Sony XAV-65: инструкция

4-484-834-64(1)

Инструкция по

RU

AV Center

эксплуатации

Myльтимeдийная cистeма

Інcтpyкції з

UA

eкcплyaтaції

Мультимедійна аудіо/відео система

Подробнее об отмене демонстрации см. на стр. 14.

Відомості про те, як скасувати показ демонстраційного ролика

(режим «Демонстрация»): стор. 14.

XAV-65

Myльтимeдийная cистeма

Отказ от ответственности в отношении

Сделано в Китае

услуг, предоставляемых сторонними

поставщиками

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Службы, предоставляемые сторонними

Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

поставщиками, могут быть изменены,

Токио 108-0075, Япония

приостановлены или отменены без

предварительного уведомления. Компания Sony

Для обеспечения безопасности установите

не несет ответственности за ситуации

это устройство на приборной панели

подобного рода.

автомобиля.

Перед установкой и подключением

ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией.

Внимание

Во избежание возгорания или поражения

электрическим током не подвергайте

устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электрическим

током не открывайте корпус устройства.

По вопросам обслуживания обращайтесь

только к квалифицированному

специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оптические приборы, используемые в данном

изделии, представляют повышенную опасность

для зрения. Поскольку используемый в

проигрывателе CD/DVD лазерный луч

представляет опасность для зрения, не

пытайтесь разобрать корпус. По вопросам

обслуживания обращайтесь только к

квалифицированному специалисту.

Свойства лазерного диода

 Продолжительность излучения: непрерывное

 Выходная мощность лазера: меньше 46,8 мкВт

(значение получено измерением на расстоянии

70 мм от поверхности линзы объектива блока

оптического считывания с апертурой 7 мм.)

Дата изготовления указана на товаре, а также на

упаковке в следующем формате: MM.YYYY, где

MM – месяц и YYYY – год изготовления.

Внимание. Если в замке зажигания нет

положения ACC

После отключения зажигания нажмите и

удерживайте кнопку OFF на устройстве, пока

дисплей не погаснет.

В противном случае дисплей не погаснет, что

может привести к разрядке аккумулятора.

2RU

Содержание

Внимание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Расположение и функции деталей и элементов

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Начало работы

Сброс параметров устройства. . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Прослушивание радиопередач

Прослушивание радиопередач. . . . . . . . . . . . . . 7

Сохранение и прием радиостанций. . . . . . . . . . 7

Использование системы радиоданных

(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение с устройства iPod/USB . . . . 10

Поиск и воспроизведение дорожек . . . . . . . . . . 11

Доступные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Формат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Уровень звука DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройки

Общие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Калибр. панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Звук настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Экран настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Визуальн. Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительная информация

Дополнительное аудио-/

видеооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Камера заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . 20

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 22

Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3RU

Расположение и функции деталей и элементов управления

Основное устройство

 SOURCE

Функция выключения монитора

Включение устройства.

настраивается в меню дисплея. Когда

Изменение источника. При каждом нажатии

функция выключения монитора

отображается доступный для выбора

активирована, монитор выключен. Коснитесь

источник во всплывающем окне на текущем

любого места на дисплее, чтобы снова его

дисплее.

включить.

-OFF

 Приемник сигналов с пульта

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды

дистанционного управления

для отключения от источника.

 Слот для дисков

Нажмите и удерживайте более 2 секунд для

выключения устройства. Когда устройство

 (извлечение диска)

выключено, функциональность пульта

 Порт USB

дистанционного управления недоступна.

Откройте крышку для подключения

Регулятор громкости

устройства USB.

Вращайте для регулировки громкости.

 Клемма AUX

 HOME

Открытие меню HOME.

 Кнопка сброса

Если нажать эту кнопку во время

 Дисплей/сенсорный экран

воспроизведения с диска, iPod или с USB,

воспроизведение будет приостановлено и

звук выключится. Чтобы возобновить

воспроизведение, нажмите .

-DSPL (дисплей)

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть

меню дисплея.

4RU

/ (предыдущий/следующий)

RM-X170 пульт дистанционного

 Кнопки настройки воспроизведения DVD

управления (не входит в комплект)

 ZAP (Zappin) (стр. 8)

Пульт дистанционного управления можно

/// (курсор)/ENTER

использовать для управления функциями

воспроизведения аудио. Для работы с меню

 MODE

используйте сенсорный экран.

Выбор радиодиапазона.

 VOL (громкость) +/–

Отображаемые экраны

Экран воспроизведения:

Главный экран:

Перед использованием снимите изоляционную

пленку.

 MONITOR OFF

 POSITION

Эта кнопка не поддерживается.

 (возврат)

Возврат к предыдущему экрану/возврат к

меню на диске Video CD (VCD).

 EQ (эквалайзер)

 Индикация

Выбор кривой эквалайзера.

 Номерные кнопки (от 0 до 9)

Загорается, когда включена функция

 CLEAR

приглушения звука.

 ATT (приглушение)

(Альтернативные частоты)

Приглушение звука. Чтобы вернуть исходный

Загорается, когда доступны альтернативные

уровень громкости, нажмите эту кнопку еще

частоты (AF).

раз или нажмите кнопку VOL +.

 (воспроизведение/пауза)

5RU

(Сообщения о текущей ситуации на

дорогах)

Загорается, когда доступна информация о

Начало работы

дорожном движении.

 Область конкретного применения

Сброс параметров устройства

Отображение элементов управления/

Перед первым включением устройства или

индикации или отображение состояния

после замены автомобильного аккумулятора, а

данного устройства. Отображаемые

также после изменения схемы подключения

элементы могут отличаться в зависимости от

следует сбросить параметры устройства.

источника.

1 Нажмите кнопку сброса на устройстве.

 Область общего применения

Для этого используйте заостренный

предмет, например, шариковую ручку.

Непосредственный доступ к меню настройки

Примечание

Настройка звука (стр. 14).

Нажатие кнопки сброса приводит также к сбросу

установок часов и некоторых других занесенных в

(параметры)

память параметров.

Переход в меню параметров. Вид меню

параметров зависит от источника.

 Часы (стр. 6)

Установка часов

Когда в качестве источника выбрано [AUX

Front], [AUX Rear] или [Кам. задн. в.], часы не

1 Нажмите кнопку HOME, затем

отображаются.

коснитесь [Настройки].



2 Коснитесь и потом [Настройка

Переключение с экрана HOME на экран

часов].

воспроизведения.

Появится экран настройки.

 (параметры)

3 Нажимайте /, чтобы установить

Переход в меню параметров HOME.

часы и минуты.

Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь .

4 Коснитесь [Установка].

[Вид иконки]

Настройка завершена.

Выбор способа отображения иконок: [Линия]

или [Сетка].

Чтобы включить или отключить функцию CT

(стр. 8), коснитесь [Clock Time].

Чтобы вернуться к главному экрану,

коснитесь .

 Кнопки выбора источника

Изменение источника.

6RU

Индикация приема ()

 Частота

Прослушивание радиопередач

Прослушивание

Сохранение и прием

радиопередач

радиостанций

Для прослушивания радио нажмите кнопку

HOME, затем коснитесь [Тюнер].

Предупреждение

Во избежание возникновения аварийной

ситуации при настройке радио во время

Элементы управления приемом/

управления автомобилем используйте функцию

памяти оптимальной настройки (BTM).

индикация во время приема

1 Выберите необходимый диапазон

частот ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1] или

[AM2]).

2 Коснитесь .

3 Коснитесь [BTM], а затем [Поиск].

Устройство сохраняет первые шесть

доступных радиостанций в списке

предустановок (от [1] до [6]).

Элементы управления приемом (от 

до )

1 Коснитесь текущего диапазона частот.

Появится список диапазонов частот.

 Значок текущего диапазона частот

2 Коснитесь нужного диапазона частот

Открытие списка диапазонов частот.

([FM1], [FM2], [FM3], [AM1] или [AM2]).

 [PTY] (типы программ) (только модели

FM)

3 Выполните настройку.

Открытие списка PTY (стр. 9).

Автоматическая настройка

Коснитесь / .

 [ZAP] (ZAPPIN™)

Поиск остановится, когда устройство найдет

Поиск необходимой станции путем

радиостанцию. Повторяйте процедуру, пока

прослушивания настроенных станций по

не будет найдена нужная радиостанция.

несколько секунд.

Ручная настройка



Касайтесь / до тех пор, пока не будет

Открытие меню параметров тюнера.

найдена нужная частота.

Для непрерывного пропуска частот

 /

коснитесь и удерживайте / .

Автоматическая настройка.

 /

Ручная настройка.

Коснитесь и удерживайте для

1 Во время приема радиостанции,

непрерывного пропуска частот.

которую требуется сохранить,

 От [1] до [6]

нажмите и удерживайте нужный

Выбор предустановленной станции.

номер предустановки (от [1] до [6]).

Коснитесь и удерживайте для занесения в

память текущей частоты.

7RU

Автоматическое сохранение (BTM)

Настройка

Сохранение вручную

AF (Альтернативные частоты)

Прием сохраненных в памяти

Выбирает и выполняет перенастройку

радиостанций

радиостанций, имеющих самый сильный сигнал

в сети. С помощью этой функции можно

1 Выберите диапазон.

непрерывно прослушивать одну и ту же

программу во время продолжительной

2 Коснитесь нужного номера

поездки. При этом нет необходимости

предустановки (от [1] до [6]).

выполнять перенастройку на одну и ту же

станцию вручную.

TA (Сообщения о текущей ситуации на

Поиск требуемой станции среди

дорогах)/TP (Программа о текущей ситуации

на дорогах)

предустановленных станций (ZAPPIN

Обеспечивает прием текущей информации/

предустановок тюнера)

программ. При приеме сигналов такой

информации/программы воспроизведение

С помощью ZAPPIN предустановок тюнера

любого выбранного в данный момент источника

можно найти нужную станцию путем

прерывается.

прослушивания предустановленных станций по

PTY (типы программ)

несколько секунд.

Отображает тип принимаемой в данный момент

1 Во время прослушивания радио

программы.

Кроме того, осуществляет поиск заданного типа

коснитесь [ZAP].

программ.

Начнется ZAPPIN предустановок тюнера и все

CT (Clock Time)

последующие станции будут приниматься по

Данные CT, передаваемые с сигналами RDS,

очереди.

используются для установки часов устройства.

2 Когда услышите, что принимается

нужная станция, коснитесь [ZAP] еще

раз.

1 Нажмите кнопку HOME, затем

коснитесь [Тюнер].

Использование системы

2 Коснитесь нужного диапазона частот

([FM1], [FM2] или [FM3]).

радиоданных (RDS)

3 Коснитесь , затем [AF

Индикация на дисплее

(Альтернативные частоты)] и

выберите значение [ВКЛ].

Настройка TA

1 Нажмите кнопку HOME, затем

коснитесь [Тюнер].

2 Коснитесь нужного диапазона частот

([FM1], [FM2] или [FM3]).

3 Коснитесь , затем [TA (Сообщения о

текущей ситуации на дорогах)] и

выберите значение [ВКЛ].

 Название диапазона частот, RDS*

1

, TP*

2

 Название программной услуги, частота,

Сохранение станций RDS с

данные RDS

 Номер предустановки

параметрами AF и TA

Можно выполнить предварительную настройку

*1 При приеме данных RDS.

станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/

*2 При приеме программ о движении транспорта.

TA, затем сохраните станцию с помощью BTM

или вручную. При выполнении ручной

Услуги RDS

предустановки можно сохранить также станции

Данное устройство автоматически обеспечивает

без RDS.

использование следующих служб RDS:

8RU

Настройка AF

Прием экстренных сообщений

При включении AF или TA экстренные

сообщения будут автоматически прерывать

Воспроизведение

текущий источник.

Сведения о типах дисков и файлов, доступных

Прослушивание одной региональной

для воспроизведения, см. на стр. 18.

программы (Regional)

Когда включены функции AF и Regional,

устройство не будет переключаться на другую

Воспроизведение диска

региональную станцию с более сильной

частотой. При выезде за пределы области

В зависимости от типа диска некоторые

приема этой региональной программы

операции могут отличаться или будут

коснитесь  [Regional]  [ВЫКЛ] во время

ограничены.

приема FM-радиостанции. Эта функция не

См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую

работает в Великобритании и некоторых других

к диску.

регионах.

1 Вставьте диск (этикеткой вверх), после

чего начнется воспроизведение.

Выбор типов программ (PTY)

Если появляется меню DVD

1 Во время приема FM-радиостанции

Коснитесь нужного элемента в меню DVD.

коснитесь [PTY].

Также можно использовать панель управления

меню, которая отображается касанием экрана в

Для прокрутки списка коснитесь /.

любом месте, за исключением элементов меню

2 Коснитесь нужного типа программ.

DVD. Коснитесь ///, чтобы переместить

Устройство начинает поиск станции,

курсор, а затем коснитесь [ENTER] для

передающей программу выбранного типа.

подтверждения выбора.

Чтобы закрыть список PTY, коснитесь .

Пример индикации воспроизведения

(DVD)

Тип программ

News (новости), Current Affairs (текущие

события), Information (информация), Sport

(спорт), Education (образование), Drama

(радиоспектакли), Cultures (культура), Science

(наука), Varied Speech (разное), Pop Music

(популярная музыка), Rock Music (рок-музыка),

Easy Listening (легкая музыка), Light Classics M

(популярная классика), Serious Classics

(классика), Other Music (прочие стили музыки),

Weather & Metr (погода), Finance (финансы),

Children’s Progs (детские программы), Social

Affairs (общественная жизнь), Religion

(религия), Phone In (звонки в прямой эфир),

 Значок текущего источника, формат

Travel & Touring (путешествия), Leisure & Hobby

 Состояние воспроизведения, время,

(досуг), Jazz Music (джазовая музыка), Country

прошедшее с начала воспроизведения

Music (музыка кантри), National Music

 Номер раздела/главы, аудиоформат

(национальная музыка), Oldies Music (старые

шлягеры), Folk Music (народная музыка),

Коснитесь экрана, если нет индикации.

Documentary (документальные репортажи)

Ряд элементов индикации всегда отображается

во время воспроизведения аудиодисков.

Примечание

Эта функцию недоступна в странах или регионах,

где не передаются данные PTY.

9RU

4 Коснитесь [Аудио], [Видео] или

[Автоматич.].

Дополнительная информация

Значение по умолчанию [Автоматич.].

Для возврата к предыдущему экрану коснитесь

Дополнительное аудио-/

.

видеооборудование

Можно подключить дополнительное

Камера заднего вида

устройство, такое как портативный

мультимедийный проигрыватель, игровая

Подключив дополнительную камеру заднего

приставка и т. п., к разъемам AUX устройства.

вида к разъему CAMERA IN, изображение с

камеры заднего вида можно выводить на

устройство.

Выбор дополнительного устройства

Изображение с камеры заднего вида

появляется в следующих случаях:

1 Нажмите кнопку HOME, затем

 когда загораются фонари заднего хода (или

коснитесь [AUX].

рычаг переключения передач

Появится экран воспроизведения AUX.

устанавливается в положение R (задний ход));

 если нажать кнопку HOME, затем коснуться

[Кам. задн. в.].

Регулировка уровня громкости

 если нажать и удерживать DSPL, а затем

коснуться [Кам. задн. в.].

Перед воспроизведением настройте уровень

громкости для подключенного устройства.

1 Уменьшите громкость на данном

Меры предосторожности

устройстве.

 Если автомобиль был припаркован в

2 Нажмите кнопку HOME, затем

солнечном месте, не включайте устройство до

коснитесь [AUX].

тех пор, пока оно не охладится.

Появится экран воспроизведения AUX.

 При работе устройства автоматически

выдвигается антенна с электрическим

3 Коснитесь для открытия меню,

приводом.

затем коснитесь [Входной уровень].

Конденсация влаги

4 Установите обычный уровень

При конденсации влаги внутри устройства

громкости для прослушивания на

извлеките диск и подождите приблизительно

аппарате.

час, пока влага не испарится. В противном

случае возможны сбои при работе устройства.

5 Для настройки уровня сигнала

повторно касайтесь кнопок –/+.

Для поддержания высокого качества

Предусмотрена пошаговая настройка уровня

сигнала в диапазоне от –10 до +15.

звука

Не проливайте жидкости на устройство или

диски.

Выбор типа устройства

Выбрав тип (видео или аудио) каждого

Примечания относительно

подключенного устройства, соответственно

безопасности

можно переключить фоновый экран.

 Соблюдайте местные правила дорожного

1 Нажмите кнопку HOME, затем

движения, законы и нормативные акты.

 При вождении автомобиля

коснитесь [AUX].

 Не смотрите видео и не управляйте

2 Коснитесь [Front] или [Rear].

устройством, поскольку это отвлекает

[Front] доступно только для аудио.

внимание и может быть причиной

несчастного случая. Для просмотра видео

3 Выбрав [Rear], коснитесь , чтобы

или управления устройством следует

открыть меню, а затем коснитесь

припарковаться в безопасном месте.

[Ввод AUX].

 Не используйте функцию настройки или

какую-либо другую функцию, которая может

отвлечь внимание от дороги.

16RU

 Перед тем как ехать задним ходом, для

 Не подвергайте поверхность устройства

обеспечения безопасности обязательно

воздействию химических реактивов, таких

посмотрите назад и оцените окружающую

как инсектициды, спрей для волос, средства

обстановку даже при наличии

против насекомых и т.п.

подключенной камеры заднего вида. Не

 Не допускайте контакта с устройством

следует полностью полагаться на камеру

предметов из резины и пластика в течение

заднего вида.

длительного времени. В противном случае

 При эксплуатации

могут возникнуть дефекты в отделке

 Не вставляйте пальцы и посторонние

устройства или деформация.

предметы в корпус устройства, это может

 При установке следует надежно закрепить

привести к травме или повреждению

устройство.

устройства.

 Во время установки обязательно выключите

 Храните детали небольшого размера в

зажигание. Установка устройства при

недоступном для детей месте.

включенном зажигании может привести к

 Обязательно закрепляйте пристежные

разрядке аккумулятора или короткому

ремни для предотвращения травмы в случае

замыканию.

непредвиденного перемещения

 Во время установки соблюдайте

автомобиля.

осторожность, чтобы, используя дрель, не

повредить каких-либо деталей автомобиля,

Предотвращение несчастного случая

таких как трубопроводы, шланги, бензобак

Изображение появляется только после

или электропроводку, поскольку это может

парковки автомобиля и включения

привести к возгоранию или несчастному

стояночного тормоза.

случаю.

Если автомобиль начинает движение во

время воспроизведения видео, отображается

Примечания относительно ЖК-панели

следующее сообщение, а просмотр видео

 Не допускайте попадания влаги и

прекращается.

жидкостей на ЖК-панель. Это может

привести к неполадкам.

[Видео заблокировано для безопасности.]

Во время движения автомобиля активен

монитор, подключенный к выходу REAR VIDEO

OUT.

Видео смотреть нельзя, но можно слушать

звук.

Во время вождения автомобиля не

управляйте устройством и не смотрите на

монитор.

 Не применяйте силу при касании ЖК-панели,

Примечания относительно установки

это может привести к искривлению

изображения или неполадкам (т. е.

 Рекомендуется, чтобы установка этого

изображение может стать нечетким или

устройства выполнялась квалифицированным

произойдет повреждение ЖК-панели).

техническим или обслуживающим

 Не касайтесь ЖК-панели ничем, кроме

персоналом.

пальцев. Несоблюдение этого может вызвать

 В случае самостоятельной установки

повреждение или поломку ЖК-панели.

устройства для его правильного

 Для чистки ЖК-панели используйте мягкую

функционирования см. прилагаемое

сухую ткань. Не пользуйтесь растворителями,

руководство “Установка/подключения”.

такими как бензин, разбавитель, а также

 Неправильная установка может вызвать

имеющимися в продаже чистящими

разрядку аккумулятора или короткое

средствами и антистатическими аэрозолями.

замыкание.

 Не используйте устройство при температуре,

 Если устройство работает неправильно,

выходящей за пределы диапазона 5–45 ºC.

сначала проверьте соединения, сверяясь с

 Изображение может быть нечетким, если

информацией в прилагаемом руководстве

автомобиль припаркован в слишком

“Установка/подключения”. Если все

холодном или жарком месте. Однако при этом

соединения выполнены правильно, проверьте

монитор не повреждается, и изображение

предохранитель.

становится четким после нормализации

 Защищайте поверхность устройства от

температуры в автомобиле.

повреждения.

17RU

 На мониторе могут появиться отдельные

 Это устройство предназначено для

синие, красные и зеленые точки. Они

воспроизведения дисков, отвечающих

называются “яркими пятнами” и могут

требованиям стандарта Compact Disc (CD).

появиться на любой ЖК-панели. ЖК-панель

DualDiscs и некоторые музыкальные диски,

произведена с высокой степенью точности и

закодированные с помощью технологий

более 99,99 % ее сегментов являются

защиты авторских прав, не соответствуют

функционирующими. Однако, возможно, что

стандарту Compact Disc (CD) и поэтому не могут

некоторые сегменты (обычно не более 0,01 %)

воспроизводиться этим устройством.

могут подсвечиваться неправильно. Это не

 Диски, которые это устройство НЕ МОЖЕТ

помешает просмотру.

воспроизводить

 Диски с ярлыками, наклейками, а также с

прикрепленной клейкой лентой или

Диски и типы файлов, доступные для

бумагой. Применение таких дисков может

вызвать сбои в работе или повреждение

воспроизведения на данном

диска.

устройстве

 Диски нестандартной формы (например, в

форме сердца, квадрата, звезды). В

Диски

противном случае это может привести к

повреждению устройства.

DVD* DVD VIDEO

 Диски диаметром 8 см.

DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW

(режим видео)

Примечание относительно операций

DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW

воспроизведения дисков DVD и VCD

VCD Video CD (вер. 1.0/1.1/2.0)

Некоторые операции воспроизведения дисков

DVD и VCD могут быть преднамеренно

CD Audio CD

зафиксированы фирмами-изготовителями

CD-ROM/CD-R/CD-RW

программного обеспечения. Поскольку данное

устройство воспроизводит диски DVD и VCD в

* В данной инструкции по эксплуатации термин

соответствии с содержимым программного

“DVD” используется как общее наименование для

обеспечения фирм-изготовителей, некоторые

дисков DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW и DVD+R/

DVD+RW.

функции воспроизведения могут быть

недоступными. См. также инструкции,

прилагаемые к дискам DVD или VCD.

Типы файлов

Дополнительные сведения о форматах сжатия

Примечания относительно дисков