Sony BDV-E980: инструкция

4-261-388-12(1)

Инструкции по

RU

Blu-ray Disc/DVD

эксплуатации

Посібник з

UA

експлуатації

Home Theatre

System

Программное обеспечение этой системы можно обновить в дальнейшем. Для

получения дополнительной информации об имеющихся обновлениях посетите

следующий веб-сайт:

http://support.sony-europe.com

Програмне забезпечення цієї системи може оновитися в майбутньому. Для

отримання більш детальної інформації про доступні оновлення перейдіть за

наведеною нижче URL-адресою.

http://support.sony-europe.com

©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia

(1)

BDV-E980/BDV-E880

является компания Sony

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Не устанавливайте устройство

Stuttgart, Germany. По

в тесном пространстве,

вопросам обслуживания и

например на книжной полке

гарантии обращайтесь по

или в стенном шкафу.

адресам, указанным в

Во избежание возникновения

соответствующих документах.

пожара не накрывайте

вентиляционные отверстия

Табличка с указанием

устройства газетами,

названия модели и ее

Данное устройство

скатертями, шторами и т. д. Не

характеристик находится на

классифицируется как

ставьте на устройство

нижней панели устройства.

ЛАЗЕРНЫЙ продукт

источники открытого огня,

КЛАССА 3R (CLASS 3R

Система домашнего кинотеатра

например зажженные свечи.

LASER). Если защитный

Blu-ray Disc/DVD

Во избежание возникновения

кожух лазера открыт, из него

пожара и поражения

исходит видимое и невидимое

электрическим током не

лазерное излучение, поэтому

подвергайте устройство

не подвергайте глаза прямому

воздействию случайных

воздействию излучения.

капель и брызг и не ставьте на

Эта маркировка расположена

Cтpaнa-пpoизвoдитeль:

устройство предметы,

Малайзия

на защитном кожухе лазера

наполненные жидкостями,

внутри корпуса.

например вазы.

Класс защиты от

Не подвергайте батареи или

поражения

устройство с установленными

электрическим

батареями воздействию

током II

источников чрезмерного

тепла, например прямого

Рекомендуемый срок

солнечного света, огня и т. п.

эксплуатации (год/месяц)

Во избежание травм следует

Данное устройство

прилагаемой батареи/

зафиксировать устройство на

классифицируется как

прилагаемых батарей

полу или на стене в

ЛАЗЕРНЫЙ продукт

отображается на самой

соответствии с инструкциями

КЛАССА 1 (CLASS 1

батарее/батареях.

по установке.

LASER). Маркировка

Только для использования в

расположена на задней панели

Год и месяц производства

помещении.

устройства.

указаны на задней панели

устройства.

ОСТОРОЖНО

Примечание для покупателей:

Использование оптических

следующая информация

Для покупателей в

измерительных приборов с

применима только для

России

этим изделием увеличивает

оборудования, продающегося

опасность ухудшения зрения.

в странах, где действуют

Так как используемый в этой

директивы ЕС.

системе Blu-ray Disc/DVD

Home Theatre System луч

Производителем данного

лазера опасен для зрения, не

устройства является

Импортер на территории РФ и

пытайтесь вскрыть корпус.

корпорация Sony Corporation,

название и адрес организации,

Для ремонта обращайтесь

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

раположенной на территории

только к

108-0075 Japan.

РФ, уполномоченной

квалифицированному

Уполномоченным

принимать претензии от

специалисту.

представителем по

пользователей: ЗАО “Сони

электромагнитной

Электроникс”, 123103,

совместимости (EMC) и

Москва, Карамышевский

безопасности изделия

проезд, 6, Россия

2

RU

Для покупателей на

Утилизация

возрасте до шести лет) еще не

Украине

отслужившего

сформировано. Прежде чем

электрического

разрешать детям смотреть

и электронного

видеоизображения 3D,

обратитесь к врачу (например,

оборудования

педиатру или офтальмологу).

(директива

Дети должны находиться под

Данное оборудование

применяется в странах

контролем взрослых для

соответствует следующим

Евросоюза и других

требованиям:

соблюдения вышеуказанных

- технический регламент по

европейских странах, где

рекомендаций.

электромагнитной

действуют системы

совместимости оборудования

раздельного сбора

Защита от

(утверждено постановлением

отходов)

правительства № 785 от 2009-

копирования

07-29).

Обратите внимание, что

- технический регламент

Просмотр

носители Blu-ray Disc

TM

и

безопасности низковольтного

видеоизображений 3D

DVD содержат

электрического оборудования

(утверждено постановлением

При просмотре

усовершенствованные

правительства № 1149 от 2009-

видеоизображений 3D или во

системы защиты

10-29);

время игр в формате 3D

содержимого. Эти системы

некоторые люди могут

называются AACS (Advanced

Уполномоченный

испытывать дискомфорт

Access Content System) и CSS

представитель на Украине

“Сони Украина”, ул. Спасская

(например, напряжение глаз,

(Content Scramble System) и

30, Киев, 04070, Украина

усталость или тошноту).

могут налагать ряд

Компания Sony рекомендует

ограничений на

Меры

всем зрителям делать

воспроизведение, вывод с

предосторожности

регулярные перерывы при

помощью аналоговых

просмотре видеоизображений

устройств и прочие подобные

Источники питания

3D. Продолжительность и

функции. Использование

•Пока устройство включено в

частота перерывов зависит от

изделия и наложенные

электрическую розетку, на

индивидуальных

ограничения могут отличаться

него по-прежнему подается

потребностей. Нужно выбрать

в зависимости от даты

электропитание, даже если

наиболее подходящий

покупки, так как руководство

само устройство выключено.

вариант. В случае

AACS может принимать или

•Так как для отключения

дискомфорта необходимо

изменять правила

устройства от сети питания

прекратить просмотр

ограничений после

необходимо отсоединить

видеоизображений 3D, пока

приобретения изделия.

кабель питания, подключите

дискомфорт не исчезнет; при

это устройство к

необходимости следует

Авторские права и

легкодоступной

обратиться к врачу. Для

товарные знаки

электрической розетке. В

получения последней

•Данная система оснащена

случае ненормальной работы

информации необходимо

декодером объемного

устройства немедленно

также (i) обратиться к

звучания с адаптивной

отсоедините кабель питания

руководству по эксплуатации

матрицей Dolby* Digital и

от электрической розетки.

и/или прочитать

Dolby Pro Logic (II), а также

предупреждающее сообщение

системой цифрового

любого другого устройства,

объемного звучания DTS**

используемого с данным

Digital Surround System.

изделием, или диска Blu-ray

* Изготовлено по

Disc, воспроизведение

лицензии компании

содержимого которого

Dolby Laboratories.

производится с помощью

Долби, Pro Logic и знак

данного изделия, (ii) посетить

в виде двойной буквы D

наш веб-сайт (http://

являются товарными

esupport.sony.com/). Зрение

знаками компании

маленьких детей (особенно в

Dolby Laboratories.

3

RU

**Изготовлено по

•“Blu-ray 3D” и логотип

“Powered by Gracenote”

лицензии и в

“Blu-ray 3D” являются

являются

соответствии с

товарными знаками

зарегистрированными

патентами США №:

ассоциации Blu-ray Disc

товарными знаками или

5451942; 5956674;

Association.

товарными знаками

5974380; 5978762;

•“BRAVIA” является

Gracenote в США и (или)

6226616; 6487535;

товарным знаком Sony

других странах.

7212872; 7333929;

Corporation.

7392195; 7272567 и

•“AVCHD” и логотип

другими патентами в

“AVCHD” являются

США и прочих странах,

товарными знаками

выданных и

корпораций Panasonic

•Логотип Wi-Fi

находящихся на

Corporation и Sony

CERTIFIED™ является

рассмотрении. DTS,

Corporation.

знаком сертификации

DTS-HD и

• , “XMB” и “xross media

Wi-Fi Alliance.

соответствующий

bar” являются товарными

•Знак Wi-Fi Protected Setup™

символ являются

знаками корпорации Sony

является знаком Wi-Fi

зарегистрированными

Corporation и Sony Computer

Alliance.

товарными знаками, а

Entertainment Inc.

логотипы DTS-HD

•“Wi-Fi CERTIFIED™” и

•“PLAYSTATION” является

Master Audio и DTS –

“Wi-Fi Protected Setup™”

товарным знаком Sony

товарными знаками

являются товарными

Computer Entertainment Inc.

компании DTS, Inc..

знаками Wi-Fi Alliance.

•Технология распознавания

Продукт включает

•“PhotoTV HD” и логотип

музыки и видео и

программное

“PhotoTV HD” являются

сопутствующие данные

обеспечение. © DTS,

товарными знаками

предоставлены Gracenote

®

.

Inc. Все права

корпорации Sony

Gracenote является

защищены.

Corporation.

промышленным стандартом

•В системе используется

•Лицензия на технологию

в технологии распознавания

технология High-Definition

звуковой кодировки MPEG

музыки и предоставлении

Multimedia Interface

Layer-3 и патенты получены

(HDMI

TM

сопутствующего

).

от Fraunhofer IIS и Thomson.

содержимого. Для получения

HDMI, логотип HDMI и

•Windows Media является

дополнительной

High-Definition Multimedia

зарегистрированным

информации посетите сайт

Interface являются

товарным знаком или

www.gracenote.com.

товарными знаками или

товарным знаком

CD, DVD, Blu-ray Disc, а

зарегистрированными

корпорации Microsoft

также сопутствующие

товарными знаками HDMI

Corporation в США и/или

музыкальные и видеоданные

Licensing LLC в США и

других странах.

от Gracenote, Inc., авторское

других странах.

В данном изделии

право © Gracenote, с 2000 г.

•Java является товарным

используется технология, на

по настоящее время.

знаком корпорации Oracle и/

которую распространяются

Программное обеспечение

или ее филиалов.

определенные права

Gracenote, авторское право

•“BD-LIVE” и

интеллектуальной

© Gracenote с 2000 г. по

“BONUSVIEW” являются

собственности корпорации

настоящее время. К данному

товарными знаками

Microsoft. Использование

продукту и сервису относится

ассоциации Blu-ray Disc

или распространение этой

один или несколько патентов

Association.

технологии, кроме как в

Gracenote. Для ознакомления

данном изделии, без

•“Blu-ray Disc” является

с неполным перечнем

лицензии корпорации

товарным знаком.

соответствующих патентов

Microsoft запрещено.

•Логотипы “Blu-ray Disc”,

Gracenote посетите веб-сайт

Владельцы содержимого

“DVD+RW”, “DVD-RW”,

Gracenote. Gracenote, CDDB,

используют технологию

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD

MusicID, MediaVOCS,

доступа к содержимому

VIDEO” и “CD” являются

логотип и эмблема

Microsoft PlayReady

™

для

товарными знаками.

Gracenote, а также логотип

защиты своей

4

RU

интеллектуальной

•Названия других систем или

собственности, в том числе

устройств, как правило,

Об этих

содержимого, охраняемого

являются товарными

авторским правом. В этом

знаками или

инструкциях

устройстве технология

зарегистрированными

PlayReady используется для

товарными знаками

по

доступа содержимому,

соответствующих

защищенному с помощью

производителей. Знаки ™ и ®

эксплуатации

PlayReady, и/или

не представлены в этом

содержимому, защищенному

документе.

с помощью WMDRM. Если

• Указания в этих

ограничения на

инструкциях по

использование содержимого

эксплуатации относятся к

не удается надлежащим

элементам управления на

образом выполнить на этом

пульте дистанционного

устройстве, владельцы

управления. Можно

содержимого вправе

также использовать

потребовать у компании

элементы управления на

Microsoft исключения

устройстве с теми же или

возможности использования

на этом устройстве

похожими названиями,

содержимого, защищенного с

что и на пульте

помощью PlayReady.

дистанционного

Исключение не должно

управления.

затрагивать незащищенное

• В этом руководстве

содержимое, а также

диски BD, DVD, Super

содержимое, защищенное с

Audio CD и компакт-

помощью других технологий

диски обозначаются

доступа к содержимому.

Владельцы содержимого

словом “диск”, если иное

вправе требовать от

не указано в тексте или

пользователей выполнения

на рисунках.

обновлений PlayReady для

• Инструкции в данном

доступа к своему

руководстве относятся к

содержимому. В случае

моделям BDV-E980 и

отказа от обновления

BDV-E880. В качестве

пользователи не смогут

примера используется

получить доступ к

модель BDV-E980. Если

содержимому, для которого

требуется это обновление.

существуют какие-либо

•DLNA

®

, лого DLNA и

различия в эксплуатации,

DLNA CERTIFIED

™

они явно указаны в

являются товарными

тексте, например,

знаками, знаками

“только для модели

обслуживания или знаками

BDV-E980”.

сертификации компании

• Некоторые иллюстрации

Digital Living Network

являются

Alliance.

концептуальными

•Все другие товарные знаки

изображениями и могут

принадлежат

соответствующим

отличаться от

владельцам.

фактических изделий.

5

RU

•Элементы,

отображаемые на экране

телевизора, могут

различаться в

зависимости от региона.

• Настройка по умолчанию

подчеркнута.

6

RU

Содержание

Об этих инструкциях по

Использование таймера

эксплуатации .................................5

отключения ................................. 58

Распаковка ...........................................8

Блокировка кнопок устройства .... 58

Указатель деталей и элементов

Управление телевизором с

управления ...................................11

помощью прилагаемого пульта

Начало работы

дистанционного управления .... 59

Энергосбережение в режиме

Шаг 1. Установка системы ........ 18

ожидания...................................... 59

Шаг 2. Подключение

Просмотр веб-сайтов....................... 59

системы .................................. 22

Настройка сети ................................. 61

Шаг 3. Подключение к сети ...... 29

Шаг 4. Упрощенная

Настройки и регулировки

настройка............................... 31

Использование дисплея

Шаг 5. Выбор источника............ 32

настроек ....................................... 66

Шаг 6. Воспроизведение

[Обновление через сеть]................. 67

объемного звука................... 34

[Настройки экрана].......................... 67

Воспроизведение

[Аудионастройки]............................. 69

[Установки просмотра диска BD/

Воспроизведение диска ...................37

DVD]............................................. 70

Воспроизведение с устройства

[Установки родительского

USB................................................39

контроля] ..................................... 70

Использование функции

[Музыкальные настройки] ............. 71

караоке .........................................39

[Системные настройки]................... 71

Воспроизведение по сети ................41

[Сетевые настройки] ....................... 72

Доступные параметры.....................45

[Упрощенная настройка]................ 73

Настройка звука

[Переустановка]................................ 73

Выбор эффекта в соответствии с

Дополнительная информация

источником ..................................48

Меры предосторожности ............... 74

Выбор аудиоформата,

Примечания относительно

многоязычных звуковых

дисков ........................................... 75

дорожек или канала...................49

Поиск и устранение

Прослушивание мультиплексного

неисправностей........................... 77

радиовещания..............................50

Диски, которые можно

Тюнер

воспроизвести ............................. 83

Прослушивание радио .....................51

Типы файлов, которые можно

Использование системы

воспроизвести ............................. 84

радиоданных (RDS) ...................52

Поддерживаемые

аудиоформаты ............................ 85

Прочие функции

Технические характеристики ........ 86

Использование функции контроля

Перечень кодов языков .................. 88

по HDMI для “BRAVIA”

Указатель........................................... 89

Sync................................................54

Автоматическая калибровка

соответствующих настроек......55

Настройка динамиков......................56

7

RU

Распаковка

BDV-E980

• Передние динамики (2)

• Кабели динамиков

• Проволочная антенна

(5, красный/белый/

FM (1)

зеленый/серый/синий)

или

• Видеокабель (1)

• Нижние крышки

динамика (4)

• Пульт дистанционного

управления (пульт) (1)

• Динамики объемного

• Основания (4)

звучания (2)

• Батарейки R6 (размер

AA) (2)

• Нижние части передних

• Калибровочный

динамиков и динамиков

микрофон (1)

объемного звучания (4)

• Инструкции по

эксплуатации

• Центральный динамик

• Руководство по быстрой

(1)

настройке

• Руководство по

• Винты (серебристые) (4)

установке динамиков

• Software License

• Сабвуфер (1)

Information

• Винты (черные) (12)

8

RU

BDV-E880

• Передние динамики (2)

• Нижние крышки

• Батарейки R6 (размер

динамика (2)

AA) (2)

• Основания (2)

• Калибровочный

микрофон (1)

• Нижние части передних

динамиков (2)

• Инструкции по

эксплуатации

• Руководство по быстрой

• Динамики объемного

настройке

звучания (2)

• Руководство по

установке динамиков

• Software License

Information

• Винты (серебристые) (2)

• Центральный динамик

(1)

• Винты (черные) (6)

• Проволочная антенна

• Сабвуфер (1)

FM (1)

или

• Видеокабель (1)

• Кабели динамиков

(5, красный/белый/

• Пульт дистанционного

зеленый/серый/синий)

управления (пульт) (1)

9

RU