Sony SLV-SE640N: инструкция

3-090-242-13 (1) RU

Video Cassette

Recorder

Инструкция пo экcплyaтaции

PA L

SLV-SE840N

SLV-SE740N

SLV-SX740N

SLV-SE640N

SLV-SE440K

© 2004 Sony Corporation

Он предназначен для использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

только в горизонтальном положении.

Для предотвращения пожара или

• Держите аппарат и кассеты подальше от

электрического удара не подвергайте

оборудования с сильными магнитами, как,

аппарат воздействию дождя или влаги.

например, микроволновые печи или

Во избежание поражения электрическим током

большие громкоговорители.

не открывайте корпус. За техобслуживанием

• Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

обращайтесь только к квалифицированному

• Если аппарат принесен из холодного

обслуживающему персоналу.

помещения в теплое, то внутри

Во избежание опасности возгорания или

видeoмaгнитoфoна может

поражения электрическим током не ставьте

сконденсироваться влага, которая может

на аппарат предметы, наполненные водой,

вызвать повреждение видеоголовок и

такие как вазы.

ленты. Когда Вы устанавливаете аппарат в

Провод электропитания должен быть

первый раз, или когда Вы приносите его из

заменен только в мастерской

холодного места в теплое, подождите

квалифицированного технического

приблизительно три часа перед

обслуживания.

эксплуатацией аппарата.

Меры предосторожности

Предостережение

Бeзoпacнocть пpи пoльзoвaнии

Телевизионные программы, фильмы,

видеоленты и другие материалы могут быть

• Данный аппарат работает от сети с

защищены авторским правом.

напряжением 220 – 240 В перем. тока,

Неправомочная запись такого материала

50 Гц. Проверьте, что рабочее напряжение

может противоречить положениям законов

аппарата соответствует напряжению

об авторском праве. Также использование

Вашей местной электрической сети.

данного магнитофона с передачами

• Если что-либо попало в аппарат,

кабельного телевидения может потребовать

отсоедините аппарат от сети и проверьте

разрешения от передающей стороны

его у квалифицированного

кабельного телевидения и/или владельца

обслуживающего персонала перед

программы.

дальнейшим его использованием.

• Аппарат не отключается от

Совместимость с системами цветного

электрической сети до тех пор, пока он

телевидения

подсоединен к электрической сети, даже

Данный видеомагнитофон предназначен для

если сам аппарат выключен.

записи с использованием систем цветного

• Отсоедините аппарат от электрической

телевидения PAL (B/G или D/K) или

сети, если Вы не собираетесь его

MESECAM (B/G или D/K) и воспроизведения

использовать в течение продолжительного

с использованием систем цветного

периода времени. Для отсоединения

тeлевидения PAL (B/G или D/K), MESECAM

сетевого шнура потяните за штепсельный

(B/G или D/K) и NTSC 4.43. Запись источника

разъем, никогда не тяните за шнур.

видеосигнала на основе других систем

Установка

цветного телевидения не гарантируется.

• Не устанавливайте данный аппарат в

“ШоуВью” (S

HOWVIEW) являeтcя официально

ограниченном пространстве, например, на

зарегистрированнoй тopгoвoй мapкoй

книжной полке или подобном месте.

кopпopaции “Джемстар Девелoпмент

• Предусмотрите адекватную циркуляцию

Кopпopейшн” (Gemstar Development

воздуха для предотвращения внутреннего

Corporation). Cиcтeмa “ШоуВью” (S

HOWVIEW)

перегрева.

изгoтoвлена пo лицeнзии кopпopaции

• Не располагайте аппарат на мягких

“Джемстар Девелопмент Кopпopейшн”

поверхностях (коврики, одеяла и т.д.) или

(Gemstar Development Corporation).

вблизи других материалов (занавески,

драпировки), которые могут заблокировать

вентиляционные отверстия.

• Не устанавливайте аппарат вблизи

источников тепла, таких как радиаторы или

воздушные трубопроводы, или в местах,

подверженных воздействию прямых

солнечных лучей, чрезмерной пыли,

механической вибрации или ударам.

• Не устанавливайте аппарат в наклонном

положении.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

LV-SE840N, SE740N, SX740N, SE640N и

E440K

эготовителъ: Сoни Кopпopейшн

дрес: 6-7-35 Кнташинагава, Шинагава-

ку, Токио 141-0001, Япония

трана-производитель: Индонеэия

Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa

пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и

дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa

отxодов)

(Дaнноe зaявлeниe нe pacпpоcтpaняeтcя нa

Pоccию.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

Оглавление

Начальные операции

Дополнительные операции

63 Воспроизведение/поиск на

5 Указатель деталей и органов

различных скоростях

управления

65 Установка времени

11 Шаг 1: Распаковка

продолжительности записи

12 Шаг 2: Установка пульта

66 Синхронизированная запись

дистанционного управления

(кроме SLV-SE640N и SE440K)

17 Шаг 3: Присоединение

69 Проверка/изменение/отмена

видeoмaгнитoфoнa

установок таймера

22 Шаг 4: Настройка

71 Запись стерео и двуязычных

видeoмaгнитoфoнa с помощью

программ (кроме SLV-SE440K)

функции автонастройки

74 Поиск с использованием

26 Шаг 5: Выбор телевизионной

функции индекса (кроме SLV-

системы

SE440K)

27 Установка часов

76 Регулировка изображения

29 Загрузка предварительно

77 Уменьшение потребляемой

установленных данных с

мощности видеомагнитофона

телевизионного тюнера (только

78 Изменение опций меню

SLV-SE840N, SE740N и SX740N)

30 Выбор языка

Монтаж

31 Предварительная установка

81 Подсоединение к

каналов

видеомагнитофону или

34 Изменение/отключение

стереосистеме

программных позиций

83 Основы монтажа

39 Установка декодера Canal Plus

84 Аудиомонтаж (только SLV-

SE840N)

Основные операции

42 Воспроизведение ленты

Дополнительная

45 Запись телевизионых программ

информация

49 Запись телепередач при помощи

85 Устранение неисправностей

регулятора таймера (только

90 Технические характеристики

SLV-SE840N)

92 Алфавитный указатель

54 Зaпиcь тeлeвизиoнныx

пpoгpaмм c пoмoщью системы

Задняя обложка

ShowView®

(только SLV-SE840N,

Руководство по быстрому

SE740N и SX740N)

запуску

59 Запись телепередач при помощи

таймера

4

Оглавление

Начальные операции

Начальные операции

Указатель деталей и органов

управления

Обращайтесь к страницам, указанным в скобках ( ), для получения

подробностей.

Передняя панель

Для SLV-SE840N

A Переключатель ?/1

I DIAL TIMER (49)

(включени

е/режим ожидания)

J Кнопка AUDIO DUB

B Датчик дистанционного

(аудиомонтаж) (84)

управления (12)

K Кнопки PROGRAM +/–* (50)

C Кассетоприемник

(64) (76)

D Кнопка A (извлечение) (42)

L Кнопка SYNCHRO REC

(синхронизированная запись)

E Кнопка H (воспроизведени

е)*

(67)

(42) (63)/M (ускоренная

перемотка вперед)/

M Гнезда t LINE-2 L (левое) o

m (ускоренная перемоткa

R (правое) (закрыты

назад) (43) (64)/Диск

крышкой)* (81) (82) (84)

воспроизведения (43) (64)

Как открыть гнездовую крышку

F Кнопка x (остановка) (25) (42)

1 Нажмите на дно крышки.

(83) (84)

2 Зацепите Вашим пальцем верхний

край крышки и потяните ее, чтобы

G Кнопка X (паузa) (42) (53) (83)

открыть.

(84)

* Кнопки

H (воспроизведение),

PROGRAM + и гнездовая крышка

H Кнопка REC z (запись) (46)

имеют тактильную точку.

(65) (83)

Продолжение следует

Указатель деталей и органов управления

5

Для SLV-SE740N, SX740N и SE640N

A Переключатель ?/1

F Кнопка x (остановка) (25) (42)

(включение/режим ожидания)

(83) (84)

B Датчик дистанционного

G Кнопка X (пауза) (42) (83) (84)

управления (12)

H Кнопка REC z (запись) (46)

C Кассетоприемник

(65) (83)

1

D Кнопка A (извлечение) (42)

I

Кнопки PROGRAM +/–*

(64) (76)

1

E Кнопка H (воспроизведение)*

J Кнопка SYNCHRO REC

2

(42) (63)/M (ускоренная

(cинхронизированная запись)*

перемотка вперед)/

(67)

m (ускоренная перемотка

1

*

Кнопки

H

(воспроизведение) и

назад) (43) (64)/Диск

PROGRAM + имеют тактильную точку.

воспроизведения (43) (64)

2

*

кроме SLV-SE640N

Для SLV-SE440K

A Переключатель ?/1

назад) (43) (64)/Диск

(включение/режим ожидания)

воспроизведения (43) (64)

B Кнопка A (извлечение) (42)

F Кнопка x (остановка) (25) (42)

(83) (84)

C Датчик дистанционного

управления (12)

G Кнопка X (пауза) (42) (83) (84)

D Кассетоприемник

H Кнопка REC z (запись) (46)

(65) (83)

E Кнопка H (воспроизведение)*

(42) (63)/M (ускоренная

I

Кнопки PROGRAM +/–* (64) (76)

перемотка вперед)/

* Кнопки

H

(воспроизведение) и

m (ускоренная перемотка

PROGRAM + имеют тактильную точку.

6

Указатель деталей и органов управления

Начальные операции

Окошко дисплея

Для SLV-SE840N, SE740N и SX740N

3

A Индикатор видеокассеты

E Индикатор TV (телевизор) (48)

B Индикатор VIDEO (18) (46)

F Индикатор STEREO (71)

C Индикатор счетчика времени/

G Индикаторы скорости ленты

часов/строки/программной

(45)

позиции (43) (45) (83)

H Индикатор таймера/записи (46)

D Индикатор (smartlink) (19)

(51) (56) (60)

Для SLV-SE640N и SE440K

A Индикатор видеокассеты

D Индикатор записи (46)

B Индикатор счетчика времени/

E Индикатор STEREO* (71)

часов/строки/программной

F Индикатор VIDEO (18) (46)

позиции (43) (45) (83)

G Индикатор воспроизведения

C Индикатор таймера (51) (56)

(60)

* кроме SLV-SE440K

Указатель деталей и органов управления

7

2

45

678

Продолжение следует

Задняя панель

Для SLV-SE840N, SE740N, SX740N и SE640N

Для SLV-SE440K

A Разъем (вход от антенны)

E Разъем LINE-1 (EURO AV) (18)

(17) (18)

(39) (81)

1

B Разъем LINE-3 (DEC/EXT)*

F Разъем (выход к телевизору)

2

Разъем LINE-2 (DEC/EXT)*

(17) (18)

(20) (39) (82)

1

*

SLV-SE840N

C Сетевой шнур (17) (18)

2

*

SLV-SE740N, SX740N, SE640N и

SE440K

D Гнезда AUDIO (OUT/SORTIE)

3

*

кроме SLV-SE640N

3

R/D (правое) L/G (левое)*

(20)

8

Указатель деталей и органов управления

Начальные операции

Пульт дистанционного

A Кнопка Z (извлечение) (42)

управления

B Кнопка (широкоформатное

изображение) (для телевизора)

(14) (16)

C Кнопка DISPLAY (дисплей)

(14) (43) (46)

D Кнопка COUNTER/REMAIN

(счетчик/остаток) (46)

1

E Hoмepныe кнопки пpoгpaмм*

(13) (47)

123

F Кнопка - (десятичный разряд)

(13) (47)

456

G Кнопка / (Телетекст) (для

789

2

телевизора)*

(14)

0

H Кнопки 2 (громкость) +/– (для

телевизора) (13)

I Кнопка a включения питания

телевизора/выбора режима

2

телевизора (для телевизора)*

(14)

J Кнопка z REC (запись) (46) (65)

K Кнопка SP (стандартное

воспроизведение)/LP

(удлиненное воспроизведение)

(45)

L Кнопка MENU (меню) (27) (69)

M Кнопка X (пауза)/M (27) (42)

Кнопка x (остановка)/m (27) (42)

Кнопка m (ускоренная

перемотка назад)/< (27) (42) (63)

Кнопка

M

(ускоренн

ая

перемотк

а

вперед)/

,

(27) (42) (63)

Кнопка H (воспроизведение)/

1

OK*

(27) (42) (63)

1

*

Кнопки H (воспроизведение),

AUDIO MONITOR, номер 5 и

PROG + имеют тактильную точку.

2

*

только SLV-SE840N

Продолжение следует

Указатель деталей и органов управления

9