Sony DCR-SX83E: инструкция

4-171-511-92(1)

Содержание

9

Начало работы

12

20

Запись/воспроизведение

Эффективное использование

38

видеокамеры

Сохранение изображений с

50

помощью внешнего устройства

Настройка видеокамеры

58

DCR-SX73E/SX83E

Дополнительная

79

информация

Цифровая видеокамера

Руководство по “Handycam”

Краткий справочник

102



2010 Sony Corporation

Прочтите перед

началом работы

Прилагаемые принадлежности

Элементы меню, панель ЖКД и

Числа в круглых скобках ( ) обозначают

объектив

количество принадлежностей.



Затененные серым элементы меню

недоступны при текущих настройках записи

 Адаптер переменного тока (1)

или воспроизведения.

 Шнур питания (1)



Экран ЖКД изготовлен с применением

 A/V соединительный кабель (1) 

высокоточной технологии, что обеспечивает

 USB кабель (1) 

эффективное использование более 99,99%

 Перезаряжаемый батарейный блок

точек. Тем не менее, на экране ЖКД могут

NP-FV30 (1)

постоянно отображаться мелкие черные

 CD-ROM “Handycam” Application

и/или яркие точки (белого, красного,

синего или зеленого цвета). Появление этих

Software (1)

точек является нормальным следствием



“PMB” (программное обеспечение,

технологического процесса и никак не

включая “Справка PMB”)

влияет на качество записи.



Руководство по “Handycam” (PDF)

 “Руководство по эксплуатации” (1)



Сведения о картах памяти, которые можно

использовать с данной видеокамерой, см.

Черные точки

на стр. 18.

Белые, красные, синие или зеленые точки

Использование видеокамеры



Воздействие прямого солнечного света



Не держите видеокамеру за указанные ниже

на экран ЖКД или объектив в течение

детали, а также за крышки разъемов.

длительного времени может привести к их

Экран ЖКД

неисправности.



Не наводите видеокамеру на солнце. Это

может привести к неполадкам в работе

видеокамеры. Выполняйте съемку солнца

только в условиях низкой освещенности,

например на закате.

Батарейный блок

Об изменении настройки языка



Для пояснения процедур использования

видеокамеры используются экраны на

различных языках. В случае необходимости

перед использованием видеокамеры

измените язык экранных сообщений

(с

тр. 16).



Видеокамера не имеет защиты от попадания

пыли, капель или воды. См. “Об обращении

с видеокамерой” (с

тр. 97).

RU

2

Запись

Сохраните данные всех записанных



Когда карта памяти используется с этой

изображений

видеокамерой в первый раз, рекомендуется



Во избежание потери данных изображений

отформатировать карту памяти с помощью

регулярно сохраняйте все записанные

ви

деокамеры (стр. 74) для обеспечения

изображения на внешнем носителе.

стабильной работы.

Рекомендуется сохранять данные

При форматировании все данные с

изображений на диск, например

карты памяти удаляются и не могут

DVD-R, используя компьютер. Можно также

быть восстановлены в дальнейшем.

сохранять данные изображений с помощью

Предварительно сохраните важные данные

видеомагнитофона или DVD/

на компьютере и т.п.

HD

D-рекордера и т.п. (стр. 52).



Перед началом записи проверьте работу

функции записи, чтобы убедиться в том,

Примечания относительно

что изображение и звук записываются

батарейного блока/адаптера

нормально.

переменного тока



Компенсация за содержание записанных



Извлекайте батарею или отключайте

материалов не выплачивается, даже если

адаптер переменного тока после

запись или воспроизведение невозможны

выключения видеокамеры.

по причине неисправности видеокамеры,



Отсоединяйте адаптер переменного тока

запоминающего устройства и т.п.

от видеокамеры, одновременно удерживая



Системы цветного телевидения различаются

видеокамеру и штекер постоянного тока.

в зависимости от страны/региона. Для

просмотра своих записей на телевизоре

Примечание относительно

необходимо использовать телевизор,

температуры видеокамеры/

поддерживающий систему PAL.

батарейного блока



Телевизионные программы, кинофильмы,



Когда температура видеокамеры или

видеокассеты и другие материалы могут

батарейного блока чрезмерно повышается

быть защищены авторским правом.

или понижается, возможно, не удастся

Несанкционированная запись таких

выполнить запись или воспроизведение

материалов может противоречить законам

на видеокамере, поскольку в таких

об авторском праве.

условиях активизируются функции защиты

видеокамеры. В этом случае на экране ЖКД

Примечание относительно

п

оявляется индикатор (стр. 85).

воспроизведения



Изображения, записанные с помощью

Объектив Carl Zeiss

этой видеокамеры, могут некорректно



Видеокамера оснащена объективом Carl Zeiss,

воспроизводиться на других устройствах.

который разработан совместно компанией

И наоборот, изображения, записанные

Carl Zeiss в Германии и корпорацией

с помощью других устройств, могут

Sony Corporation. Объектив позволяет

некорректно воспроизводиться на этой

получить превосходные изображения. В нем

видеокамере.

применяется система измерения MTF для



Фильмы, записанные на картах памяти

видеокамер; качество изображения является

SD, не удастся воспроизвести на аудио-/

стандартным для объективов Carl Zeiss.

видеооборудовании других производителей.

MTF= Modulation Transfer Function. Числовое

значение указывает, какое количество света

от объекта попадает на объектив.

RU

3

Если видеокамера подключена к

цифровой фотокамеры и приведены только

в качестве примеров, поэтому они могут

компьютеру или дополнительным

отличаться от изображений и индикаторов

принадлежностям

экрана, которые могут в реальности



Не пытайтесь выполнить форматирование

отображаться на видеокамере. Кроме

носителя записи видеокамеры с помощью

того, изображения данной видеокамеры и

компьютера. Это может привести

индикаторов на ее экране выделены или

к нарушению нормальной работы

упрощены для облегчения восприятия.

видеокамеры.



В данном руководстве внутренняя память



При подключении видеокамеры к другому

видеокамеры и карты памяти называются

устройству с помощью кабеля следует

“носителями записи”.

должным образом вставить штекер в



Конструкция и технические характеристики

разъем. Установка штекера в разъем с

видеокамеры и принадлежностей могут быть

большим усилием может привести к

изменены без предварительного уведомления.

повреждению разъема и неполадкам в

работе видеокамеры.

Узнайте название модели

используемой видеокамеры

Если не удается выполнить запись/



Название модели приводится в данном

воспроизведение изображений,

руководстве в тех случаях, когда имеется

выполните команду [ФОРМАТ.

отличие в характеристиках между моделями.

НОСИТ.]

Название модели указано в нижней части



Если в течение длительного времени

видеокамеры.

повторно выполнять запись/удаление



Ниже приведены основные различия в

изображений, на носителе записи

технических характеристиках между данными

происходит фрагментация данных. Это

моделями.

исключает возможность сохранения и

записи изображений. В этом случае сначала

Носитель

Емкость

Гнездо

сохраните свои изображения на каком-

записи

внутрен-

USB

него

либо внешнем носителе, затем выполните

носителя

операцию [ФОРМАТ.НОСИТ.], нажав

записи

(MENU)  [Показать др.] 

[ФОРМАТ.НОСИТ.] (в категории

DCR-

Внутренняя

16 ГБ Только

SX73E

память

вывод

[УПРАВЛ.НОСИТ.])  нужный

+ карта

носитель  [ДА]  [ДА] 

.

DCR-

Ввод/

памяти

SX83E

вывод

Примечания по дополнительным

принадлежностям



Рекомендуется использовать оригинальные

дополнительные принадлежности Sony.



Наличие таких продуктов зависит от

страны/региона.

О приведенных в данном

руководстве изображениях,

иллюстрациях и снимках экранов



Изображения, используемые в этом

руководстве, получены с использованием

RU

4

Примечания по эксплуатации



Не выполняйте приведенных ниже

операций, в противном случае это может

привести к повреждению носителя записи,

невозможности воспроизведения или

потере записанных изображений и другим

неисправностям.



Извлечение карты памяти, когда горит или

миг

ает индикатор доступа (стр. 19)



Извлечение из видеокамеры батарейного

блока или адаптера переменного тока, а

также воздействие на видеокамеру ударов

или вибрации, когда горят или мигают

индикаторы

(Фильм)/ (Фотография)

(стр. 15) или индикатор доступа (стр. 19)



При использовании плечевого ремня

(продается отдельно) соблюдайте

осторожность, чтобы не разбить видеокамеру.



Не используйте видеокамеру в местах с очень

громким звуком.

RU

5