Sony KDL-40 LX900: инструкция

4-187-902-43(1)

Инструкция по эксплуатации

RU

LCD

Інструкції з експлуатації UA

Digital Colour TV

KDL-60LX90x / 52LX90x / 40LX90x

Введение

преобразования файлов в видеоформат

Республика, Швейцария, Швеция,

DivX посетите сайт www.divx.com.

Финляндия, Франция и Эстония.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ ФОРМАТА

телевизор Sony. Перед первым включением

Данное оборудование можно использовать

DIVX. Для воспроизведения

телевизора внимательно ознакомьтесь с

в других неевропейских странах.

видеосодержимого по запросу формата

данной инструкцией по эксплуатации и

DivX необходимо зарегистрировать это

Система беспроводного

сохраните ее для консультаций в будущем.

устройство DivX Certified

®

. Чтобы

телевидения - правовые

сгенерировать регистрационный код,

Примечание в отношении

найдите раздел DivX VOD в меню

положения

Цифрового ТВ

настройки этого устройства. Перейдите

•

Все функции, относящиеся к Цифровому

на сайт vod.divx.com и укажите этот код,

Для покупателей в Италии

ТВ ( ), будут действовать только в тех

чтобы завершить процедуру регистрации

s

согласно Законодательному акту о

странах или регионах, в которых ведется

и получить дополнительную

частном использовании № 259 от

эфирная цифровая трансляция сигнала

информацию о технологии DivX VOD.

1.8.2003 (“Закон об электронной

DVB-T (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC),

Произведено по лицензии компании

связи”). В частности, в Статье 104

или обеспечивается доступ к совместимому

Dolby Laboratories. “Dolby” и логотип с

указаны условия, при которых

кабельному цифровому вещанию DVB-C

двойной буквой D являются торговыми

требуется заблаговременное получение

(MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC). Просим

марками компании Dolby Laboratories.

разрешения, и в Статье 105 указаны

Вас уточнить у своего дилера, можно ли

“BRAVIA” и являются

случаи свободного использования;

принимать сигнал DVB-T там, где Вы

торговыми марками компании Sony

s

в отношении предоставления общего

живете, или узнать у своего провайдера

Corporation.

доступа RLAN для телекоммуникационный

кабельного телевидения, доступна ли

“XMB

™

” и “XrossMediaBar” являются

сетей и служб (напр, системы

предоставляемая им услуга кабельного

торговыми марками компаний Sony Corporation

беспроводного телевидения), в

вещания DVB-C для Вашего телевизора.

и Sony Computer Entertainment Inc.

соответствии с Административным законом

•

Провайдер кабельного ТВ может

от 28.5.2003 и его изменениями, а также

Логотип “FACE DETECTION” является

установить дополнительный сбор за такую

Статьей 25 (общие разрешения для

товарным знаком Sony Corporation.

услугу и потребовать от Вас согласия со

электронных коммуникационных сетей и

своими условиями.

Java и все товарные знаки и логотипы,

служб) Закона об электронной связи;

основанные на Java, являются товарными

•

Хотя данный телевизор удовлетворяет

s

согласно Приказу министерства о

знаками или зарегистрированными товарными

характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не

частном использовании от 12.07.2007

знаками корпорации Oracle и/или ее филиалов.

можем гарантировать его совместимость с

Другие названия могут быть товарными

будущим цифровым эфирным вещанием в

Для покупателей в Норвегии

знаками соответствующих компаний.

формате DVB-T и цифровым кабельным

Данное радиотехническое оборудование

вещанием в формате DVB-C.

запрещается использовать в радиусе 20 км от

•

Некоторые из функций Цифрового ТВ в

центра Нового Олесунна, архипелаг Шпицберген.

некоторых странах/регионах могут быть

Для покупателей на Кипре

недоступными, а правильный прием

Пользователю необходимо зарегистрировать

сигнала стандарта DVB-C может быть

устройства RLAN (а также WAS или Wi-Fi) в

обеспечен не для всех провайдеров

Министерстве по электронной связи (P.I. 365/

кабельного ТВ.

2008 и 267/2007).

Дополнительную информацию о

P.I. 365/2008 является приказом о радиосвязи

поддержке провайдеров см. на нашем

(категории станций подчиняются генеральному

сайте поддержки услуг кабельного ТВ:

разрешению и регистрации) от 2008 г.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

P.I. 267/2007 является генеральным

~

разрешением на использование радиочастот

локальными радиосетями и системами

•

Инструкции “Порядок установки

беспроводного доступа, включая беспроводные

настенного монтажного кронштейна”

сети (WAS/RLAN).

содержатся в данной инструкции по

эксплуатации телевизора.

Для покупателей во Франции

•

Иллюстрации, используемые в настоящем

Функция WLAN (WiFi) данного цифрового

руководстве, могут отличаться в

цветного ЖК-телевизора может использоваться

зависимости от модели телевизора.

только внутри помещений. Любое использование

•

Символ “x” в названии модели

функции WLAN (WiFi) данного цифрового

соответствует одной цифре, относящейся

цветного ЖК-телевизора на открытом воздухе на

к дизайну, вариации цвета или

территории Франции запрещено. Перед

телевизионной системе.

использованием данного цифрового цветного ЖК-

Примечания в отношении

телевизора на открытом воздухе убедитесь, что

Информация о

функция WLAN (WiFi) отключена. (Постановление

беспроводной связи

ART Decision 2002-1009, исправленное

торговых марках

1. Настоящим фирма Sony заявляет, что

Постановлением ART Decision 03-908, в отношении

является зарегистрированной

данное устройство удовлетворяет

ограничений в применения радиочастот.)

торговой маркой DVB Project.

основным требованиям и

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Расположение

соответствующим положениям

Multimedia Interface являются товарными

Директивы 1999/5/EC.

идентифицирующей

знаками или зарегистрированными

Чтобы ознакомиться с заявлением о

этикетки

товарными знаками компании HDMI

соответствии с Директивой относительно

Этикетки с номером модели и характеристиками

Licensing LLC в США и других странах.

радиоаппаратуры и оконечного

источника питания (в соответствии с применимыми

DLNA

®

, логотип DLNA и DLNA

телекоммуникационного оборудования,

правилами по технике безопасности) расположены

CERTIFIED

®

являются товарными

посетите следующий веб-сайт:

на задней панели телевизора. Их можно найти, сняв

знаками, знаками обслуживания или

http://www.compliance.sony.de/

нижнюю крышку.

знаками сертификации компании Digital

Living Network Alliance.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo Japan

DivX

®

представляет собой технологию

сжатия видеофайлов, разработанную

Assembled in Spain, Slovakia

корпорацией DivX, Inc.

2. Примечание для покупателей.

DivX, DivX Certified, а также все

Следующая информация применима

соответствующие логотипы являются

только для оборудования, продающегося

товарными знаками корпорации DivX,

в странах, где действуют директивы ЕС.

Inc. и используются по лицензии.

Систему беспроводного телевидения

Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА DIVX.

можно использовать в следующих

Minato-ku, Tokyo Japan

DivX

®

является цифровым

странах.

Собрано в Испании, Словакии

видеоформатом, разработанным

Австрия, Бельгия, Болгария,

корпорацией DivX, Inc. Данное

Великобритания, Венгрия, Германия,

устройство является официальным

Греция, Дания, Ирландия, Исландия,

устройством DivX Certified, которое

Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва,

воспроизводит видеофайлы формата

Лихтенштейн, Люксембург, Мальта,

DivX. Для получения дополнительной

Нидерланды, Норвегия, Польша,

Импортер на территории РФ: ЗАО

информации и программных средств для

Португалия, Румыния, Словацкая

«СОНИ Электроникс», 123103,

Республика, Словения, Турция, Чешская

Москва, Карамышевский проезд, д.6

RU

2

Содержание

Проверка принадлежностей.......................................................................................................3

Установка батареек в пульт ДУ.................................................................................................3

Настройка

Сборка настольной подставки ...................................................................................................4

Подключение антенны/телеприставки/видеозаписывающего устройства (например,

DVD-рекордера) .....................................................................................................................5

Устойчивая установка телевизора ............................................................................................6

RU

Группирование кабелей ..............................................................................................................7

Первоначальная настройка........................................................................................................7

Отсоединение настольной подставки от телевизора..............................................................8

Просмотр телевизора

Просмотр программ .....................................................................................................................9

Использование функций телевизора ........................................................................................9

Использование i-Manual ............................................................................................................10

Использование 3D очков ..........................................................................................................11

Дополнительные сведения

Поиск и устранение неисправностей.......................................................................................13

Технические характеристики ...................................................................................................15

Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) .................................17

Сведения по безопасности.......................................................................................................23

Меры предосторожности ..........................................................................................................24

• Данный телевизор BRAVIA имеет встроенное руководство по эксплуатации. Информацию о его

использовании см. в разделе “Использование i-Manual” (стр. 10).

• Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 23). Сохраните это

руководство для обращения к нему в дальнейшем.

прилагаемой инструкции для настольной

подставки.

Проверка принадлежностей

2

*

При использовании модели KDL-60LX90x

Кабель питания переменного тока (1)

задняя крышка устанавливается на настольную

Держатель кабеля (1) (кроме модели

подставку на заводе.

3

*

При использовании модели KDL-60LX90x

KDL-60LX90x)

нижняя крышка устанавливается на телевизор

Пульт ДУ (1)

на заводе.

Батарейки размера AAA (типа R3) (2)

1

Настольная подставка (1)

*

(кроме модели

Установка батареек в пульт ДУ

KDL-60LX90x)

Фиксирующие винты для подставки

(M5 × 16) (4) (кроме модели KDL-60LX90x)

Винты для сборки для подставки

(M5 × 16) (4) (только для модели

KDL-40LX90x)

Черные прокладки (4) (только для моделей

KDL-52/40LX90x)

Серебристые прокладки (4) (только для

модели KDL-60LX90x)

Винты (M6 × 20) (4) (только для модели

KDL-60LX90x)

2

Задняя крышка подставки (1)*

3

Нижняя крышка (1)*

3D очки (включая батарейку) (2)

Чехол для 3D очков (2)

1

*

При использовании модели KDL-40LX90x

соберите настольную подставку с помощью

1 Снимите защитную пленку.

прилагаемых винтов для сборки.

2 Нажмите и сдвиньте крышку вверх.

Информацию о сборке подставки см. в

RU

3

Настройка

2 Установите телевизор на

Сборка настольной

настольную подставку.

подставки

~

• Убедитесь, что перед телевизором нет

никаких предметов.

ИК-датчик

Передатчик 3D сигнала

Интеллектуальный датчик присутствия

3 Закрепите телевизор на

• Не подвергайте интеллектуальный датчик

настольной подставке с помощью

присутствия воздействию прямых

прилагаемых винтов, используя

солнечных или других лучей, поскольку это

отверстия, указанные

может привести к его неисправности.

обозначениями .

• Для обеспечения наилучшего качества

изображения не подвергайте экран

воздействию прямого освещения или

солнечного света.

• Если телевизор перенесен непосредственно

из холодного места в теплое или

установлен в помещении с повышенной

влажностью или комнате с включенным

отоплением, то на поверхности или внутри

телевизора может произойти конденсация

влаги. В этом случае выключите телевизор

~

и не включайте его до тех пор, пока не

• При использовании электрической

испарится влага, после чего телевизор

отвертки задайте момент затяжки, равный

можно будет использовать. Если

приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.

произошла конденсация влаги между

стеклянной панелью и ЖКД, включите

4 После затяжки всех винтов

телевизор, после нагрева телевизора влага

установите прилагаемую заднюю

испарится.

крышку на настольную подставку.

Для KDL-52LX90x, KDL-40LX90x

1 Информацию о правильном

креплении для некоторых

моделей телевизоров см. в

прилагаемой инструкции для

настольной подставки.

RU

4

Регулировка угла просмотра

Подключение антенны/

телевизора (кроме модели

телеприставки/

KDL-60LX90x)

видеозаписывающего

Расположение экрана телевизора можно

Настройка

устройства (например,

отрегулировать в пределах указанных

DVD-рекордера)

значений.

Подключение телеприставки/

6°0°

видеозаписывающего устройства

(например, DVD-рекордера) с

помощью разъема SCART

1

4

Телеприставка/видеозаписывающее

Выкрутите винт,

Вверните винт в

устройство (например, DVD-рекордер)

как показано на

верхнее резьбовое

~

рисунке.

отверстие

настольной

• Для данного соединения рекомендуется

подставки.

использовать универсальный кабель

SCART прямоугольного типа.

2

3

Опустите.Поднимите и

наклоните.

~

• Чтобы вернуть в положение 0°, выполните

описанную процедуру в обратной

последовательности.

(Продолжение)

RU

5

Подключение телеприставки/

видеозаписывающего устройства

Устойчивая установка

(например, DVD-рекордера) с

телевизора

помощью разъема HDMI

Телеприставка/видеозаписывающее

устройство (например, DVD-рекордер)

~

• При использовании модели KDL-52/

40LX90x после подсоединения кабелей

1 Закрутите шуруп (диаметром

установите нижнюю крышку и заднюю

4 мм, не прилагается) в подставку

крышку подставки.

под телевизор.

2 Закрутите крепежный винт

(M4 × 16, не прилагается) в

Снятие крышки разъемов

отверстие под винт на телевизоре.

3 Свяжите шуруп и крепежный

винт прочной бечевкой (не

прилагается).

~

• После подключения кабелей прикрепите

крышку разъемов обратно к телевизору.

RU

6

3 Нажмите кнопку 1 на

Группирование кабелей

телевизоре.

При первом включении телевизора

~

на экране автоматически

• Для моделей KDL-52/40LX90x имеется

держатель кабеля. Инструкции по

отобразится меню “Язык”

Настройка

группированию кабелей приведены в шагах

(Language).

3 - 5.

4

Следуйте указаниям, появляющимся

на экране.

Автопоиск цифр. станций: при

выборе параметра “Кабель”

рекомендуется использовать

параметр “Быстрое сканирование”

для быстрой настройки. Задайте для

параметров “Частота” и

“Идентификатор сети” значения в

соответствии с информацией,

полученной от провайдера

кабельного телевидения. Если при

~

использовании функции “Быстрое

• Не скрепляйте кабель питания

сканирование” не удалось найти ни

переменного тока вместе с другими

одного канала, попробуйте

кабелями.

использовать функцию “Полное

сканирование” (это может занять

больше времени).

~

• Функция “Полное сканирование”

Первоначальная

может быть недоступна в некоторых

странах/регионах.

настройка

Дополнительную информацию о

поддержке провайдеров см. на нашем

сайте поддержки услуг кабельного

ТВ:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

1 Подключите телевизор к

электрической розетке.

2 Убедитесь, что переключатель

ENERGY SAVING SWITCH

включен (

z).

(Продолжение)

RU

7

Сортировка прогр.: эта функция

позволяет изменить порядок

аналоговых каналов, сохраненных в

памяти телевизора.

1 С помощью кнопок F/f выберите

канал, который требуется

переместить в другое положение,

затем нажмите кнопку .

2 С помощью кнопок F/f выберите

другое положение для канала,

затем нажмите .

~

• Каналы можно также настроить

вручную.

Отсоединение настольной

подставки от телевизора

~

• Перед отсоединением настольной

подставки снимите заднюю крышку и

нижнюю крышку подставки.

• Выкрутите винты, показанные стрелками

.

• Отсоединяйте настольную подставку от

телевизора только в том случае, если

требуется установить соответствующие

принадлежности.

• Перед включением телевизора убедитесь,

что он расположен вертикально. Во

избежание неравномерного формирования

изображения на экране телевизор нельзя

включать, когда ЖК-панель направлена

вниз.

RU

8

Просмотр телевизора

Просмотр программ

Включите телевизор.

1

Просмотр телевизора

1 Включите выключатель

2

ENERGY SAVING SWITCH (z).

2 Для включения телевизора

GUIDE

нажмите на нем кнопку

1

.

Выберите режим.

OPTIONS

2

HOME

Выберите телевизионный канал.

3

3

Использование цифрового

электронного телегида

Нажмите кнопку GUIDE в цифровом

режиме для отображения цифрового

телегида.

z

• На цифровой кнопке 5, а также на

кнопках N, PROG + и AUDIO

пульта дистанционного управления

имеются тактильные точки. По ним

удобно ориентироваться при

управлении телевизором.

Использование функций телевизора

Кнопка HOME

Кнопка OPTIONS

Нажмите для отображения различных

Нажмите для отображения удобных

экранов операций и настройки.

функций в зависимости от текущего

входа или содержимого.

Изображение

Установки

Звук

Меню 3D

Системные настройки

Добавить в избранные

PA P

Motionflow

Датчик присутствия

Выбор сцены

Таймер сна

TV

Громкость наушников

Динамик

(Продолжение)

RU

9

Название модели KDL- 60LX90x 52LX90x 40LX90x

Размеры (прибл.) (ширина × высота × глубина)

с настольной подставкой

144,0 × 93,8 × 38,0 см 126,1 × 83,8 × 40,0 см 99,4 × 68,6 × 29,0 см

без настольной

144,0 × 90,6 × 6,4 см 126,1 × 80,4 × 6,4 см 99,4 × 65,2 × 6,4 см

подставки

Масса (прибл.)

с настольной подставкой

49,8 кг 36,2 кг 23,7 кг

без настольной

42,8 кг 30,2 кг 20,3 кг

подставки

Комплект поставки

См. “Проверка принадлежностей” (стр. 3).

Дополнительные

Кронштейн для настенной установки: SU-WL500 (KDL-60LX90x)

аксессуары

SU-WL700 (KDL-52/40LX90x)

Кронштейн для размещения на стене: SU-WH500

3D очки: TDG-BR100

TDG-BR50

1

*

Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того,

как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.

2

*

4 часа в день и 365 дней в году

~

• Экономия энергопотребления

– При уменьшении настройки подсветки (яркость экрана) снижается энергопотребление.

– Настройка “Эко” (например “Энергосбережение”, “Отключение неиспользуемого ТВ”)

помогает снизить энергопотребление и, тем самым, уменьшить расходы на оплату

электричества.

– Если телевизор выключается с помощью переключателя ENERGY SAVING SWITCH (только в

определенных моделях), энергопотребление будет практически нулевым.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

3D очки TDG-BR100

Вес

77 г (с батареей)

Тип батареи

CR2032/3V

Время работы от батареи

До 100 часов работы от батареи

Срок службы батареи зависит от условий эксплуатации, окружающей среды (температуры)

и марки батареи.

Размеры (прибл.)

179 × 40 × 183 мм

(ш × в × г)

RU

16

Установка принадлежностей (кронштейн для настенной

установки)

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony

настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или

лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку

самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического

обслуживания и осмотра данного изделия.

Этот телевизор можно установить только с помощью кронштейна для настенной

установки SU-WL500 (только для модели KDL-60LX90x) или SU-WL700 (кроме

Дополнительные сведения

модели KDL-60LX90x) (продается отдельно).

• Для надлежащей установки см. инструкции, прилагаемые к настенному

монтажному кронштейну.

• См. раздел “Отсоединение настольной подставки от телевизора” (стр. 8).

Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в

особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора.

Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или

лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при

выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые

поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его

неправильной установкой.

SU-WL500 (только для модели KDL-60LX90x)

Монтажная скоба

Прокладка

Винт (M6 × 20)

~

• При настенной установке телевизора выкрутите четыре винта, расположенные на задней

панели телевизора. (Они вкручены в отверстия для винтов для настенной установки.)

Обязательно сохраните выкрученные винты в надежном месте вне досягаемости детей.

• Прикрепите монтажную скобу с помощью четырех прилагаемых прокладок и четырех винтов

M6 × 20.

• При закреплении монтажной скобы установите телевизор на настольную подставку.

• Прежде чем отсоединять настольную подставку, снимите нижнюю крышку и крышку

разъемов. Для получения дополнительной информации см. шаг 4 (стр. 20).

• При повторном креплении настольной подставки обязательно вкрутите четыре винта

(выкрученные ранее) в исходные отверстия на задней части телевизора.

(Продолжение)

RU

17