Sony SLT-A35: инструкция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО

Для уменьшения опасности

возгорания или поражения

ТЕХНИКЕ

электрическим током не

БЕЗОПАСНОСТИ

подвергайте аппарат

воздействию дождя или

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

влаги.

ОПАСНОСТЬ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не

соответствует сетевой розетке,

используйте для сетевой розетки

переходник соответствующей

конфигурации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Батарейный блок

Неправильное обращение с

батарейным блоком может стать

причиной его взрыва, возгорания, а

также химических ожогов.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок

каким бы то ни было механическим

воздействиям: ударам, падениям

или попаданиям под тяжелые

предметы.

• Во избежание короткого

замыкания не допускайте контакта

металлических предметов с

контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева батарейного

блока до температуры выше 60 °C:

избегайте воздействия на него

прямых солнечных лучей, а также

не оставляйте в припаркованном на

солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или

бросать его в огонь.

• Не следует использовать

поврежденные и протекшие литий-

ионные батареи.

2

• Для зарядки батарейного блока

используйте оригинальное зарядное

Для покупателей в

устройство Sony или другое

Европе

совместимое зарядное устройство.

• Храните батарейный блок в

Примечание для покупателей

недоступном для детей месте.

в странах, где действуют

• Храните батарейный блок в сухом

директивы ЕС

месте.

• Замену следует выполнять только

Производителем данного устройства

на батарейный блок того же или

является корпорация Sony

аналогичного типа,

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

рекомендованный Sony.

Tokyo, 108-0075 Japan.

• Утилизация использованных

Уполномоченным представителем по

батарейных блоков должна

электромагнитной совместимости

производиться надлежащим

(EMC) и безопасности изделия

образом в соответствии с

является компания Sony Deutschland

инструкциями.

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам

Зарядное устройство

обслуживания и гарантии

обращайтесь по адресам, указанным в

Даже если лампочка CHARGE не

соответствующих документах.

горит, зарядное устройство не будет

отсоединено от источника питания

Данное изделие прошло испытания и

переменного тока до тех пор, пока

соответствует ограничениям,

оно подсоединено к сетевой розетке.

установленным в Директиве ЕМС в

Если при использовании зарядного

отношении соединительных кабелей,

устройства возникнут какие-либо

длина которых не превышает

проблемы, немедленно отключите

3 метров.

питание, отсоединив штепсельную

вилку от сетевой розетки.

Внимание

Если поставляется шнур питания, то

Электромагнитные поля

его следует использовать только с

определенных частот могут влиять на

данным устройством. Не используйте

изображение и звук данного

шнур питания с любыми другими

аппарата.

устройствами.

Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят к

сбою в передаче данных,

перезапустите приложение или

отключите и снова подключите

коммуникационный кабель (USB и

т.д.).

Дата изготовления

изделия.

Вы можете узнать дату изготовления

изделия, взглянув на обозначение

“P/D:”, которое находится на

этикетке со штрих кодом картонной

коробки.

3

Знаки, указанные на этикетке со

Утилизaция отслужившего

штрих кодом картонной коробки.

элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

P/D:XX XXXX

(диpeктивa пpимeняeтcя в

12

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы

1. Месяц изготовления

paздeльного cбоpa отxодов)

2. Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9.

Дата изготовления литий-ионного

батарейного блока указаны на

боковой стороне или на поверхности

с наклейкой.

5 буквенно-цифровых символов

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

XXXXX

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть

вмecтe c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

7: 2007 г.

A: Январь

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

8: 2008 г.

B: Февраль

пepepaботки элeктpичecкого и

9: 2009 г.

C: Март

элeктpонного обоpyдовaния.

0: 2010 г.

D: Апрель

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного

. . .

E: Май

издeлия можeт пpивecти к

F: Июнь

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию

G: Июль

нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe

H: Август

людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния

подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо

I: Сентябрь

выполнять cпeциaльныe тpeбовaния

J: Октябрь

по yтилизaции этого издeлия.

K: Ноябрь

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

L: Декабрь

поможeт cоxpaнить пpиpодныe

pecypcы. Для получения более

подробной информации о

переработке этого изделия

обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где

было приобретено изделие.

4

Утилизация использованных

Для правильной утилизации

элементов питания

использованных элементов питания,

после истечения срока службы,

(применяется в странах

сдавайте их в соответствующий пункт

Евросоюза и других

по сбору электронного и

европейских странах, где

электрического оборудования.

действуют системы

Об использовании прочих элементов

раздельного сбора отходов)

питания, пожалуйста, узнайте в

разделе, в котором даны инструкции

по извлечению элементов питания из

устройства, соблюдая меры

безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и

Данный знак на элементе питания

переработке использованных

или упаковке означает, что элемент

элементов питания.

питания, поставляемый с

Для получения более подробной

устройством, нельзя утилизировать

информации о вторичной

вместе с прочими бытовыми

переработке данного изделия или

отходами.

использованного элемента питания,

На некоторых элементах питания

пожалуйста, обратитесь в местные

данный символ может

органы городского управления,

комбинироваться с символом

службу сбора бытовых отходов или в

химического элемента. Символы

магазин, где было приобретено

ртути (Hg) или свинца (Pb)

изделие.

указываются, если содержание

данных металлов более 0,0005% (для

ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную

утилизацию использованных

элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние

на окружающую среду и здоровье

людей, возникающее при

неправильной утилизации. Вторичная

переработка материалов,

использованных при изготовлении

элементов питания, способствует

сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в

целях безопасности, выполнения

каких-либо действий или сохранения

имеющихся в памяти устройств

данных необходима подача

постоянного питания от встроенного

элемента питания, замену такого

элемента питания следует

производить только в

специализированных сервисных

центрах.

5

Примечания, относящиеся к

использованию камеры

Процедура съемки

или офтальмолог. Следите за тем,

• Эта камера имеет два режима

чтобы дети соблюдали указанные

мониторинга объектов: режим ЖК-

выше меры предосторожности.

монитора, использующий ЖК-

монитор, и режим видоискателя,

Компенсации за потерю

использующий видоискатель.

содержимого записи не

• Записанное изображение может

предусмотрены

отличаться от изображения,

Компенсации за потерю содержимого

видимого перед съемкой.

записи не предусмотрены, если запись

или воспроизведение не выполняются

Примечания, относящиеся к

из-за неисправности фотоаппарата

функциям фотоаппарата

или носителя записи и т.п.

• Чтобы узнать, является ли ваш

фотоаппарат 1080 60i-совместимым

Рекомендация по

или 1080 50i-совместимым

выполнению резервного

устройством, посмотрите

копирования данных

маркировку на его нижней стороне.

Для предотвращения потенциальной

1080 60i-совместимое устройство:

опасности потери данных всегда

60i

следует выполнять копирование

1080 50i-совместимое устройство:

(резервное копирование) данных на

50i

другой носитель.

• Во время просмотра записанных

фотоаппаратом 3D-изображений на

Примечания, относящиеся к

3D-совместимых мониторах могут

появиться неприятные симптомы,

ЖК-монитору, электронному

такие как зрительное напряжение,

видоискателю, объективу и

тошнота или чувство усталости.

датчику изображений

При просмотре 3D-изображений

• ЖК-монитор и электронный

рекомендуется делать перерывы

видоискатель изготовлены с

для отдыха через определенные

использованием особо

интервалы времени.

высокоточной технологии, что

Необходимость или периодичность

позволяет при эксплуатации

этих перерывов индивидуальны,

эффективно использовать свыше

поэтому подберите свой

99,99% пикселей. Вместе с тем, на

собственный режим. Если вы

ЖК-мониторе и электронном

чувствуете недомогание,

видоискателе могут постоянно

прекратите просмотр 3D-

присутствовать несколько очень

изображений и, при необходимости,

мелких черных и (или) ярких точек

обратитесь к врачу. Прочтите

(белого, красного, синего или

также инструкцию по эксплуатации

зеленого цвета). Появление этих

подключенного устройства или

точек связано с технологией

программы, используемой с

изготовления и никаким образом не

фотоаппаратом. Зрение детей

влияет на изображение.

всегда уязвимо (особенно у детей

• При изменении фокуса на экране

младше шести лет). Прежде чем

видоискателя могут появляться

разрешать им смотреть 3D-

вспышки красного, зеленого или

изображения, проконсультируйтесь

голубого цвета. Это не является

со специалистом, таким как педиатр

6

неисправностью. Эти вспышки не

• Если фотоаппарат нагрелся,

записываются с изображением.

качество изображений может

• Не подвергайте фотоаппарат

ухудшиться. Рекомендуется

воздействию солнечного света, не

подождать, пока фотоаппарат

снимайте длительное время в

остынет, прежде чем продолжать

направлении солнца. Это может

съемку.

повредить внутренний механизм

• Корпус камеры может стать

фотоаппарата. Если солнечный

теплым. Это не является

свет будет сфокусирован на

неисправностью.

близлежащий объект, это может

вызвать возгорание.

Примечания, относящиеся к

• При низкой температуре на экране

воспроизведению видео на

может появляться шлейф

других устройствах

изображения. Это не является

• Данный фотоаппарат для записи в

неисправностью. При включении

формате AVCHD использует кодек

фотоаппарата в холодном месте

MPEG-4 AVC/H.264 High Profile.

экран может временно потемнеть.

Сделанные фотоаппаратом

После того как фотоаппарат

видеозаписи в формате AVCHD

прогреется, экран будет

невозможно воспроизвести на

функционировать нормально.

следующих устройствах.

– Устройства, совместимые с

Примечание относительно

AVCHD, которые не

объективов и

поддерживают High Profile.

принадлежностей

– Устройства, несовместимые с

Рекомендуется использовать

форматом AVCHD.

объективы/принадлежности*

Также фотоаппарат использует

компании Sony, соответствующие

кодек MPEG-4 AVC/H.264 Main

характеристикам этой камеры.

Profile для записи в формате MP4.

Использование изделий других

По этой причине видеозаписи,

производителей может привести к

сделанные данным фотоаппаратом

снижению эксплуатационных

в формате MP4, невозможно

характеристик камеры или привести

воспроизвести на других

к несчастным случаям или

устройствах, кроме тех, которые

неисправностям камеры.

поддерживают MPEG-4 AVC/

H.264.

* Изделия компании Konica

• Диски, записанные с качеством

Minolta включены.

изображения HD (высокая

четкость), можно воспроизвести

только на устройствах,

Примечания, относящиеся к

совместимых с форматом AVCHD.

длительной записи

DVD-проигрыватели и рекордеры

• Длительная съемка приводит к

не могут воспроизводить диски HD,

нагреванию фотоаппарата. Когда

так как эти устройства не

температура достигает некоторого

совместимы с форматом AVCHD.

уровня, на экране появляется

Кроме этого, возможно, не удастся

значок и фотоаппарат

извлечь диски HD из DVD-

автоматически выключается. Если

проигрывателей или рекордеров.

питание отключилось, подождите

10 минут или дольше, чтобы

температура внутри фотоаппарата

понизилась до безопасного уровня.

• В жаркую погоду температура

фотоаппарата повышается быстро.

7

Предупреждение об

авторских правах

На телевизионные программы,

фильмы, видеоленты и другие

материалы может распространяться

авторское право. Неправомочная

перезапись таких материалов может

противоречить положениям закона

об авторском праве.

Изображения, используемые

в данном руководстве

Фотографии, использованные в

данном руководстве в качестве

примеров изображений, являются

репродуцированными

изображениями, а не настоящими

изображениями, снятыми с помощью

данного фотоаппарата.

О характеристиках камеры,

указанных в данной

Инструкции по эксплуатации

Рабочие характеристики и

технические данные определены в

следующих условиях, кроме случаев,

указанных в данной Инструкции по

эксплуатации: температура

окружающей среды 25 °С,

используется батарейный блок,

который заряжался приблизительно

в течение часа после того, как погас

индикатор CHARGE.

8

Оглавление

Примечания, относящиеся к использованию

камеры ........................................................................ 6

Подготовка

Проверка прилагаемых предметов ......................... 13

фотоаппарата

Элементы фотоаппарата ........................................... 14

Зарядка батарейного блока ...................................... 19

Установка батарейного блока/карты памяти

(продается отдельно) ............................................ 21

Установка объектива ................................................. 27

Подготовка фотоаппарата ........................................ 30

Использование прилагаемых принадлежностей .... 33

Проверка количества доступных для записи изображений .... 35

Чистка ............................................................................ 38

Перед

Экранные индикаторы ............................................... 42

началом

Переключение режима экрана между ЖК-

работы

монитором и электронным видоискателем ....42

Выбор вида экрана информации о режиме

съемки (DISP) ............................................... 43

Экран информации о режиме съемки

(Графическое отображение/Информация о

режиме съемки (Для Live View)) .............. 45

Экран информации о режиме съемки (Для

видоискателя) ................................................ 48

Выбор функции/настройки ....................................... 50

Выбор функции с помощью кнопки Fn (Функция) ... 52

Функции, выбираемые при помощи кнопки Fn

(Функция) ....................................................... 53

Функции, выбираемые кнопкой MENU ........... 54

Фотосъемка

Съемка изображений без отрицательных

последствий дрожания фотоаппарата ............... 62

Правильная поза .................................................... 62

Использование функции SteadyShot .................. 64

Использование штатива ....................................... 64

Съемка с автоматической настройкой ................... 65

Съемка в автоматическом режиме с

оптимальными настройками ...................... 65

Съемка с автоматически устанавливаемыми

настройками ............................................................ 67

9