Sony ICF-C705: инструкция

дилеру компанії Sony «Примітку для користувачів

Для підтвердження гарантії на цей виріб покажіть

Модель для канадського ринку:

із Канади та європейських країн (крім

здійснюється на основі місцевого часу.

Функція автоматичного переходу на літній час

Моделі для Канади та європейських країн (крім моделі для

східноєвропейських країн)» (у цій інструкції).



Літній час починається: о 2:00 ночі другої неділі

східноєвропейського ринку):

Встановлення і заміна

березня.



Стандартний час починається: о 2:00 ночі першої

елемента автономного

неділі листопада.

живлення

1 Не виймаючи штепсель із розетки

Скасування функції

електромережі, викрутіть за допомогою

автоматичного переходу на

викрутки гвинт кріплення відсіку

літній час та перехід на літній

елементів живлення у нижній частині

час вручну

пристрою і потягніть відсік елементів

Функцію автоматичного переходу на літній час

живлення за місце, позначене написом

Натисніть і утримуйте кнопку

можна скасувати.

Модель для інших країн або регіонів:

PULL. (Див. мал. -)

DST у режимі

2 Вставте у відсік елементів живлення

новий елемент живлення полюсом 

з’явиться напис «auto → OFF», який означає

годинника до появи звукового сигналу. На дисплеї

догори.

скасування функції автоматичного переходу на

Щоб вийняти елемент живлення з відсіку

годинника.

літній час. Дисплей повернеться в режим

елементів живлення, виштовхніть його з

боку, позначеного написом PUSH. (Див.

Примітки

мал. -)



Зміна часу, що застосовується апаратом для

автоматичного переходу на літній час (див.

3 Вставте відсік елементів живлення назад

вище), може бути зумовлена зміною обставин

у пристрій та закріпіть його гвинтом.

(Див. мал. -)

такому разі вимкніть функцію автоматичного

або законодавства в певній країні або регіоні. У

4 Замінюючи елемент живлення, натисніть

переходу на літній час і за потреби настройте

кнопку RADIO ON/BAND/AUDIO IN,

відображення вручну. Користувачі, які живуть у

Вбудований аудіокабель

щоб на дисплеї згас індикатор «».

країні або регіоні, де перехід на літній час не

здійснюється, мають вимкнути функцію

Примітка

автоматичного переходу на літній час перед тим,

Під час заміни елемента живлення не від’єднуйте

як використовувати пристрій.



Аби знову увімкнути функцію автоматичного

попередньо настроєні станції повернуться до

календар на 100 років, поточний час, будильник та

штепсель від розетки змінного струму. Інакше

кнопку

переходу на літній час, натисніть і утримуйте

DST до появи звукового сигналу.

початкових значень.

На дисплеї з'явиться напис «auto

 On», який

ЖИВЛЕННЯ

ПРИМІТКИ ЩОДО ЛІТІЄВОГО ЕЛЕМЕНТА

переходу на літній час. Дисплей повернеться в

означає увімкнення функції автоматичного

режим годинника.

Шнур живлення



недоступних для дітей. Якщо елемент живлення

Зберігайте літієвий елемент живлення у місцях,



див. розділ «Зміна індикації дисплея на літній

Для зміни індикації дисплея на літній час вручну,

змінного струму

проковтнули, негайно зверніться до лікаря.



Для забезпечення належного контакту витріть

час».

елемент живлення сухою тканиною.



слідкуйте за правильністю полярності.

Встановлюючи елемент живлення, обов'язково

Настроювання



пінцетом, щоб не сталося короткого замикання.

Не тримайте елемент живлення металевим

годинника і дати

Застереження щодо елемента живлення

Виконайте дії, починаючи з кроку 1 для моделі для

Якщо пристрій залишатиметься непідключеним

східноєвропейського ринку. Для зміни настройок

протягом тривалого часу, вийміть елемент

живлення, щоб уникнути його непотрібного

2.

в інших моделях виконайте дії, починаючи з кроку

розрядження та пошкодження пристрою від його

протікання.

1 Підключіть пристрій до електромережі.

На дисплеї блиматиме «AM 12:00» або «0:00».

2 Натискайте кнопку CLOCK до появи

Настроювання

звукового сигналу.

* Тактильна точка біля кнопки VOLUME позначає напрям збільшення гучності. Тактильні

На дисплеї почне блимати індикація року.

точки є також на кнопках TUNE/TIME SET + та STATION SELECT/PRESET 3.

годинника вперше

3 Натискайте кнопку TUNE/TIME SET +

або –, доки на дисплеї не з’явиться

(крім моделі для

правильний рік.



східноєвропейського

4 Натисніть ENTER.

  

5 Повторіть кроки 3 та 4, щоб встановити

ринку)

місяць, день і час.

Після встановлення часу пролунають два

Поточна дата та час настроєні виробником, а

короткі звукові сигнали, і годинник почне

живлення подається від елемента резервного

відлік часу з 0 секунд.

живлення. Потрібно лише увімкнути штепсель у

розетку і вибрати відповідний часовий пояс.



SET + або –, можна швидко змінювати значення

Натиснувши і утримуючи кнопки

TUNE/TIME

Модель для європейського

року, місяця та дня. Коли встановлюється

ринку (крім моделі для

поточний час, значення часу швидко змінюється

з інтервалами в 1 хвилину до досягнення 10

східноєвропейського ринку)

хвилин, а потім — через інтервали у 10 хвилин.

1 Підключіть пристрій до електромережі.



Система годинника може бути різною залежно

на дисплеї по черзі з’являться: «month

12-годинна система: «AM 12:00» = північ

від придбаної моделі.

24-годинна система: «0:00» = північ

and date» (місяць і день) (протягом

приблизно однієї секунди)  «year» (рік)

Настроюючи годинник, необхідно здійснювати

(протягом приблизно однієї секунди) 



кожен крок впродовж 65 секунд, інакше режим



«CET» (поточний

настроювання годинника буде скасований.

центральноєвропейський час).



2 Натискайте кнопку TIME ZONE до появи

років (від 1 січня 2008 р. до 31 грудня 2107 р.).

У цьому пристрої встановлено календар на 100

Після встановлення дати автоматично

Вбудований

звукового сигналу.

На дисплеї з'явиться «1» (номер

відображається день тижня.

Su = неділя, Mo = понеділок, Tu = вівторок, We =

аудіокабель

території). Якщо ви живете у

центральноєвропейському часовому

середа, Th = четвер, Fr = п’ятниця, Sa = субота

поясі, змінювати встановлений регіон не

потрібно.

Відображення року та дати

відображення року.

ніж через 3 секунди, натисніть її ще раз для

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, а потім, не пізніше

Для відображення дати натисніть один раз кнопку

Номер регіону Часовий пояс

замовчуванням)

(значення за

1

або Центральноєвропейський

Центральноєвропейський час

літній час

Дата або рік відображаються на дисплеї протягом

До роз'єму навушників або

близько 3 секунд, а потім дисплей повертається до

роз'єму лінійного виходу

2 Східнoєвропейський час або

відображення поточного часу. Якщо під час

Східнoєвропейський літній час

живлення від резервного джерела живлення

Вбудований аудіокабель можна

0 Західноєвропейський час або

підключити штепсель пристрою до розетки

зберігати у тримачі на задній панелі

Західноєвропейський літній час

змінного струму, поточні дата та час відобразяться

апарата.

у зазначеному нижче порядку. (Така ж

3 Натискайте кнопки TUNE/TIME SET +

послідовність відображення діє і в разі увімкнення

або −, доки не з’явиться потрібне

значення.

«місяць і дата» (протягом приблизно однієї

пристрою після збою живлення.)



Різноманітні типи будильника — радіо, дзвінки

4 Натисніть ENTER.

секунди)

(2) та мелодії (5).

секунди)

 «поточний час».

 «рік» (протягом приблизно однієї



додаткових компонентів, зокрема цифрового

Вбудований аудіокабель для приєднання

Модель для канадського ринку

Настроювання відображення на

музичного програвача тощо.

1 Підключіть пристрій до електромережі.

дисплеї літнього часу



Автоматично встановлений час — попередньо

східноєвропейського ринку).

встановлений поточний час (крім моделі для

Hа дисплеї з'являться написи: «month

параметрів літнього часу, якщо:

Виконайте наведену нижче процедуру зміни

and date» (місяць і день) (протягом

– пристрій цієї моделі призначений для

Укpaїнcькa



(крім моделі для східноєвропейського ринку).

Автоматичний перехід на літній або зимовий час

приблизно однієї секунди)  «year» (рік)

(протягом приблизно однієї секунди) 

– скасоване автоматичне настроювання літнього

східноєвропейського ринку.



Кнопка DST для перемикання режимів

«EST/EDT» (східний стандартний або

літній час).

часу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

(окрім моделі для Східної Європи).

автоматичного/ручного переходу на літній час

2 Натискайте кнопку TIME ZONE до появи

Натисніть

DST.



Таймер зворотного відліку.

звукового сигналу.

На дисплеї з’явиться символ «

» і показники часу

Щоб знизити ризик пожежі або ураження



Календар на 100 років та кнопка DATE для

На дисплеї з’явиться номер регіону «2».

зміняться на відображення літнього часу. Щоб

відображення місяця, дня і року.

Якщо ви живете у cхідному часовому

деактивувати відображення літнього часу, знову

натисніть

DST.

Щоб зменшити загрозу займання, не закривайте

від дощу або вологи.

електричним струмом, бережіть цей пристрій



Потрійне відображення часу основний дисплей

поясі, змінювати встановлений регіон не

для годинника та два допоміжні дисплеї для

потрібно.

вентиляційні отвори апарата газетами,

будильників.

скатертинами, занавісками тощо. Також не кладіть



Регулювання яскравості

Встановлення

на апарат запалені свічки.

Захищайте апарат від крапель та бризок рідини та

(висока/середня/низька).

Номер регіону Часовий пояс

не кладіть на ставте наповнені рідиною предмети,



Система резервного електроживлення

1 Атлантичний стандартний або

яскравості дисплея

наприклад вази.

будильника (крім моделі для

літній час

східноєвропейського ринку).

Настроїти один із трьох доступних рівнів



Комплектується елементом живлення CR2032,

(значення за

2

Східний стандартний або літній

яскравості дисплея можна, натискаючи кнопку

Не розміщуйте пристрій у закритому місці,

час

BRIGHTNESS/ENTER.

наприклад у книжковій або вбудованій шафі.

що використовується як резервне джерело

живлення (лише в моделі для

замовчуванням)

східноєвропейського ринку).

3 Центральний стандартний або

Оскільки для від’єднання пристрою від джерела

літній час

живлення використовується штепсель шнура

розетки змінного струму. У разі виявлення неполадок

живлення, підключіть пристрій до легкодоступної

4 Гірський стандартний або

літній час

у роботі пристрою негайно від’єднайте штепсель

Елемент автономного

5 Тихоокеанський стандартний

шнура живлення від розетки змінного струму.

живлення

або літній час

Повідомлення для користувачів у країнах, що

6 Юконський стандартний або

літній час

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс

дотримуються Директив ЄС

зазвичай живиться від домашньої електромережі,

Для належного відображення часу пристрій, який

якої розташований за адресою: 1-7-1 Konan,

обладнаний елементом автономного живлення

7 Гавайський стандартний або

Minato-ku, Tokyo, Japan (Японія). Уповноважений

CR2032 (ним комплектуються лише моделі для

літній час

представник з питань EMC (Електромагнітна

східноєвропейського ринку).

Цей елемент живлення забезпечує

3 Натискайте кнопки TUNE/TIME SET +

сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland

або −, доки не з’явиться потрібне

Stuttgart, Germany (Німеччина). З приводу

GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327

функціонування годинника та будильника у разі

відключення електроенергії.

значення.

4 Натисніть ENTER.

адресами, вказаними в окремих документах, що

обслуговування або гарантії звертайтеся за

Ознаки необхідності заміни

Примітки

обумовлюють питання гарантії та обслуговування.

елемента живлення



Під час транспортування або першого

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо заряд елемента живлення слабшає, на



Неправильна заміна елемента живлення може

дисплеї з’являється позначка «

«Настроювання годинника і дати» і встановіть

такому разі ознайомтеся з розділом

включення у годиннику може статися збій. У

У випадку відключення електроенергії, якщо

».

використовуйте лише елементи живлення такого

призвести до вибуху. Під час заміни

елемент живлення розрядився, функції поточного

правильний час.

самого або еквівалентного типу.



Під час встановлення часового поясу необхідно



Для заміни елемента автономного живлення

значень.

часу та будильника повернуться до початкових

виконати кожен крок впродовж 65 секунд,

годинника використовуйте літієвий акумулятор

живлення може призвести до пожежі або вибуху.

Sony CR2032. Використання іншого елемента

буде скасований.

інакше режим настроювання часового поясу

якщо на дисплеї не з’явилася позначка «

Коли елемент живлення розряджений, навіть



Елемент живлення може вибухнути, якщо

відключення електроенергії звуки будильника та

», у разі

Перехід на літній час

поводитися з ним неналежним чином. Не

перезаряджайте, не розбирайте та не кидайте

надзвичайно слабкими, а зображення на дисплеї

дзвінки таймера зворотного відліку можуть стати

його у вогонь.

автоматичного переходу на літній час. Після

Нижчезазначені моделі мають функцію

живлення.

— невиразними. У такому разі замініть елемент

переходу на літній час на дисплеї з’являється



елементів живлення або змінні батарейки)

Не піддавайте елементи живлення (комплект

Замініть старий елемент живлення новим літієвим

позначка «

».

модель Sony CR2032. Використання іншого

Модель для європейського ринку (крім моделі

проміння, вогню тощо протягом тривалого часу.

впливові надмірного тепла, зокрема сонячного

елемента живлення може призвести до пожежі або

для східноєвропейського ринку):

Одразу утилізуйте використані елементи

розривання елемента живлення.

здійснюється на основі GMT (cереднього

Функція автоматичного переходу на літній час



живлення. Зберігайте у місцях, недосяжних для

Примітка для користувачів із Канади та

дітей.

європейських країн (крім східноєвропейських

гринвіцького часу).

країн)



Літній час починається о 1:00 ночі останньої

Годинник настроюється виробником, а його

неділі березня.

пам’ять живиться від встановленого виробником



Стандартний час починається о 2:00 ночі

Технічні особливості

елемента живлення Sony CR2032. Якщо під час

останньої неділі жовтня.



Годинник із радіо із синтезатором частоти FM/AM

струму на дисплеї блимає «AM 12:00» або «0:00»,

першого підключення до електромережі змінного

частоти) та будильником із подвійною настройкою.

PLL (системою фазового автопідстроювання

можливо, елемент живлення розрядився. У такому

разі зверніться до дилера Sony. Встановлений



15 попередньо настроюваних станцій (10 в FM-

виробником елемент живлення CR2032

діапазоні / 5 в AM-діапазоні).

поширюється дія гарантії.

вважається частиною виробу, і на нього



Щоб вимкнути радіо, натисніть

ALARM RESET.

RADIO OFF/



Заводським значенням для часу сигналу

Примітка

Регулювати гучність мелодії, вибраної звуком

прозвучать два звукові сигнали. Радіо

Коли дисплей повернеться до значення «90»,

Динамік

будильника є «PM 12:00» або «12:00».

Приблизно 6,6 см у діаметрі, 8 Ω



приймається, легко натисніть TUNE/TIME SET +

Щоб перевірити, сигнал якої радіостанції наразі



чи

− або RADIO ON/BAND/AUDIO IN. На

спершу запрограмуйте свою улюблену

Щоб функції будильника виконувало радіо,

будильника, не можна.

працюватиме протягом встановленого часу, а

потім вимкнеться.

Вихідна потужність



700 мВт (із 10% нелінійними спотвореннями)

дисплеї протягом кількох секунд

розділ «Програмування улюблених

радіостанцію та відрегулюйте гучність (див.

будильника, натисніть RADIO OFF/ALARM

Щоб скасувати режим настроювання

Вимкнення радіо до

відображатиметься діапазон та частота, а потім

дисплей знову повернеться до відображення

радіостанцій».)

RESET.

Вхід



Під час встановлення будильника кожен крок



CLOCK, DST та TIME ZONE недоступні, коли

запрограмованого часу

Вбудований аудіокабель з міні-

поточного часу.

звучить сигнал будильника або увімкнено

Натисніть RADIO OFF/ALARM RESET або

функцію повторного сигналу.

скасований.

інакше режим встановлення будильника буде

необхідно виконувати впродовж 65 секунд,

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

сигналу 245 мВ, повний опір 47 к

стереоштекером, мінімальний рівень вхідного

Ω

Увімкнення будильника

Використання одночасно

Вимоги до джерела живлення

Програмування

Настроювання будильника

1 Встановіть час сигналу будильника для

таймера вимкнення і

Модель для Канади: 120 В змінного струму, 60 Гц

улюблених

1 Натискайте ALARM A або B, доки не

ALARM A або B (див. розділ

будильника

змінного струму, 50 Гц

Модель для інших країн або регіонів: 230 В

«Настроювання будильника».)

Можна засинати під радіо та просинатися у

один елемент живлення CR2032

Автономне живлення: 3 В постійного струму,

радіостанцій.

пролунає звуковий сигнал. На дисплеї

почне блимати показник годин.

2 Натисніть ALARM A або B.

встановлений час під звуки радіо, зумера або

мелодії, які були встановлені як будильник.

—Програмування

Приклад: вигляд дисплея під час

Відобразиться час сигналу будильника,

Габаритні розміри

радіостанцій

встановлення будильника A (будильник

встановлений для ALARM A або B.

1 Встановіть будильник. (Див. розділ

«Встановлення будильника».)

елементи керування

враховуючи частини, що виступають, та

Приблизно 192,5 × 92,6 × 88,5 мм (ш/в/г),

Можна запрограмувати до 10 станцій FM-

у режимі радіо).

Примітки

діапазону (5 станцій для режиму FM1 та 5 станцій



Якщо другий сигнал будильника лунає під час

2 Встановіть таймер вимкнення. (Див.

– для FM2) і 5 станцій AM-діапазону.

сигналу), пріоритет надаватиметься другому

першого (або активовано функцію повторного

розділ «Встановлення таймера

Маса

сигналові.

вимкнення».)

CR2032 (модель для Канади)

Приблизно 633 г разом з елементом живлення

Програмування радіостанції



Приблизно 655 г разом з елементом живлення

1 Виконайте кроки з 1 по 4 розділу

та B) встановлено той самий час, пріоритет

Якщо для сигналу обох будильників (ALARM A

CR2032 (модель для інших країн та регіонів)

«Робота з радіо» та вручну настройте

надається сигналові будильника ALARM A.

Усунення

радіостанцію, яку необхідно



Коли встановлено літній час, функція

Конструкція та технічні характеристики можуть

запрограмувати.

будильника працює, як і зазвичай, в перший та в

несправностей

змінюватись без попереднього повідомлення.

2 Натисніть та утримуйте бажану кнопку

останній день періоду літнього часу. Якщо

STATION SELECT/PRESET (від 1 до 5),

2 Натискайте TUNE/TIME SET + або –,

(крім моделей, призначених для

встановлено автоматичний перехід на літній час

доки не почуєте два звукові сигнали.

доки не з’явиться потрібний показник

Приклад: Програмування AM-радіостанції з

годин.

встановлення сигналу будильника на

обслуговування.

перевірку, щоб визначити, чи необхідне технічне

проблеми, виконайте нижченаведену просту

Якщо з пристроєм виникнуть які-небудь

східноєвропейського ринку), в результаті

частотою 1 260 кГц за

Щоб швидко встановити показник

пропущений часовий інтервал на початку

Якщо проблема не зникне, зверніться до

програмованою кнопкою 2.

годин, натисніть та утримуйте TUNE/

періоду літнього часу, будильник не спрацьовує,

найближчого дилера компанії Sony.

TIME SET + або −.

а якщо сигнал встановлено на інтервал, що

3 Натисніть ENTER.

повторюється на прикінці періоду літнього часу,

Пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї почне

будильник спрацює двічі.

«0:00».

годинника блимає напис «AM 12:00» або

Через відключення живлення на дисплеї

блимати показник хвилин.

Щоб подрімати ще кілька



Елемент живлення розрядився. Замініть елемент

4 Повторіть крок 2 для встановлення

живлення. Вийміть старий елемент живлення і

хвилин.

хвилин

встановіть новий.

Пролунає звуковий сигнал, який

Натисніть SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

свідчитиме про завершення

Звук вимкнеться, але автоматично увімкнеться

знову через приблизно 10 хвилин. Після кожного

будильника, не лунають у призначений час.

Радіо, зумер та мелодія, встановлені як сигнал

встановлення часу будильника.



Чи був активований відповідний режим

На дисплеї протягом кількох секунд

відобразиться частота, а потім дисплей знову

5 Натискайте TUNE/TIME SET + або –,

натискання кнопки

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF час

будильника (радіо, зумер або мелодія)? (тобто чи

повернеться у режим відображення поточного

доки не почне блимати позначка

послідовності:

затримки сигналу будильника змінюється у такій

відображається на дисплеї напис ALARM A (або

B)?)

часу. Номер програмованої кнопки буде

потрібного режиму будильника.

збережений.

Режим будильника можна вибрати з-

Режим радіо для будильника активовано, але

Щоб запрограмувати іншу радіостанцію,

поміж «RADIO», «BUZZER» та

Максимальний час затримки становить 60 хвилин.

«MELODY». Встановіть режим

На дисплеї протягом 4 секунд відображатиметься

жодний сигнал не лунає.

у запрограмований для будильника час

повторіть ці кроки.

Щоб змінити попередньо запрограмовану

будильника у такий спосіб:

тривалість затримки сигналу, а потім дисплей



радіостанцію, настройте бажану радіостанцію,

- RADIO: див. « Встановлення радіо звуком

регулятора VOLUME?

Чи була відрегульована гучність за допомогою

знову повернеться до відображення поточного

часу. Якщо натиснути

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF

потім натисніть та утримуйте кнопку

STATION

будильника».

після появи поточного часу, тривалість затримки

SELECT/PRESET (від 1 до 5), поки не почуєте

- BUZZER: див. «

 Встановлення зумера

сигналу будильника знову повернеться до 10

два звукові сигнали. Нова радіостанція

звуком будильника».

- MELODY: див. «

Заходи безпеки

замінить попередню на програмованій кнопці.

 Встановлення мелодії

хвилин.

звуком будильника».





Використовуйте для пристрою лише ті джерела

Настроювання на

випадку відключення електроенергії.

працюватиме зазначеним вище чином навіть у

Функція затримки сигналу будильника

AUDIO IN не можна встановлювати звуком

Примітка

характеристики».

живлення, які зазначені у розділі «Технічні

запрограмовану радіостанцію

будильника.



Пластинка з технічними характеристиками та

1 Увімкніть радіо, натиснувши RADIO ON/

Вимкнення сигналу будильника

важливою інформацією знаходиться на нижній

BAND/AUDIO IN.

 Встановлення радіо звуком

панелі пристрою.

2 Натисніть кнопку STATION SELECT/

будильника

RADIO OFF/ALARM RESET.

Щоб вимкнути сигнал будильника, натисніть



Від'єднуючи шнур живлення (силовий шнур),

тягніть його за штепсель, а не за сам шнур.

PRESET (від 1 до 5), за якою

запрограмована бажана радіостанція.

1 Виконайте кроки з 1 по 5 розділу

«Настроювання будильника» та виберіть

наступного дня.

Будильник спрацює знову в той самий час



Пристрій не є відключеним від джерела

3 Відрегулюйте гучність за допомогою

RESET, сигнал будильника лунатиме протягом

Якщо не натиснути кнопку

RADIO OFF/ALARM

«RADIO».

якщо сам пристрій вимкнутий.

доки він підключений до стінної розетки, навіть

живлення змінного струму (силового шнура),

кнопки VOLUME.

Через кілька секунд на дисплеї знову

Приклад: на дисплеї блиматиме напис

вимкнеться.

близько 60 хвилин, після чого автоматично



Забезпечте належну циркуляцію повітря, щоб

відображатиметься поточний час, але

«RADIO», запрограмований номер і

запобігти накопиченню внутрішнього тепла. Не

номер запрограмованої кнопки

діапазон та відображатиметься частота

ставте цей пристрій на поверхні (килим, ковдра

залишиться.

запрограмованої радіостанції.

Вимкнення будильника

тощо) або поруч із предметами, здатними

Натисніть ALARM A або B.

заблокувати вентиляційні отвори (занавіскою).

Відображення часу сигналу будильника зникне.



Якщо всередину пристрою впаде який-небудь

Примітка щодо будильника на випадок

твердий предмет або проллється рідина, перед

Покращення якості

подальшим використанням відключіть пристрій

прийому сигналу

У випадку відключення електроенергії функції

відключення електроенергії

будильника працюватимуть, доки елемент

працівникам.

і здайте його на перевірку кваліфікованим

FM-діапазон:

живлення повністю не розрядиться. Однак робота



Для чищення корпусу використовуйте м’яку

Шнур живлення від мережі змінного струму

наведених далі функцій відрізнятиметься:

тканину, зволожену слабким очисним засобом.

якості прийому максимально розгорніть шнур

виконує функції FM-антени. Для покращення



Не вмикатиметься заднє освітлення.



Якщо для сигналу будильника встановлено

Переробка старого електричного та

живлення змінного струму.

2 Виберіть необхідний діапазон за

автоматично змінено на BUZZER.

значення RADIO або MELODY, його буде

електронного обладнання (діє у межах

допомогою кнопок RADIO ON/BAND/

країн Європейського союзу та інших країн

AUDIO IN.



Якщо живлення з'явиться під час звучання

З кожним натисканням кнопки діапазон

сигналу будильника, то сигнал лунатиме

Європи з окремими системами збору)

змінюватиметься у такій послідовності:

протягом 60 хвилин після відновлення



Зумер будильника пролунає приблизно одну

цей продукт не є побутовим

або на його упаковці вказує на те, що

Наявність такої емблеми на продукті

живлення.

хвилину, тимчасово зупиниться, а потім через

відповідного пункту збору

відходом. Його потрібно передати до

AM-діапазон:

Поверніть пристрій у горизонтальній площині,

AM-антена вбудована у пристрій.

щоб досягти оптимального прийому. Феритова

3

За допомогою кнопки STATION SELECT/

звучання сигналу не буде натиснуто

п'ять хвилин увімкнеться знову, якщо під час

електричного та електронного

PRESET (від 1 до 5) виберіть станцію, під

DATE/SLEEP OFF або RADIO OFF/ALARM

SNOOZE/

обладнання для переробки.

мовлення якої ви бажаєте прокидатися.

RESET. Якщо у разі відключення електроенергії

Забезпечивши належну переробку

4 Натисніть ENTER.

цього продукту, ви допоможете запобігти

Пролунають два звукові сигнали на

(автоматично через 1 хвилину або в результаті

сигнал починатиме звучати і зупинятиметься

зовнішнє середовище та людське здоров’я, які

потенційно негативним наслідкам впливу на

позначення завершення встановлення радіо

разів, настройки будильника будуть

натискання

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF) п’ять

звуком будильника.

спричиняються невідповідною переробкою цього

автоматично скинуті. Сигнал будильника

продукту. Переробка матеріалів допоможе

Примітка

лунатиме протягом 30 хвилин після відновлення

зберегти природні ресурси. Для отримання

Під час виконання цих кроків мовлення

живлення, якщо воно відновлене не пізніше, ніж

детальної інформації про переробку цього

визначеної для будильника радіостанції не лунає.

будильника.

через 60 хвилин після запрограмованого часу

 Встановлення зумера звуком



продукт.

відходів або до магазину, в якому ви придбали

адміністрації, служби переробки побутових

продукту зверніться до органу місцевої

Не ставте пристрій на сталевий стіл або іншу

Якщо на дисплеї з'явилася позначка «

»,

металеву поверхню, оскільки це може призвести

будильник у випадку відключення живлення не

до виникнення перешкод.

будильника

елемент живлення.

спрацює. У разі появи позначки «

» замініть

1 Виконайте кроки з 1 по 5 розділу

Пepepобкa викоpиcтaниx eлeмeнтів

«Настроювання будильника» та виберіть

живлeння (диpeктивa діє y мeжax кpaїн

Прослуховування звуку з

«BUZZER».

Євpопeйcького Cоюзy тa іншиx кpaїн

Вибраний зумер лунатиме протягом близько 2

під’єднаного додаткового

секунд, і з’явиться такий дисплей:

Використання таймера

Євpопи з cиcтeмaми pоздільного збоpy

компонента (див. мал. )

зворотного відліку

відxодів)

Дaний знaк нa eлeмeнті живлeння

Таймер зворотного відліку вмикає зумер через

живлeння, який викоpиcтовyєтьcя

aбо yпaковці ознaчaє, що eлeмeнт

1 Під’єднайте вбудований аудіокабель із

вказаний час.

стерео міні-штекером з нижньої панелі

для pоботи цього пpиcтpою, нe

пристрою до лінійного виходу чи

тривалість у хвилинах.

Натискайте

NAP, доки не відобразиться необхідна

іншими побyтовими відxодaми.

можнa yтилізyвaти paзом з

роз’єму для навушників на додатковому

З кожним натисканням дисплей змінюватиметься

компоненті (наприклад, портативному

у такій послідовності:

Зaбeзпeчивши нaлeжнy пepepобкy

музичному програвачі).

зaпобігти потeнційно нeгaтивним нacлідкaм

викоpиcтaниx eлeмeнтів живлeння, ви допоможeтe

2 Увімкніть радіо, натиснувши RADIO ON/

2 Натисніть кнопку STATION SELECT/

впливy нa зовнішнє cepeдовищe тa людcькe

BAND/AUDIO IN.

Два короткі звукові сигнали свідчать про

здоpов’я, які cпpичиняютьcя нeвідповідною

3 За допомогою кнопки RADIO ON/BAND/

PRESET (1 або 2), щоб вибрати бажаний

AUDIO IN виберіть «AUDIO IN».

звук зумера.

повернення дисплея до значення «10». Напис

пepepобкою eлeмeнтів живлeння. Bтоpиннa

«NAP» та відповідний час відображатимуться на

пepepобкa мaтepіaлів cпpияє збepeжeнню

На дисплеї відобразиться напис «AUDIO

Вибраний зумер лунатиме протягом

пpиpодниx pecypcів.

IN».

приблизно 2 секунд.

зворотного відліку почне зворотний відлік.

дисплеї протягом 4 секунд. Потім таймер

4 Увімкніть додатковий компонент,

3 Натисніть ENTER.

Пролунають два звукові сигнали на

виконaння якиx-нeбyдь дій aбо збepeжeння

Пpи pоботі пpиcтpоїв, для якиx з мeтою бeзпeки,

дисплеї почне блимати напис «NAP».

відліку час закінчиться, увімкнеться зумер, і на

Коли встановлений для таймера зворотного

підключений до вбудованого

нaявниx y пaм’яті пpиcтpоїв дaниx нeобxіднa

позначення завершення встановлення зумера

подaчa поcтійного живлeння від вбyдовaного

аудіокабелю цього пристрою.

звуком будильника.

Зумер вимкнеться автоматично приблизно через

eлeмeнтa живлeння, зaмінy тaкого eлeмeнтa

5 Відрегулюйте гучність за допомогою

Якщо звуком будильника був вибраний зумер,

Примітка

60 хвилин

живлeння вapто pобити тільки в yповновaжeниx

кнопки VOLUME цього пристрою та

Зупинення таймера зворотного

cepвіcниx цeнтpax. Для пpaвильної пepepобки

викоpиcтaниx eлeмeнтів живлeння, піcля

Робота з радіо

регулятора гучності підключеного

регулювати гучність неможливо.

компонента.

відліку

 Встановлення мелодії звуком

відповідний пyнкт збоpy eлeктpонного й

зaкінчeння тepмінy їx cлyжби, здaвaйтe їx y

— Ручне настроювання

Відрегулюйте гучність так, щоби звук не

OFF/ALARM RESET.

Щоб вимкнути зумер, натисніть NAP або RADIO

eлeктpичного облaднaння.

1 Увімкніть радіо, натиснувши RADIO ON/

спотворювався.

будильника

Щоб вимкнути звук з додаткового компонента,

Cтоcовно викоpиcтaння іншиx eлeмeнтів

BAND/AUDIO IN.

1 Виконайте кроки з 1 по 5 розділу

Вимкнення таймера зворотного

живлeння дивітьcя інфоpмaцію в pозділі, y якомy

На дисплеї протягом кількох секунд

натисніть

RADIO OFF/ALARM RESET, потім

«Настроювання будильника» та виберіть

дaні інcтpyкції з бeзпeчного витягнeння eлeмeнтів

відображатиметься діапазон та частота, а

вимкніть додатковий компонент.

відліку

живлeння із пpиcтpою. Здaвaйтe викоpиcтaні

потім дисплей знову повернеться до

Примітки

«MELODY».

Натисніть NAP.

eлeмeнти живлeння y відповідні пyнкт збоpy й

відображення поточного часу.



забезпечення належної роботи пристрою.

Під’єднуйте вбудований аудіокабель надійно для

Вибрана мелодія лунатиме протягом близько 2

секунд, і з’явиться такий дисплей:

З дисплея зникне напис «NAP».

пepepобки викоpиcтaниx eлeмeнтів живлeння.

2 Натискайте RADIO ON/BAND/AUDIO

Тримайте цифрові музичні програвачі на

Примітка щодо роботи таймера зворотного

IN, щоб вибрати необхідний діапазон.



втоpиннy пepepобкy дaного виpобy aбо

Для одepжaння більш доклaдної інфоpмaції пpо

З кожним натисканням кнопки діапазон

належній відстані від динаміків.

У випадку відключення живлення таймер

відліку на випадок відключення живлення

викоpиcтaного eлeмeнтa живлeння, бyдь лacкa,

змінюватиметься у такій послідовності:



Якщо збільшити гучність надто сильно, під час

зворотного відліку продовжуватиме працювати,

доки елемент живлення повністю не розрядиться.

гучним.

переключення на радіо звук може бути надто

Однак наведені нижче функції працюватимуть

в якомy ви пpидбaли виpіб.

cлyжби збоpy побyтовиx відxодів aбо до мaгaзинy,

звepтaйтecь до оpгaнy міcцeвої aдмініcтpaції,



інакше:

додаткового компонента від цього пристрою та

Перевіряйте гучність під час відключення



Не вмикатиметься заднє освітлення.

Якщо y вac виникли питaння aбо пpоблeми

У разі використання запрограмованого

підключення до нього навушників. Інакше

Зумер автоматично зупиниться через 1 хвилину.

високий рівень гучності може зашкодити



нaйближчого дилepa фіpми Sony.

cтоcовно пpиcтpою, звepнітьcя до

режиму FM1 або FM2 радіо можна слухати у



Якщо живлення буде відключено під час

будь-якому з режимів. (Див. «Програмування

вашому слухові.

2 Натисніть кнопку STATION SELECT/

звучання зумера, зумер звучатиме ще одну

улюблених радіостанцій».)



AUDIO IN не можна встановлювати для звуку

хвилину, а потім автоматично вимкнеться.

3 За допомогою кнопок TUNE/TIME SET +

будильника.

PRESET (1 або 5), щоб вибрати бажану

мелодію*.



Якщо на дисплеї з’явилася позначка «

Технічні

та − настройте бажану радіостанцію.

Вибрана мелодія лунатиме протягом

характеристики

У призначеній для Канади моделі пристрою

приблизно 2 секунд.

разі появи позначки «

у випадку відключення живлення не спрацює. У

», зумер

Встановлення

*Оберіть бажану мелодію з 5 наявних мелодій:

живлення.

» замініть елемент

настроювання FM-каналу відбувається із

кроком у 0,1 МГц, а AM-каналу — 10 кГц. У

1 – «Ранок» з твору «Пер Гюнт, сюїта №1»

Відображення часу

всіх інших моделях крок настроювання FM-

будильника

Едварда Гріга, твір 46

каналу становить 0,05 МГц*, а AM-каналу — 9

Модель для інших країн або регіонів: 24-

Модель для Канади: 12-годинна система:

дві програми будильника (ALARM A та ALARM

Подвійна функція будильника дає змогу настроїти

2 – «Весна» з циклу «Пори року» Антоніо

кГц.

Лючіо Вівальді

Встановлення

годинна система

* Числове значення FM-частоти збільшується

B). Час сигналу можна встановити для кожної

3 – «Ода радості» з твору «Симфонія № 9»

таймера вимкнення

Діапазон частот

або зменшується із кроком у 0,1 МГц.

програми окремо, вибравши його звук з-поміж

Людвіга ван Бетховена, твір 125

RADIO, BUZZER та MELODY.

4 – «Танок флейт» з балету «Лускунчик» Петра

автоматично вимикає радіо через

Завдяки вбудованому таймеру вимкнення, який

Наприклад, частоти 88,00 та 88,05 МГц

Модель для Канади

відображатимуться як «88.0».

Діапазон Частотиa Kpoк каналу

Якщо під час настроювання буде досягнуто

Примітки

Ілліча Чайковського, твір 71

5 – «До Елізи» Людвіга ван Бетховена, опус 59

звуки радіо.

запрограмований період часу, можна засинати під

FM 87,5–108 МГц 0,1 МГц

мінімальної частоти діапазону, пролунають



Перед встановленням будильника необхідно

настроїти годинник (див. розділ «Настроювання

3 Натисніть ENTER.

два звукові сигнали.

годинника і дати»).

Пролунають два звукові сигнали на

Натисніть

SLEEP.

AM 530–1 710 кГц 10 кГц

4 Відрегулюйте гучність за допомогою

позначення завершення встановлення мелодії

Радіо увімкнеться. Для таймера вимкнення можна

встановити значення 90, 60, 30 або 15 хвилин. З

кнопки VOLUME.

звуком будильника.

кожним натисканням дисплей змінюватиметься у

Модель для інших країн або регіонів

такій послідовності:

Діапазон Частотиa Kpoк каналу

FM 87,5–108 МГц 0,05 МГц

AM 531–1 602 кГц 10 кГц