Sony DSC-P8: инструкция

3-080-892-61(1)

Digital Still Camera

RU

Инструкция по эксплуатации

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,

пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для

дальнейших справок.

SE

Bruksanvisning

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda

kameran och spara sedan bruksanvisningen.

DSC-P8/P10/P12

© 2003 Sony Corporation

Русский

Внимание для покупателей в

Европе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное изделие было протестировано и

признано удовлетворяющим

Во избежание опасности

ограничениям, налагаемым директивой об

возгорания или механических

электромагнитной совместимости по

повреждений не подвергайте

использованию соединительных кабелей

аппарат воздействию дождя или

длиной менее 3 метров.

влаги.

Внимание

Во избежание опасности

Электромагнитное поле определенной

поражения электрическим током

частоты может влиять на изображение и

не открывайте корпус.

звук данного фотоаппарата.

Обращайтесь за обслуживанием

только к квалифицированному

Примечание

персоналу.

Если статическое электричество или

электромагнетизм приведет к прерыванию

(невыполнению) передачи данных, то

перезапустите прикладную программу или

отсоедините и подсоедините USB-кабель

опять.

RU

2

Перед использованием Вашего фотоаппарата

Пробная запись

Меры предосторожности

• Помещая фотоаппарат вблизи окна или

Перед записью одноразовых событий,

относительно авторского права

на открытом воздухе, соблюдайте

возможно, Вы захотите выполнить

осторожность. Попадание на экран

На телевизионные программы, фильмы,

пробную запись для того, чтобы убедиться

ЖКД, искатель или объектив прямого

видеоленты и другие материалы может

в нормальной работе фотоаппарата.

солнечного света в течение длительного

распространяться авторское право.

времени может быть причиной

Неправомочная перезапись таких

Компенсация за содержание

неисправностей.

материалов может противоречить

записи не предусматривается

• Не нажимайте на экран ЖКД слишком

положениям закона об авторском праве.

RU

Содержание записи не может быть

сильно. Экран мо жет быть неровным, и

компенсировано, если запись или

Не трясите фотоаппарат и не

это может привести к неисправности.

воспроизведение не выполнены из-за

• При низкой температуре на экране ЖКД

стучите по нему

неисправности Вашего фотоаппарата или

может оставаться остаточное

В дополнение к повреждениям и утрате

записывающего устройства, и т.п.

изображение. Это не является

способности записи изображений, это

неисправностью.

может вывести из строя плату памяти

Рекомендации дублирования

“Memory Stick” или вызвать разрушение,

Приводной вариообъектив

Во избежание потенциального риска

повреждение или потерю данных

потери данных всегда копируйте

Данный фотоаппарат оснащен приводным

изображения.

(дублируйте) данные на диск.

вариообъективом. Соблюдайте

осторожность, не подвергайте объектив

Экран ЖКД, искатель ЖКД

Примечания о совместимости

ударам и не прилагайте к нему силу.

(только модели с искателем ЖКД)

данных изображения

и объектив

Перед использованием очистите

• Данный фотоаппарат удовлетворяет

• Экран ЖКД и искатель ЖКД

поверхность вспышки

правилам проектирования

изготовлены с помощью чрезвычайно

универсального стандарта файловых

Выделение тепла от вспышки может

высокопрецизионной технологии, так

систем для фотоаппарата,

привести к тому, что грязь на поверхности

что свыше 99,99% пикселей

установленного JEITA (Japan Electronics

вспышки вызовет обесцвечивание

предназначено для эффективного

and Information Technology Industries

поверхности вспышки или же прилипнет к

использования. Однако, на экране ЖКД

Association).

поверхности вспышки, в результате чего

и искателе могут постоянно появляться

• Воспроизведение изображений,

освещенность станет недостаточной.

мелкие черные и/или яркие точки

записанных Вашим фотоаппаратом, на

(белого, красного, синего или зеленого

другой аппаратуре, и воспроизведение

цвета). Появление этих точек вполне

изображений, записанных или

нормально для процесса съемки и

отредактированных на другой

никоим образом не влияет на

аппаратуре, Вашим фотоаппаратом, не

записываемое изображение.

гарантируется.

RU

3

Не подвергайте фотоаппарат

На рисунке

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iBook, и

воздействию влаги

Рисунки, используемые в данном

Power Mac являются либо торговыми

руководстве, относятся к модели DSC-P8,

марками, либо зарегистрированными

При проведении съемок на открытом

если нет оговорок.

торговыми марками Apple Computer, Inc.

воздухе под дождем или в подобных

• Pentium является либо торговой маркой,

условиях соблюдайте осторожность,

Изображения, используемые в

либо зарегистрированной торговой

чтобы не подвергать фотоаппарат

воздействию влаги. Если появится

данном руководстве

маркой Intel Corporation.

Фотографии, использованные в данном

• Кроме того, названия систем и изделий,

конденсация влаги, см. стр. 124 и следуйте

инструкциям о том, как ее удалить перед

руководстве в качестве примеров

используемые в данном руководстве,

изображений, являются

являются, вообще говоря, торговыми

использованием фотоаппарата.

репродуцированными изображениями, а не

марками или зарегистрированными

Не подвергайте фотоаппарат

настоящими изображениями, снятыми с

торговыми марками их

воздействию песка или пыли

помощью данного фотоаппарата.

соответствующих разработчиков или

производителей. Однако, знаки

™

или ®

Использование фотоаппарата в местах с

Торговые марки

используются не во всех случаях в

повышенным содержанием песка или

• “Memory Stick,” и “MagicGate

данном руководстве.

пыли может привести к неисправности.

Memory Stick” являются торговыми

Не направляйте фотоаппарат на

марками Sony Corporation.

солнце или другой яркий свет

• “Memory Stick Duo” и

являются торговыми марками Sony

Это может привести к непоправимому

Corporation.

повреждению Ваших глаз. Иначе это

• “Memory Stick PRO” и

может привести к неисправности Вашего

являются торговыми марками Sony

фотоаппарата.

Corporation.

Примечания по расположению

• “MagicGate” и

являются торговыми марками Sony

фотоаппарата

Corporation.

• Не используйте фотоаппарат в местах

• “InfoLITHIUM” является торговой

вблизи генераторов сильных радиоволн

маркой Sony Corporation.

или источников радиации. Фотоаппарат

• Microsoft и Windows являются

может не выполнить запись или

зарегистрированными торговыми

воспроизведение надлежащим образом.

марками корпорации U.S. Microsoft

• Не используйте фотоаппарат вблизи

Corporation в Соединенных Штатах и

телевизора, радиоприемника, тюнера.

других странах.

Это может привести к появлению помех

RU

на изображении фотоаппарата.

4

Оглавление

Перед использованием Вашего

Использование возможности

Перед выполнением

фотоаппарата................................3

увеличения................................... 25

усовершенствованными

Обозначение частей .............................8

Съемка на близком расстоянии

операциями

— Макро ...................................... 26

Начальные операции

Использование таймера

Как установить и эксплуатировать

Зарядка батарейного блока..............10

самозапуска ................................. 27

Ваш фотоаппарат.......................42

Использование внешнего источника

Выбор режима вспышки .............. 28

Изменение установок меню .........42

питания .........................................14

Съемка изображений

Изменение пунктов на экране

Использование Вашего

с искателем.................................. 31

SET UP..........................................42

фотоаппарата за границей .......14

Вставка даты и времени в

Определение качества неподвижного

Включение/выключение Вашего

неподвижное изображение ...... 32

изображения ................................43

фотоаппарата..............................15

Создание или выбор папки ...............44

Просмотр неподвижных

Как пользоваться кнопкой

Создание новой папки....................44

изображений

управления ...................................15

Изменение папки для записи........45

Установка даты и времени................16

Просмотр изображений на экране

Усовершенствованная

ЖКД Вашего фотоаппарата ... 33

Съемка неподвижных

съемка неподвижных

Просмотр изображений на экране

изображений

телевизора ................................... 35

изображений

Установка и удаление платы памяти

Выбор метода автофокусировки.....46

Удаление неподвижных

“Memory Stick”............................18

Выбор кадра диапазона

изображений

Установка размера неподвижного

фокусировки видоискателя

изображения ................................19

Удаление изображений ..................... 37

— Искатель диапазона

Размер и качество изображения......20

Форматирование платы памяти

автофокусировки........................46

Основы съемки неподвижного

“Memory Stick” ........................... 40

Выбор операции фокусировки

изображения (использование

— Режим автофокусировки .....47

режима автоматической

Установка расстояния до объекта

регулировки) ...............................22

— Предварительная установка

Проверка последнего снятого

фокуса...........................................49

изображения

RU

— Быстрый обзор ......................25

5

Регулировка экспозиции

Съемка в соответствии с условиями

Воспроизведение изображений,

— Регулировка EV..................... 50

эпизода — Выбор сцены .......... 61

снятых в режиме серии

Отображение гистограммы .........52

Добавление специальных эффектов

изображений................................69

Выбор режима фотометрии............. 53

— Эффект изображения .......... 64

Непрерывное воспроизведение...70

Запись трех изображений со

Покадровое воспроизведение

смещенной экспозицией

Усовершенствованный

— Покадровое

— Задержка экспозиции (только

просмотр неподвижных

воспроизведение .........................70

модели DSC-P10/P12) ................54

изображений

Регулировка цветовых тонов

Редактирование

Выбор папки и воспроизведение

— Баланс белого ........................55

неподвижных изображений

изображений

Регулировка уровня вспышки

— Папка....................................... 65

Защита изображений

— Уровень вспышки .................56

Увеличение части неподвижного

— Защита.....................................71

Съемка нескольких кадров

изображения ............................... 66

Изменение размера изображения

— Видеоклип............................... 57

Увеличение изображения

— Изменения размера...............73

Съемка в режиме серии

— Увеличение при

Выбор изображений для печати

изображений

воспроизведении ........................ 66

— Знак печати (DPOF).............74

— Серия изображений ..............58

Запись увеличенного изображения

Съемка трех или двух изображений

Получение удовольствия

— Обрезка................................... 67

одновременно

Воспроизведение

от просмотра фильмов

— Серия изображений 3

последовательности

Съемка фильмов.................................78

(модели DSC-P10/P12)/

изображений

Просмотр фильмов на

Серия изображений 2

— Демонстрация слайдов......... 67

экране ЖКД ................................79

(модель DSC-P8)......................... 59

Поворот неподвижных изображений

Удаление фильмов .............................80

Съемка неподвижных изображений

— Поворачивать ........................ 68

Редактирование фильмов .................82

для электронной почты

Сокращение фильмов....................82

— Электронная почта ............... 60

Удаление ненужных частей

Запись неподвижных изображений с

фильмов........................................83

аудио файлами

— Звуковой .................................61

RU

6

Получение удовольствия

Дополнительная

от изображений на Вашем

информация

компьютере

Количество изображений, которые

Копирование изображений на Ваш

могут быть сохранены, или

компьютер

время съемки ............................ 114

— Для пользователей

Пункты меню .................................... 116

Windows ........................................84

Пункты SET UP................................ 121

Копирование изображений на Ваш

Меры предосторожности................ 124

компьютер

O плате памяти “Memory Stick”.... 125

— Для пользователей

О батарейном блоке

Macintosh......................................96

“InfoLITHIUM”........................ 127

Создание видео CD.............................98

Технические характеристики ........ 128

Экран ЖКД........................................ 130

Устранение

неисправностей

Алфавитный указатель

Устранение неисправностей...........100

Алфавитный указатель................... 134

Предупреждающие индикаторы и

сообщения..................................111

Индикация самодиагностики..........113

RU

7