Sony KDL-22CX32D: инструкция

4-270-482-43(1)

Betjeningsvejledning DK

LCD

Käyttöohje FI

Digital Colour TV

Οδηγίες Χρήσης GR

Bruksanvisning NO

Инструкция по эксплуатации

RU

Bruksanvisning SE

Інструкції з експлуатації

UA

KDL-22CX32D

Введение

Информация о

Благодарим Вас за то, что Вы

торговых марках

выбрали этот телевизор Sony. Перед

• является зарегистрированной

первым включением телевизора

торговой маркой DVB Project.

внимательно ознакомьтесь с данной

• HDMI, логотип HDMI и High-

инструкцией по эксплуатации и

Definition Multimedia Interface

сохраните ее для консультаций в

являются товарными знаками или

будущем.

зарегистрированными товарными

знаками компании HDMI Licensing

Примечание в

LLC в США и других странах.

• Произведено по лицензии

отношении Цифрового

компании Dolby Laboratories.

ТВ

“Dolby” и логотип с двойной

буквой D являются торговыми

• Все функции, относящиеся к

марками компании Dolby

Цифровому ТВ ( ), будут

Laboratories.

действовать только в тех странах

• DivX®, DivX Certified®, а также

или регионах, в которых ведется

все соответствующие логотипы

эфирная цифровая трансляция

являются товарными знаками

сигнала DVB-T (MPEG-2 или

корпорации DivX, Inc. и

H.264/MPEG-4 AVC), или

используются по лицензии.

обеспечивается доступ к

О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА

совместимому кабельному

DIVX. DivX® является цифровым

цифровому вещанию DVB-C

видеоформатом, разработанным

(MPEG-2 или H.264/MPEG-4

корпорацией DivX, Inc. Данное

AVC). Просим Вас уточнить у

устройство является официальным

своего дилера, можно ли

устройством DivX Certified,

принимать сигнал DVB-T там, где

которое воспроизводит

Расположение

Вы живете, или узнать у своего

видеофайлы формата DivX. Для

идентифицирующей

провайдера кабельного

получения дополнительной

телевидения, доступна ли

этикетки

информации и программных

предоставляемая им услуга

Этикетки с номером модели, датой

средств для преобразования

кабельного вещания DVB-C для

файлов в видеоформат DivX

производства (месяц/год) и

Вашего телевизора.

посетите сайт www.divx.com.

характеристиками источника

• Провайдер кабельного ТВ может

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ

питания (в соответствии с

установить дополнительный сбор

ФОРМАТА DIVX. Для

применимыми правилами по технике

за такую услугу и потребовать от

воспроизведения

Вас согласия со своими условиями.

безопасности) расположены на

видеосодержимого по запросу

• Хотя данный телевизор

задней панели телевизора или на

формата DivX необходимо

удовлетворяет характеристикам

упаковке.

зарегистрировать это устройство

DVB-T и DVB-C, мы не можем

DivX Certified®. Чтобы

Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

гарантировать его совместимость с

сгенерировать регистрационный

Minato-ku, Tokyo Japan

будущим цифровым эфирным

код, найдите раздел DivX VOD в

вещанием в формате DVB-T и

меню настройки этого устройства.

Made in Spain, Slovakia, Czech

цифровым кабельным вещанием в

Перейдите на сайт vod.divx.com и

формате DVB-C.

укажите этот код, чтобы

• Некоторые из функций

завершить процедуру регистрации

Цифрового ТВ в некоторых

и получить дополнительную

странах/регионах могут быть

информацию о технологии DivX

недоступными, а правильный

VOD.

прием сигнала стандарта DVB-C

• “BRAVIA” и являются

может быть обеспечен не для всех

торговыми марками компании

провайдеров кабельного ТВ.

Sony Corporation.

Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан,

Минато-ку, Токио, Япония

• является торговой маркой

~

Сделано в Испании, Словакии,

DVD Format/Logo Licensing

• Иллюстрации, приведенные в

Чехии

Corporation.

настоящей инструкции,

• Логотипы “DVD VIDEO” и “CD”

относятся к модели

являются товарными знаками.

KDL-22CX32D, если не

• В данном изделии используется

оговорено иное.

технология защиты авторских

прав, защищенная заявками на

патенты США, и другие

технологии, права на которые

Импортер на территории РФ: ЗАО

принадлежат компании

“Сони Электроникс”, 123103,

Macrovision Corporation и другим

правообладателям. Использование

Москва, Карамышевский проезд, 6,

этой технологии защиты

Россия

авторских прав должно быть

разрешено компанией Macrovision

Corporation и, если компанией

Macrovision Corporation не

разрешено иное, ее применение

возможно только для домашнего

или ограниченного просмотра.

Обратный инжиниринг или

разборка изделия запрещаются.

RU

2

Содержание

Начало работы 4

Сведения по безопасности ...........................................................................................9

Меры предосторожности ............................................................................................10

Сведения по безопасности встроенного проигрывателя DVD............................12

Меры предосторожности при использовании встроенного

проигрывателя DVD ................................................................................................12

Обзор пульта ДУ............................................................................................................13

Описание кнопок и индикаторов телевизора.........................................................15

Просмотр телевизора

Просмотр телевизора...................................................................................................16

RU

Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) ......19

Использование списка избранных цифровых программ Избранные .......20

Прослушивание FM-радио (только для России и Украины) ................................21

Воспроизведение диска DVD......................................................................................23

Использование функции караоке .............................................................................26

Использование дополнительного оборудования

Подключение дополнительного оборудования.....................................................27

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ..................28

Воспроизведение фото/музыки/видео через USB .................................................29

Использование функции BRAVIA Sync с функцией Контроль по HDMI.............32

Использование функций MENU

Навигация в меню телевизора ...................................................................................33

Установки .......................................................................................................................34

Дополнительная информация

Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн) ...................47

Технические характеристики .....................................................................................50

Поиск и устранение неисправностей........................................................................53

: только для цифровых каналов

• Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 9). Сохраните это

руководство для обращения к нему в дальнейшем.

• Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной

инструкции по эксплуатации телевизора.

RU

3

Начало работы

1: Проверка

2: Прикрепление

принадлежностей

подставки

Настольная подставка (1)

Выполните обязательные шаги по сборке,

Винты для крепления телевизора к

необходимые для установки на подставку для

подставке (7)

телевизора.

Пульт ДУ RM-ED046 (1)

1 Информацию о правильном креплении

Батарейки размера AA (2)

для некоторых моделей телевизоров

см. в прилагаемой инструкции для

настольной подставки.

Установка батареек в пульт ДУ

2 Установите телевизор на подставку.

Будьте осторожны, чтобы не

передавить кабели.

Нажмите,

чтобы

открыть

~

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки

различных типов или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте

правила охраны окружающей среды. В

некоторых регионах правила утилизации

батареек могут быть регламентированы.

Просьба обращаться по этому поводу в местные

органы власти.

3 Закрепите телевизор на подставке,

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не

бросайте его, не становитесь на него и не лейте

закрутив прилагаемые винты через

на него никаких жидкостей.

отверстия, указанные стрелками .

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников

тепла или в месте, подверженном прямому

воздействию солнечных лучей, или во влажном

помещении.

~

• При использовании электрической отвертки

задайте момент затяжки, равный

приблизительно 1,5 Н·м (15 кгс·см).

RU

4