во время

приема в диапазоне FM.

1 Нажимая кнопку AF/TA, выберите

[AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] или

2 Поворачивайте дисковый регулятор,

[AF/TA-OFF].

пока не отобразится требуемый тип

программы, затем нажмите дисковый

Для сохранения станций RDS с

регулятор.

параметрами AF и TA

Устройство начнет поиск станции,

Можно выполнить предварительную настройку

передающей программу выбранного типа.

станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/

TA, затем сохраните станцию с помощью BTM

Тип программ

или вручную. При выполнении

предварительной настройки вручную можно

NEWS (Новости), AFFAIRS (Текущие события),

также сохранить станции без RDS.

INFO (Информация), SPORT (Спорт), EDUCATE

(Образование), DRAMA (Радиоспектакли),

Для приема экстренных сообщений

CULTURE (Культура), SCIENCE (Наука), VARIED

При включении AF или TA экстренные

(Разное), POP M (Поп-музыка), ROCK M (Рок-

сообщения будут автоматически прерывать

музыка), EASY M (Умеренная музыка), LIGHT M

текущее вещание.

(Легкая классика), CLASSICS (Классика), OTHER M

(Другие жанры музыки), WEATHER (Погода),

Для настройки громкости во время приема

FINANCE (Финансы), CHILDREN (Детские

сообщения о текущей ситуации на дорогах

программы), SOCIAL A (Общественная жизнь),

Уровень громкости будет сохранен в памяти для

RELIGION (Религия), PHONE IN (Звонки в прямой

последующего приема таких сообщений,

эфир), TRAVEL (Путешествия), LEISURE (Досуг),

независимо от обычного уровня громкости.

JAZZ (Джазовая музыка), COUNTRY (Кантри),

NATION M (Национальная музыка), OLDIES

Для прослушивания одной региональной

(Старые шлягеры), FOLK M (Фолк), DOCUMENT

программы (REGIONAL)

(Документальные репортажи)

Когда функции AF и REGIONAL включены,

устройство не будет переключаться на другую

региональную станцию с более сильной

Установка часов (CT)

частотой. При выезде за пределы области

приема определенной региональной

Данные CT, передаваемые с сигналами RDS,

программы установите параметр [REG-OFF] в

используются для установки часов устройства.

меню настройки [GENERAL] во время приема FM-

радиостанции (стр. 10).

1 Установите [CT-ON] в меню настройки

Эта функция не работает в Великобритании и

[GENERAL] (стр. 10).

некоторых других регионах.

7RU

1 Подключите iPod/устройство USB к

порту USB (стр. 5).

Воспроизведение

Начнется воспроизведение.

Если устройство уже подключено, для

запуска воспроизведения нажимайте кнопку

Воспроизведение диска

SRC, чтобы выбрать [USB] (на дисплее

появляется индикация [IPD], когда

1 Вставьте диск (этикеткой вверх).

распознается iPod).

2 Отрегулируйте громкость на данном

устройстве.

Для остановки воспроизведения

Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение

1секунды.

Для удаления устройства

Остановите воспроизведение, затем удалите

Воспроизведение начнется автоматически.

устройство.

Предупреждение относительно iPhone

При подключении iPhone с помощью USB

Воспроизведение с iPod/

громкость звонка изменяется с помощью

iPhone, а не устройства. Не увеличивайте

устройства USB

громкость устройства во время телефонного

В данной инструкции по эксплуатации термин

разговора, так как при завершении разговора

“iPod” применяется для обобщения ссылок на

может раздаться громкий звук.

функции iPod в iPod и iPhone, за исключением

особого указания в тексте или на рисунке.

Выполнение операций

Для получения сведений о совместимости iPod

непосредственно на iPod

см. “Сведения об iPod” (стр. 13) или посетите

веб-узел технической поддержки, указанный на

(управление пассажира)

задней стороне обложки.

1 Во время воспроизведения нажмите и

Могут использоваться устройства USB типа MSC

удерживайте кнопку MODE, пока не

(запоминающее устройство большой емкости) и

появится индикация [MODE IPOD].

MTP (протокол передачи мультимедиа), такие

Функции iPod станут доступными.

как флеш-накопитель USB, цифровой плеер,

Учтите, что уровень громкости регулируется

телефон Android™, совместимые со стандартом

только с помощью этого устройства.

USB.

В зависимости от используемого цифрового

Для выхода из режима управления

плеера или телефона Android может

пассажира

потребоваться установить MTP в качестве

Нажмите и удерживайте кнопку MODE, пока не

режима подключения USB.

появится индикация [MODE AUDIO].

Примечания

 Для получения подробных сведений о

совместимости устройства USB посетите веб-узел

поддержки, указанный на задней стороне

обложки.

 Воспроизведение следующих файлов MP3/WMA

не поддерживается:

 сжатые без потери данных;

 защищенные авторскими правами;

 файлы с DRM (Управление цифровыми

правами);

 многоканальные звуковые файлы.

8RU

Поиск с пропуском элементов

Поиск и воспроизведение

(Режим перехода)

композиций

1 Нажмите кнопку (обзор).

2 Нажмите кнопку SEEK +.

Повторное воспроизведение и

воспроизведение в случайной

3 Поверните дисковый регулятор,

чтобы выбрать элемент.

последовательности

Переход в списке выполняется шагами по

1 Чтобы выбрать нужный режим, во

10 % от общего количества элементов в

время воспроизведения нажмите

списке.

кнопку (повтор) или SHUF

4 Нажмите кнопку ENTER для возврата в

несколько раз.

режим Quick-BrowZer.

Воспроизведение в выбранном режиме

Появится выбранный элемент.

может начаться не сразу.

5 Поворачивая дисковый регулятор,

Доступные режимы воспроизведения

выберите требуемый элемент, а затем

отличаются в зависимости от выбранного

нажмите дисковый регулятор.

источника звука.

Начнется воспроизведение.

Поиск композиции по названию

(Quick-BrowZer™)

1 При воспроизведении с CD или

устройства USB нажмите кнопку

(обзор)*. Отобразится список

категорий поиска.

Когда появится список композиций,

нажимайте кнопку (назад), пока не

отобразится нужная категория поиска.

* Во время воспроизведения с устройства USB

нажмите и удерживайте кнопку (обзор)

более 2 секунд, чтобы вернуться

непосредственно к началу списка категорий.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите требуемую категорию

поиска, затем нажмите дисковый

регулятор для подтверждения.

3 Повторите шаг 2 для поиска

требуемой композиции.

Начнется воспроизведение.

Для выхода из режима Quick-BrowZer

Нажмите кнопку (обзор).

9RU

Звук прерывается.

NO MUSIC: отсутствует файл для

 Диск загрязнен или поврежден.

воспроизведения.

 Вставьте диск или подключите устройство USB

с воспроизводимыми файлами (стр. 14).

Воспроизведение с устройств USB

Не воспроизводятся данные с

NO TP (нет сообщений о текущей ситуации на

использованием концентратора USB.

дорогах)

 На данном устройстве невозможно

 Устройство продолжит поиск станций,

передающих программу TP.

распознавание устройств USB, подключенных

через концентратор USB.

OVERLOAD: устройство USB переполнено.

Устройство USB требует больше времени для

 Отключите устройство USB, а затем нажмите

воспроизведения.

кнопку SRC для выбора другого источника.

 Устройство USB содержит файлы со сложной

 Устройство USB повреждено, или

подсоединено неподдерживаемое

разветвленной структурой папок.

устройство.

Прерывистость звука.

PUSH EJT: не удалось правильно извлечь диск.

 Звук может прерываться при скорости

передачи, превышающей 320 Кбит/с.

 Нажмите кнопку  (извлечь).

Не удается воспроизвести аудиофайл.

READ: идет процесс считывания.

 Устройства USB, отформатированные с

 Дождитесь завершения процесса считывания.

помощью каких-либо файловых систем кроме

Воспроизведение начнется автоматически.

FAT16 или FAT32, не поддерживаются.*

Это может занять некоторое время в

зависимости от структуры диска.

* Данное устройство поддерживает системы FAT16 и

FAT32, однако некоторые устройства USB могут не

USB NO SUPRT: устройство USB не

поддерживать обе версии системы FAT. Для

поддерживается.

получения подробной информации см.

 Для получения подробных сведений о

инструкцию по эксплуатации конкретного

устройства USB или свяжитесь с производителем.

совместимости устройства USB посетите веб-

узел поддержки, указанный на задней

стороне обложки.

Индикация/сообщения об ошибках

или : начало или

ERROR: невозможно воспроизвести диск или

конец диска достигнуты.

устройство USB.

 Почистите или правильно вставьте диск, либо

: Не удается отобразить символ.

убедитесь, что диск не является пустым или

поврежденным.

Если в результате предлагаемых действий не

 Снова подключите устройство USB.

удастся устранить неполадку, обратитесь к

ближайшему дилеру Sony.

HUB NO SUPRT: не поддерживаются

Если устройство сдается в ремонт в случае

концентраторы USB.

какой-либо неполадки, возникшей при

воспроизведении диска CD, необходимо иметь

IPD STOP: воспроизведение iPod завершилось.

при себе компакт-диск, при воспроизведении

 Запустите воспроизведение на устройстве

которого обнаружилась неисправность.

iPod/iPhone.

NO AF (отсутствуют альтернативные частоты)

 Для выбранной в данный момент станции не

используется альтернативная частота.

 Нажмите кнопку SEEK +/–, пока мигает

название программной услуги. Устройство

начинает поиск другой частоты с теми же

данными PI (программная идентификация)

(появляется индикация [PI SEEK]).

NO DEV: устройство USB не подключено или не

распознано.

 Убедитесь, что устройство или кабель USB

надежно подключены.

16RU

Перечень деталей для

Установка/подключение

установки

Внимание!

 Подведите все заземляющие провода к

общей точке заземления.

 Не допускайте попадания проводов под винты

или между подвижными деталями (например,

между направляющими сидений).

 Во избежание короткого замыкания перед

установкой соединений выключите зажигание

автомобиля.

 Сначала подсоедините провод питания  к

устройству и громкоговорителям, а затем — к

контактам внешнего источника питания.

 В целях безопасности обязательно изолируйте

все свободные неподсоединенные провода

электроизоляционной лентой.

Меры предосторожности

 Тщательно выбирайте место для установки

аппарата, чтобы он не мешал управлению

 В этот список входит не все содержимое

автомобилем.

комплекта поставки.

 Не устанавливайте аппарат там, где он будет

 Кронштейн  и защитная манжета 

подвержен воздействию пыли, грязи,

прикреплены к устройству до поставки. Перед

чрезмерной вибрации или высоких

установкой устройства воспользуйтесь

температур, например в местах, куда

ключами для демонтажа , чтобы

попадают прямые солнечные лучи, или вблизи

отсоединить кронштейн  от устройства.

вентиляционных решеток обогревателей.

Подробнее см. “Отсоединение защитной

 В целях обеспечения надежной и безопасной

манжеты и кронштейна” (стр. 20).

установки используйте лишь входящие в

 Сохраните ключи для демонтажа  для

комплект монтажные детали.

использования в будущем, поскольку они

также потребуются при демонтаже аппарата

Примечание относительно провода питания

из автомобиля.

(желтый)

При подключении данного устройства вместе с

другими cтepeокомпонeнтaми номинальное

значение силы тока в контуре питания автомобиля

должно превышать суммарное значение силы тока,

указанное на предохранителях всех компонентов.

Регулировка угла установки

Отрегулируйте угол установки так, чтобы он

составлял менее 45°.

17RU

Подключение

*1 Не входит в комплект поставки.

*2 Полное сопротивление громкоговорителей:

4–8 Ом × 4.

*3 Кабель с разъемами RCA (не входит в комплект

поставки).

*4 В зависимости от типа автомобиля используйте

адаптер для проводного пульта дистанционного

управления (не входит в комплект поставки).

*5 В зависимости от типа автомобиля используйте

адаптер (не входит в комлект поставки), если

разъем антенны не подходит.

18RU

Простое подключение сабвуфера

Установка соединений

Сабвуфер можно использовать без усилителя

Если используется антенна с электроприводом

мощности, если подключить его к кабелю

без релейного блока, подсоединение этого

заднего громкоговорителя.

устройства с помощью прилагаемого провода

питания  может привести к повреждению

антенны.

 К разъему громкоговорителя автомобиля

Примечания

 Требуется подготовка кабелей задних

громкоговорителей.

1

 Фиолетовый

 Во избежание повреждений используйте

Задний

сабвуфер с полным сопротивлением 4–8 Ом и

Фиолетовый/с

громкоговоритель

соответствующей предельно допустимой