Sony CDX-GT44IP: инструкция

За сведениями об установке и подключении

Предупреждение на случай, если

обратитесь к прилагаемому руководству по

у замка зажигания в автомобиле

установке/подключению.

нет положения ACC

Обязательно активируйте функцию автоотключе-

ния Auto Off (см. стр. 12). После нажатия кнопки

отключения устройство автоматически и полно-

стью выключается через заданное время, таким

образом, предотвращается разрядка аккумулятора

автомобиля. Если функция автоотключения не

Эта этикетка расположена на нижней панели

активирована, то при каждом выключении зажи-

корпуса.

гания нажимайте кнопку (OFF) и удерживайте

ее, пока не погаснет дисплей.

Производителем данного продукта является ком-

пания Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

Страна происхождения — Тайланд.

Авторизованным представителем по вопросам

электромагнитной совместимости и безопасности

продукции является компания Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам сервисного и гарантийного

обслуживания обращайтесь по адресам, указан-

ным в дополнительных сервисных или гарантий-

ных документах.

Óòèëèçàöèÿ óñòàðåâøåãî ýëåêòðè-

÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâà-

íèÿ (äëÿ ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîþ-

çà è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû, ãäå

äåéñòâóþò ïðîãðàììû ðàçäåëüíîãî

ñáîðà îòõîäîâ)

Этот символ на продукте или его упаковке указы-

вает, что продукт не принадлежит к категории бы-

товых отходов. Его необходимо доставить к месту

сбора электрического или электронного оборудо-

вания. Обеспечив правильную утилизацию этого

продукта, вы поможете предупредить возможные

отрицательные последствия для окружающей сре-

ды и здоровья людей, которые может вызвать его

ненадлежащая утилизация. Повторное использова-

ние материалов помогает сохранить природные ре-

сурсы. За более подробной информацией об ути-

лизации данного продукта обратитесь, пожалуйста,

в местные органы гражданского управления, служ-

бу утилизации отходов или в магазин, в котором

приобретен продукт.

Аксессуар, к которому относится это предупреж-

дение: пульт дистанционного управления (ДУ).

Mіcrosoft, Wіndows Medіa

и логотип Wіndows являются

торговыми марками или

зарегистрированными

торговыми марками корпорации Майкрософт

в США и/или других странах.

iPod — это торговая марка компании Apple Іnc.,

зарегистрированная в США и других странах.

2

Ñîäåðæàíèå

Добро пожаловать! ................................................4

Другие функции

Изменение настроек звучания ................................12

Начало работы

Настройка звуковых характеристик —

(BAL/FAD/SUB) ..............................................12

Перезагрузка устройства............................................4

Настройка эквалайзера — EQ3........................12

Подготовка к использованию пульта ДУ

Меню установок — SET....................................12

планшетного типа ......................................................4

Использование дополнительного оборудования....13

Настройка часов ........................................................4

Дополнительное звуковое оборудование ........13

Снятие передней панели ..........................................5

Установка передней панели................................5

Дополнительная информация

Расположение элементов

Меры предосторожности ........................................14

Примечания относительно дисков....................14

управления и основные действия

Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA ..15

Основное устройство ..........................................6

О файлах в формате MP3 ..................................15

Пульт ДУ планшетного типа RM-X151 ............6

О файлах в формате WMA ................................15

Об iPod ..............................................................15

Проигрыватель компакт-дисков

Обслуживание ..........................................................15

Информация на дисплее ....................................8

Демонтаж устройства ..............................................16

Повторное воспроизведение и воспроизведение

Технические характеристики ..................................16

в произвольном порядке ....................................8

Устранение неисправностей ....................................17

Сообщения об ошибках ....................................18

Радиоприемник

Поиск, сохранение и прием радиостанций ..............8

Автоматическое сохранение настроек

на радиостанции — BTM....................................8

Занесение радиостанций в память вручную......8

Настройка на станции, занесенные

в память ..............................................................8

Автоматическая настройка на станцию ............8

RDS ............................................................................9

Информация о RDS ..........................................9

Настройка на AF и TA ........................................9

Выбор типа программы (PTY)..........................10

Автоматическая настройка часов

(функция CT) ....................................................10

iPod

Воспроизведение музыки с iPod..............................10

Воспроизведение ..............................................10

Информация на дисплее ..................................11

Выбор режима воспроизведения ............................11

Выбор альбома, исполнителя или плейлиста ..11

Повторное воспроизведение в произвольном

порядке ..............................................................11

Поиск ................................................................11

3

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Поздравляем вас с приобретением автомагнитолы

Sony! Теперь во время поездок вы сможете

пользоваться такими функциями:

• Воспроизведение компакт-дисков

Проигрыватель может воспроизводить диски

CD-DA (в том числе и содержащие текстовые

данные CD TEXT) и диски CD-R/CD-RW

с файлами MP3/WMA (см. стр. 15).

• Прием радиопередач

— Для каждого частотного диапазона (FM1,

FM2, FM3, MW и LW) можно сохранить

6 станций.

– Функция BTM (Best Tunіng Memory):

устройство выбирает станции с наиболее

сильным сигналом и сохраняет их частоты.

• Услуги RDS

–

Можно использовать систему RDS, которую

поддерживают некоторые FM-станции.

• Настройка звука

— EQ3stage2: можно выбрать одну из

7 предлагаемых схем эквалайзера.

• Использование iPod:

К задней панели магнитолы можно подклю-

чить іPod с помощью кабеля с док-разъемом.

•

Подключение дополнительного

звукового оборудования

Разъем внешнего входа на передней панели

магнитолы позволяет подключать портативные

звуковые устройства.

4

Íà÷àëî ðàáîòû

Ïåðåçàãðóçêà óñòðîéñòâà

Перед началом использования устройства, после

замены аккумулятора автомобиля или изменения

подключения, необходимо восстановить началь-

ные настройки устройства.

Снимите переднюю панель и с помощью предмета

с тонким концом (например, шариковой ручки)

нажмите кнопку RESET.

Кнопка

RESET

Примечание

При нажатии кнопки RESET удаляются настройки часов

и некоторые хранящиеся в памяти данные.

Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ

ïóëüòà ÄÓ ïëàíøåòíîãî òèïà

Перед первым использованием пульта ДУ выньте

защитную пленку.

Совет

Инструкции по замене батареек приведены в разде-

ле «Замена литиевой батарейки в пульте ДУ

планшетного типа» на стр. 15.

Íàñòðîéêà ÷àñîâ

Часы показывают время в 24-часовом цифровом

формате.

1

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

Появится меню установок.

2

Нажмите несколько раз кнопку выбора,

пока не появится CLOCK-ADJ (Настрой-

ка часов).

3

Нажмите кнопку

(SEEK)

+.

Индикатор часа начнет мигать.

4

Поворачивайте регулятор громкости,

чтобы установить значения для часов

и минут.

Нажимайте кнопку

(SEEK)

+/– для переме-

щения курсора.

5

Нажмите кнопку выбора.

Настройка завершится, и часы начнут пока-

зывать время.

Чтобы отобразить на дисплее часы, нажмите

кнопку

(DSPL)

. Нажав эту кнопку еще раз, вы

вернетесь к предыдущему дисплею.

Совет

Часы можно настраивать автоматически, используя

функцию RDS (см. стр. 10).

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè

Для предотвращения кражи устройства с него

можно снять переднюю панель.

Предупреждающий сигнал

Если повернуть ключ зажигания в положение

OFF, не сняв переднюю панель, прозвучит пре-

дупреждающий сигнал длительностью в несколь-

ко секунд. Этот сигнал будет звучать только в

случае использования встроенного усилителя.

1

Нажмите кнопку

(OFF)

.

Устройство выключится.

2

Нажмите кнопку , затем потяните

панель на себя.

Примечания

Не стучите по дисплею передней панели, не роняй-

·

те и не прилагайте чрезмерных усилий при ее

использовании.

Не подвергайте переднюю панель воздействию

·

нагревания или влаги. Старайтесь не оставлять ее

в припаркованном автомобиле, на приборной пане-

ли или на задней полке.

Установка передней панели

Совместите часть

A

на передней панели с частью

B

на устройстве, как указано на рисунке, а затем

слегка нажмите на левую сторону панели до

щелчка, чтобы установить ее на место.

Примечание

Не кладите какие-либо предметы на внутреннюю по-

верхность передней панели.

5

Ðàñïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è îñíîâíûå äåéñòâèÿ

6

Основное устройство

Пульт ДУ планшетного типа

В этом разделе описано расположение элементов

RM-X151

управления и даны инструкции по выполнению

основных действий.

Для получения более подробной информации см.

соответствующую страницу данного руководства.

Сведения о пользовании iPod приведены на стр. 10.

Кнопки на пульте ДУ выполняют те же функции,

что и соответствующие кнопки на устройстве.

1 Кнопка OFF

Отключение питания; прекращение

воспроизведения звука от источника.

2 Кнопка EQ3 (см. стр. 12)

Выбор типа эквалайзера (XPLOD, VOCAL,

EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM

или OFF).

3 Регулятор громкости/кнопка выбора

(см. стр. 12)

Изменение громкости (вращайте) или выбор

элементов настройки (нажимайте и вращайте).

4 Кнопка SOURCE

Включение устройства; переключение между

источниками звука (Radio/CD/AUX/PD).

5 Слот для диска

Вставьте диск (стороной с надписями вверх),

начнется воспроизведение.

6 Дисплей

7

Разъем входа

AUX

(см. стр. 13)

Подключение портативного звукового

устройства.

8 Кнопка Z

Извлечение диска.

9 Кнопка (см. стр. 5).

0 Кнопка DSPL/SCRL (см. стр. 8, 9)

Перечисленные ниже кнопки пульта ДУ отлича-

Изменение информации, отображаемой

ются от кнопок на устройстве или имеют другие

на дисплее (нажмите); прокручивание ин-

функции. Перед использованием пульта снимите

формации на дисплее (нажмите и удержи-

защитную пленку (см. стр. 4).

вайте).

qj

Кнопки

<(.)/(>),

qa Кнопки SEEK –/+

Управление воспроизведением диска, iPod

Проигрыватель дисков/iPod:

или прослушиванием радиопередач;

Для перехода между дорожками (нажмите);

действуют так же, как кнопки

(SEEK)

–/+

для перебора дорожек (нажмите дважды с ин-

на устройстве.

тервалом менее 1 секунды и удерживайте).

Настройка, изменение параметров звучания

Радиоприемник:

и другие операции осуществляются с

Автоматическая настройка на станции

помощью кнопок

< ,

.

(нажмите); поиск станции вручную (нажмите

qk

Кнопка DSPL

и удерживайте).

Изменение информации, отображаемой

qs Кнопка MODE (см. стр. 8)

на дисплее.

Выбор диапазона частот (FM/MW/LW);

ql

Кнопка VOL +/–

выбор режима воспроизведения записей

Изменение громкости.

на iPod.

w; Кнопка ATT

qd Кнопка AF/TA/PTY (см. стр. 9, 10)

Резкое уменьшение громкости звука. Чтобы

Настройка AF и TA (нажмите); выбор типа про-

вернуть нормальную громкость, нажмите эту

граммы (нажмите и удерживайте) в системе

кнопку снова.

RDS.

wa

Кнопка SEL

qf Кнопка RESET (расположена за передней

Действует так же, как кнопка выбора

панелью) (см. стр. 4).

на устройстве.

qg Номерные кнопки

ws

Кнопки

M

(+)/

m

(–)

Проигрыватель дисков/iPod:

Управление воспроизведением диска или

(1)

/

(2)

:

ALBUM –/+

(во время

iPod; действуют так же, как кнопки

(1)

/

(2)

воспроизведения файлов МР3/WMA)

(

ALBUM

–/+) на устройстве.

Для перехода к следующему альбому

Настройка, изменение параметров звучания и

(нажмите); для перебора альбомов

другие операции осуществляются с помощью

(нажмите и удерживайте).

кнопок

Mm

.

(3)

:

REP

— см. стр. 8

wd

Кнопка SCRL

(4)

:

SHUF

— см. стр. 8

Прокручивание информации на дисплее.

(5)

:

PAUSE

Сделать паузу во время воспроизведения.

wf

Номерные кнопки

Чтобы продолжить воспроизведение,

Прием радиостанции с сохраненной ранее

нажмите эту кнопку еще раз.

частотой (нажмите); сохранение частоты

Радиоприемник:

радиостанции (нажмите и удерживайте).

Прием станции с сохраненной ранее

Примечание

частотой (нажмите); сохранение частоты

Если устройство выключено и дисплей погас, то уст-

станции (нажмите и удерживайте).

ройством нельзя управлять с помощью пульта ДУ.

В таком случае надо сначала активировать устройст-

qh Рецептор пульта ДУ планшетного типа.

во, нажав кнопку

(SOURCE)

или вставив диск.

7

Ïðîèãðûâàòåëü

Ðàäèîïðèåìíèê

êîìïàêò-äèñêîâ

Ïîèñê, ñîõðàíåíèå è ïðèåì ñòàíöèé

Предупреждение

Информация на дисплее

Во избежание несчастного случая во время управ-

ления автомобилем используйте (для поиска ра-

диостанций) функцию запоминания лучшего

приема (BTM) .

Автоматическое сохранение

настроек на радиостанции — BTM

A Источник

1

Нажмите несколько раз кнопку

(SOURCE)

,

B

Номер дорожки/истекшее время воспроизведе-

пока на дисплее не появится индикация

ния, название диска/имя исполнителя, номер

TUNER.

1

альбома*

, название альбома, название дорож-

Чтобы изменить частотный диапазон, нажми-

2

ки, текстовая информация*

, часы.

те несколько раз кнопку

(MODE)

. Можно вы-

*1

Номер альбома отображается только при смене

брать диапазон частот FM1, FM2, FM3, MW

альбома.

или LW.

*2

При воспроизведении файлов MP3 отображаются

2

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

теги ID3, а при воспроизведении файлов WMA

Появится дисплей настройки.

отображаются теги WMA.

3

Нажимайте кнопку выбора, пока на дис-

Чтобы вывести на дисплей другую информацию

плее не появится индикация BTM.

(см. пункт

B

), нажмите кнопку

(DSPL)

.

4

Нажмите кнопку (SEEK) +.

Устройство сохраняет частоты станций в порядке

Совет

возрастания, назначая им соответствующие

Информация на дисплее зависит от типа диска,

номерные кнопки.

формата записи и настроек. Подробные сведения

После сохранения частоты станции звучит сигнал.

о форматах MP3/WMA и их воспроизведении

см. на стр. 15.

Занесение радиостанций

в память вручную

Повторное воспроизведение

1

Во время приема станции, частоту которой

вы хотите сохранить, нажмите и удерживайте

и воспроизведение

номерную кнопку (от

(1)

до

(6)

), пока на дис-

в произвольном порядке

плее не появится индикация MEM.

1

Во время воспроизведения нажмите

Примечание

несколько раз кнопку

(3)

(REP) или

(4)

Если сохранить на той же кнопке другую станцию, но-

вая станция заменит предыдущую.

(SHUF), пока не появится нужная

Совет

настройка.

При запоминании станции с поддержкой RDS также

запоминаются настройки функций AF/TA (см. стр. 9).

Выберите Чтобы воспроизвести

FF

TRACK

дорожку повторно.

Настройка на станции,

FF

ALBUM

* альбом повторно.

занесенные в память

SHUF ALBUM*

альбом в произвольном порядке.

SHUF DISC

диск в произвольном порядке.

1

Выберите частотный диапазон и нажмите

номерную кнопку (от

(1)

до

(6)

).

* При воспроизведении файлов в формате

MP3/WMA.

Автоматическая настройка

на станцию

Чтобы вернуться к обычному режиму

воспроизведения, выберите пункт

FF

OFF или

1

Выберите частотный диапазон и нажмите

кнопку

(SEEK)

–/+, чтобы найти станцию.

SHUF OFF.

Устройство будет сканировать диапазон частот,

пока не найдет какую-нибудь станцию. Повто-

ряйте эту операцию, пока не настроитесь

на нужную станцию.

Совет

Если вы знаете частоту станции, нажмите кнопку

(SEEK)

–/+ и удерживайте ее, пока не настроетесь

на частоту приблизительно, после чего нажимайте

кнопку

(SEEK)

–/+ для более точной настройки

на частоту (настройка вручную).

8

RDS

Настройка на AF и TA

1

Нажмите кнопку

(AF/TA)

несколько раз,

пока на дисплее не появится нужный

Информация о RDS

параметр.

Радиостанции диапазона FM, предоставляющие

услуги RDS (система передачи данных на радио),

Выберите Чтобы

вместе с сигналами обычных радиопрограмм переда-

AFON

включить функцию AF и выключить

ют неразличимую на слух цифровую информацию.

функцию TA.

TAON

включить функцию TA и выключить

Информация на дисплее

функцию AF.

AF, TAON

включить и AF, и TA.

AF, TAOFF

выключить и AF, и TA.

Сохранение частот RDSстанций

с настройками AF и TA

Устройство позволяет запоминать частоты

избранных станций RDS вместе с установками

1

функций AF и TA. При использовании функции

A TA/TP*

BTM сохраняются только частоты станций RDS

B Частотный диапазон, функция

2

с одинаковым значением AF/TA.

C

Частота*

(служебное название радиопрограм-

Если вы настраиваете частоты станций вручную,

мы), назначенный частоте номер, часы, данные

то можете сохранять станции с RDS и без RDS

RDS

*1

Во время приема информации о ситуации на доро-

с отдельными настройками AF и TA для каждой.

гах на дисплее мигает индикатор TA. Во время

1

Выберите нужное значение AF/TA, а затем

приема станции, которая поддерживает данную

сохраните частоту станции с помощью функции

функцию, горит индикатор TP.

BTM или вручную.

*2

Во время приема станции со службой RDS слева

от индикатора частоты появляется символ

.

*

Получение сообщений об опасности

Если включена функция AF или TA, сообщения

Чтобы вывести на дисплей другую информацию

об опасности автоматически прерывают воспро-

(см. пункт

C

), нажмите кнопку (DSPL).

изведение текущего источника.

Услуги RDS

Совет

Данное устройство автоматически предоставляет

Если во время передачи сообщения о ситуации на

доступ к перечисленным ниже услугам RDS.

дорогах изменить громкость, устройство запомнит

новый уровень громкости и будет устанавливать его

AF (альтернативные частоты)

для приема следующих таких сообщений независимо

Выбирает и настраивается на станцию с наиболее

от текущего уровня громкости на тот момент.

сильным сигналом. Благодаря этой функции мож-

но слушать одну и ту же программу во время дале-

Сохранение настройки

кого путешествия, не перенастраивая вручную ее

на региональную программу — REG

частоту.

TA

(сообщения о ситуации на дорогах)/

TP

(про-

Когда функция AF включена, устройство ограни-

грамма)

чивает прием определенным регионом, то есть при

Обеспечивает получение информации о ситуации

пересечении границы этого региона радиоприем-

на дорогах и о программах, которые передают та-

ник не настраивается автоматически на другую ре-

кую информацию. На время приема этих сведений

гиональную станцию с более сильным сигналом.

воспроизведение текущего источника прерывается.

PTY (типы программ)

Если вы покидаете определенную область приема,

Показывает тип прослушиваемой программы,

то во время приема FM-станции войдите в режим

а также находит программы нужного типа.

настройки и выберите значение REG-OFF

СТ (часы)

(см. стр. 13).

Автоматическая настройка часов с помощью дан-

Примечание

ных из системы RDS.

Данная функция не работает в Великобритании

и ряде других стран.

Примечания

В зависимости от страны или региона некоторые

·

функции RDS могут быть недоступны.

Функции RDS не будут работать, если сигнал

·

очень слабый, или станция, на которую настроен

приемник, не передает RDS-данных.

Продолжение следует

9

Замена

2

Выньте устройство. Для этого:

предохранителя

1

Вставьте ключи одновременно с обеих

При замене предохранителя убеди-

сторон до щелчка.

тесь, что новый предохранитель

рассчитан на ту же силу тока, что и

старый. Если предохранитель перего-

рит, проверьте соединение кабеля пи-

тания и замените предохранитель.

Если новый предохранитель также

перегорит, это свидетельствует о на-

личии внутренней поломки в устройстве. В этом случае обра-

титесь к ближайшему официальному представителю Sony.

Чистка контактов

В работе устройства могут возникать сбои, если соедини-

тельные контакты между основным устройством и передней

панелью загрязнились. Для предотвращения этого снимите

переднюю панель (см. стр. 5) и протрите контакты ватной

палочкой. Не прилагайте чрезмерного усилия, иначе кон-

такты можно повредить.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Примечания

В целях безопасности перед чисткой контактов

·

Проигрыватель компакт-дисков

выключите зажигание и выньте ключ.

Соотношение сигнал-шум: 120 дБ

Никогда не касайтесь контактов пальцами или

·

Диапазон воспроизводимых частот: 10–20 000 Гц

металлическими предметами.

Коэффициент детонации: ниже измеряемого уровня

Äåìîíòàæ óñòðîéñòâà

Радиоприемник

1

Снимите защитную рамку. Для этого:

FM

1

Снимите переднюю панель (см. стр. 5).

Диапазон настройки: 87,5–108,0 МГц

2

Зацепите специальными ключами

Антенна:

защитную рамку.

разъем для внешней антенны

Промежуточная частота: 10,7 МГц /450 кГц

Полезная чувствительность: 9 дБф

Избирательность: 75 дБ при 400 кГц

Соотношение сигнал-шум: 67 дБ (стерео), 69 дБ (моно)

Коэффициенты нелинейных искажений при 1 кГц:

0,5% (стерео), 0,3% (моно)

Разделение: 35 дБ на 1 кГц

Диапазон воспроизводимых частот: 30–15 000 Гц

3

Потяните за ключи, чтобы снять защитную

рамку.

Вставляйте

крючками

вовнутрь

2

Потяните за ключи, чтобы вынуть

устройство.

3

Извлеките устройство из гнезда.

Основное устройство

Внутренняя сторона

передней панели

Вставьте ключи, как

указано на рисунке

16

MW/LW

Устранение неисправностей

Диапазон настройки:

MW: 531–1,602 кГц

Приведенная ниже информация поможет вам устра-

LW: 153—279 кГц

нить неисправности, которые могут возникать при

Антенна: разъем для внешней антенны

использовании устройства. Но прежде чем обра-

Промежуточная частота: 10,7 МГц/450 кГц

щаться к ней, проверьте соединения и убедитесь, что

Чувствительность: MW: 30

µ

V, LW: 40

µ

V

вы придерживаетесь инструкций по эксплуатации.

Усилитель мощности

Общие проблемы

Выходы: выходы динамиков

На устройство не подается питание.

Сопротивление динамика: 4–8 Ом

Проверьте подсоединения. Если все в порядке,

Максимальная выходная мощность: 52 Вт

x

4 (4 Ом)

·

проверьте предохранитель.

Общие характеристики

Если устройство выключено и дисплей погас, уст-

·

ройством нельзя управлять с помощью пульта ДУ.

Выходы:

t

Включите устройство.

Блок аудиовыходов (возможность переключения между

сабвуфером и тыловыми динамиками)

Телескопическая антенна с электропри

Блок релейного управления телескопической антенны

водом не выдвигается.

с электроприводом

Не установлен релейный блок антенны.

Блок управления усилителя мощности

Отсутствует звук.

Входы:

Слишком низкая громкость.

·

Управляющий блок функции Telephone Attention

Активирована функция ATT или Telephone ATT

·

Входной разъем для внешней антенны

(когда интерфейсный кабель телефона автомоби-

Входной разъем для дополнительного звукового

ля подключен к разъему ATT).

устройства (AUX) (стереофонический штыревой

Регулятор уровня сигнала (FAD) не настроен

·

миниразъем)

на систему из двух динамиков.

Блок входного сигнала для іPod (док-разъем)

Не подается предупредительный сигнал.

Регулировка тембра:

Сигнал отключен (см. стр. 12).

·

Низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)

Подключен дополнительный усилитель мощности,

·

Средние: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)

встроенный усилитель не используется.

Высокие: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)

Содержимое памяти удалено.

Тонкомпенсация:

Была нажата кнопка RESET.

·

+4 дБ при 100 Гц

t

Снова сохраните данные в памяти.

+2 дБ при 10 кГц

Был отсоединен кабель питания или аккумулятор.

·

Требования к потреблению энергии:

Кабель питания подключен неправильно.

·

Аккумулятор автомобиля постоянного тока на 12 В

Информация о сохраненных частотах стан

(с отрицательным заземлением)

ций и времени удалена из памяти.

Размеры: прибл. 178

x

50

x

179 мм (ш/в/д)

Предохранитель перегорел.

Размеры гнезда: прибл. 182

x

53

x

162 мм (ш/в/д)

При переключении зажигания слышен шум.

Вес: прибл. 1,3 кг

Неправильно соединены выводы устройства с кон-

Аксессуары в комплекте:

тактами сети питания автомобиля.

Пульт ДУ планшетного типа: RM-X151

Детали для монтажа и подключения (1 комплект)

Во время воспроизведения или приема

включается демонстрационный режим.

Технология кодирования звука MPEG Layer-3 и соответ-

Если выбрана установка DEMO-ON и в течение 5 ми-

ствующие патенты принадлежат компаниям Fraunhofer ІІ

нут не выполняется никаких операций, демонстраци-

и Thomson.

онный режим запускается.

t

Выберите установку DEMO-OFF (см. стр. 12).

Дизайн и технические характеристики могут

Информация исчезла с дисплея

изменяться без предупреждения.

или не отображается.

Выбрана установка DІM-ON (см. стр. 12).

·

Информация исчезает с дисплея, если нажать

·

и удерживать кнопку

(OFF)

.

t

Нажмите и удерживайте кнопку

(OFF)

на уст-

ройстве, пока информация на дисплее не по-

явится снова.

В печатных платах галогенизированные антипирены

·

Загрязнились контакты (см. стр. 16).

не используются.

·

Галогенизированные антипирены не используются

Не работает функция Auto Off.

·

в корпусах.

Устройство включено. Функция автоотключения

Упаковочные материалы сделаны из бумаги.

срабатывает после выключения устройства.

·

t

Выключите устройство.

Продолжение следует

17

Не удается воспользоваться

Не удается настроиться на сохраненную

планшетным пультом ДУ

станцию.

Сохраните в памяти правильную частоту.

Выньте из пульта защитную пленку (см. стр. 4).

·

Сигнал вещания слишком слабый.

·

Не удается выполнить автоматическую

Воспроизведение компактдисков

настройку.

Диск не вставляется.

Неправильно настроен режим локального поиска.

·

Возможно, уже вставлен другой диск.

t

Сканирование слишком часто останавливается:

·

Вы вставили диск не той стороной или непра-

установите значение LOCAL-ON (см. стр. 13).

·

вильным образом.

t

Во время сканирования устройство не останав-

Диск не воспроизводится.

ливается на станциях: установите режим

Диск грязный или поврежден.

MONO-ON (см. стр. 13).

·

Диск CD-R/CD-RW не отвечает требованиям

Сигнал вещания слишком слабый.

·

·

к аудиодискам (см. стр. 14).

t

Выполните настройку вручную.

Во время приема FM-передач мигает ин-

Не удается воспроизвести файлы

дикатор ST.

формата MP3/WMA.

Точнее настройтесь на частоту станции.

Диск несовместим с форматом и версией

·

Сигнал вещания слишком слабый.

·

MP3/WMA (см. стр. 15).

t

Установите режим MONO-ON (см. стр. 13).

Для начала воспроизведения файлов

Стереофоническая FM-передача воспро-

MP3/WMA требуется больше времени.

изводится как монофоническая.

С задержкой обычно воспроизводятся такие диски:

Устройство настроено на монофоническое воспро-

— диски со сложной иерархической структурой

изведение.

данных;

t

Выберите режим MONO-OFF (см. стр. 13).

— мультисессионные диски;

— диски, на которые можно дописывать данные.

RDS

Информация на дисплее не прокручи

Через несколько секунд после начала про-

вается.

слушивания начинается поиск.

Информация на диске состоит из слишком большо-

·

Станция не поддерживает функцию TP, или сигнал

го количества символов.

вещания слишком слабый.

Для параметра A.SCRL выбрано значение OFF .

·

t

Выключите функцию TA (см. стр. 9).

t

Измените значение этого параметра на A.SCRL-

Отсутствуют сообщения о ситуации

ON (см. стр. 12).

на дорогах.

t

Нажмите и удерживайте кнопку

(DSPL)

SCRL.

Включите функцию TA (см. стр. 9).

Звук прерывается.

·

Станция не передает сообщения о ситуации на

Устройство смонтировано неправильно.

·

·

дорогах, несмотря на наличие поддержки функ-

t

Установите устройство под наклоном менее

ции TP.

45° градусов в предназначенном для него месте

t

Настройтесь на другую станцию.

автомобиля.

Диск поврежден или загрязнен.

Функция PTY отображается - - - - - - - -.

·

Текущая станция не поддерживает функцию RDS.

Кнопки управления не действуют.

·

Данные RDS не получены.

Диск не вынимается.

·

Станция не транслирует данные о типе программы.

·

Нажмите кнопку RESET (см. стр. 4).

Прием радиопередач

Сообщения об ошибках

Станция не принимается.

ERROR

Звук сопровождается шумами.

Диск грязный или вставлен неправильно.

Подсоедините управляющий провод (синий) для

·

·

t

Очистите диск или вставьте его правильно.

телескопической антенны с электроприводом или

Вставлен пустой диск.

провод для дополнительного источника питания

·

Диск не может быть воспроизведен из-за наличия

(красный) к выводу питания усилителя встроен-

·

неисправности.

ной антенны автомобиля (при условии, что на ав-

t

Вставьте другой диск.

томобиле есть встроенная FM/MW/LW-антенна

на заднем/боковом стекле).

FAІLURE

Проверьте подключение антенны автомобиля.

Динамики/усилители подключены неправильно.

·

Автоматическая антенна не будет раздвигаться.

t

Обратитесь к инструкциям по установке и под-

·

t

Проверьте подключение управляющего прово-

ключению данной модели и проверьте соедине-

да для телескопической антенны с электропри-

ния.

водом.

L.SEEK +/–

Проверьте частоту.

·

Во время автоматической настройки на станцию

активирован режим локального поиска.

18

NO AF

У текущей станции нет альтернативной частоты.

t

Нажимайте

(SEEK)

–/+, пока мигает название

программы. Устройство начнет поиск другой ча-

стоты с таким же кодом программы (появится

надпись PI SEEK)

NO INFO

Файл MP3/WMA не содержит текстовой информа-

ции.

NO IPOD

iPod не подключен.

t

Подключите іPod к док-разъему соединительно-

го кабеля.

Если надпись NO ІPOD появляется во время под-

ключения іPod к док-разъему, отсоедините іPod

и подключите его снова.

NO MUSIC

Диск не содержит музыкальных файлов.

t

Вставьте музыкальный компакт-диск в это уст-

ройство.

NO NAME

Дорожка не содержит названия диска/дорожки.

NO TP

Устройство будет продолжать поиск станций с под-

держкой функции TP.

OFFSET

Возможно, внутренняя неисправность.

t

Проверьте подключение. Если индикатор ошиб-

ки не исчезнет с дисплея, проконсультируйтесь

у ближайшего официального представителя Sony.

READ

Устройство считывает с диска всю информацию

о дорожках и альбомах.

t

Дождитесь завершения считывания, воспроизве-

дение начнется автоматически. В зависимости

от структуры информации на диске процесс мо-

жет длиться дольше минуты.

RESET

Проигрыватель компакт-дисков не может функцио-

нировать из-за наличия неисправности.

t

Нажмите кнопку RESET (см. стр. 4).

или

Во время прокрутки вперед или назад достигнут ко-

нец или начало диска.

« »

Устройство не может отобразить соответствующий

символ.

Если предложенные здесь советы не помогли,

проконсультируйтесь у ближайшего официально-

го представителя Sony.

Если причиной ремонта являются сбои в воспро-

изведении диска, то вместе с магнитолой отдайте

диск, во время воспроизведения которого возник-

ли ошибки.

19

Застереження в разі відсутності

положення ACC для ключа запалювання

в автомобілі

Обов’язково активуйте функцію автовимкнення

Auto Off (див. стор. 12). Після натискання кнопки

вимкнення пристрій автоматично та повністю ви-

микається через заданий час, щоб уникнути роз-

рядження акумулятора. Якщо функцію автовимк-

нення не активовано, то щоразу після вимкнення

запалювання натискайте кнопку (OFF) й утри-

муйте її, доки не згасне дисплей.