Sony DCR-PC350E: инструкция

2-103-201-61(1)

Руководство по эксплуатации видеокамеры [RU]

Руководство по

эксплуатации

видеокамеры

Прочтите перед началом работы

Цифровая видеокамера

DCR-PC350E

© 2004 Sony Corporation

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

Прочтите перед

ВНИМАНИЕ

началом работы

Электромагнитные поля на определенных

частотах могут влиять на изображение и звук,

воспроизводимые данной видеокамерой.

Перед эксплуатацией аппарата

внимательно прочтите данное

Данное изделие прошло испытания и

руководство и сохраните его для

соответствует ограничениям, установленным в

дальнейших справок.

Директиве EMC в отношении соединительных

кабелей, длина которых не превышает 3

метров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

b

Примечание

Если статическое электричество или

Во избежание пожара или поражения

электромагнитные помехи приводят к сбою в

электрическим током не допускайте

передаче данных, перезапустите приложение

попадания аппарата под дождь или

или отключите и снова подключите кабель

во влажные места.

USB.

Во избежание поражения

электрическим током не открывайте

корпус. Обслуживание должно

Примечания по

производиться только

квалифицированным персоналом.

эксплуатации

Примечание относительно функции

DCR-PC350E

Cassette Memory

Видеокамера работает в формате DV. С этой

видеокамерой можно использовать только

кассеты мини DV. Рекомендуется

использовать кассеты мини DV с функцией

Дата изготовления фотоаппарата

Cassette Memory, так как это позволяет

Такой же номер, как и серийный номер

использовать функции Поиск титра (стр. 72),

фотоаппарата, указан на этикетке со штрих-

Поиск даты (стр. 73), [ ТИТР] (стр. 94),

кодом картонной коробки изделия.

[ ИМЯ КАСС] (стр. 96).

Вы можете узнать дату изготовления

Кассеты с функцией Cassette Memory

фотоаппарата, взглянув на обозначение “P/D:”,

отмечены знаком .

знаки указанные на этикетке со штрих-кодом

картонной коробки.

P/D:XX XXXX

Примечание по типам карт “Memory

1 2

Stick”, которые можно использовать

в видеокамере

1. Месяц изготовления

На данной видеокамере можно использовать

2. Год изготовления

только “Memory Stick Duo”, размер которой

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9

почти в два раза меньше размера стандартной

“Memory Stick” (стр. 150).

Знак указан на “Memory Stick

Duo”.

2

Примечания по записи

Примечания по использованию

• Прежде чем начать запись, проверьте работу

данного руководства

функции записи и убедитесь, что

• Изображения экрана LCD и в видоискателе,

изображение и звук записываются

приведенные в данном руководстве,

нормально.

получены с помощью цифровой

• Содержимое записанного материала нельзя

фотокамеры, поэтому они могут внешне

восстановить, если запись или

отличаться от реальных аналогов.

воспроизведение невозможны по причине

• Для иллюстраций к процедурам

неисправности видеокамеры, носителя

эксплуатации используются экранные

записи и т.д.

дисплеи на соответствующем языке. Если

• В разных странах/регионах используются

необходимо, измените язык экранного

разные системы цветного телевидения. Для

дисплея перед использованием видеокамеры

просмотра записей на экране телевизора

(стр. 27).

необходимо использовать телевизор системы

PAL.

Примечания по использованию

• Телевизионные программы, кинофильмы,

видеокамеры

видеокассеты и другие материалы могут

быть защищены авторскими правами.

• Придерживая видеокамеру, просуньте руку

Несанкционированная запись таких

через ремешок, а пальцы осторожно

материалов может противоречить законам

положите на упор для пальцев.

об авторском праве.

Примечания относительно панели

LCD, видоискателя и объектива

• Экран LCD и видоискатель изготовлены с

использованием высокоточной технологии,

благодаря которой эффективно

Упор для пальцев

используются более 99,99% точек.

Однако на экране LCD и в видоискателе

могут постоянно отображаться маленькие

• Чтобы обеспечить надежный захват,

черные или яркие цветные точки (белые,

закрепите ремень для захвата, как показано

красные, синие или зеленые).

на следующем рисунке. Если ремень для

Появление этих точек является нормальным

захвата слишком длинный, заправьте его в

следствием производственного процесса и

подушечку для руки.

никоим образом не влияет на качество

записи.

• Воздействие прямого солнечного света на

экран LCD, видоискатель и объектив в

течение длительного времени может

привести к их неисправности. Будьте

внимательны, когда оставляете камеру

вблизи окна или вне помещения.

• Не наводите видеокамеру на солнце. Это

может привести к неисправности

• Ремень для захвата можно также

видеокамеры. Выполняйте съемку солнца

использовать как ремешок на запястье

только в условиях низкой освещенности,

(стр. 169).

например на закате.

Примечания по подключению

другого устройства

Прежде чем подключить видеокамеру к

другому устройству, например

видеомагнитофону или компьютеру, с

помощью кабеля USB или i.LINK, убедитесь,

что штекер вставляется правильной стороной.

Если с силой вставить штекер неправильной

стороной, можно повредить контакты. Также

это может привести к неисправности

видеокамеры.

,продолжение

3

• При использовании сенсорной панели

• Для отсоединения видеокамеры от Handycam

придерживайте рукой панель LCD с

Station держите видеокамеру и устройство

обратной стороны. Легким касанием

Handycam Station, как изображено на

нажимайте кнопки, отображаемые на

рисунке ниже, и отсоедините видеокамеру от

экране.

Handycam Station.

Легким касанием нажмите кнопку

на экране LCD.

• Следите за тем, чтобы не нажать кнопки на

экране LCD при открытии или закрытии

панели LCD или при регулировке угла

b

Примечание

наклона панели LCD.

• Если это необходимо, отсоедините адаптер

• Не держите камеру за указанные ниже

переменного тока от устройства Handycam

детали.

Station, придерживая одной рукой штекер

постоянного тока, а другой - Handycam

Station.

• Прежде чем подсоединять видеокамеру к

устройству Handycam Station и отсоединять

ее, обязательно отключайте питание

видеокамеры.

• Возможно, видеокамеру не удастся

Панель LCD Батарейный

подсоединить к устройству Handycam Station

блок

надлежащим образом, если крышка гнезда

DC IN открыта или между видеокамерой и

Примечания по обращению с

устройством Handycam Station зажат ремень

Handycam Station

для захвата.

• Устанавливайте видеокамеру в устройство

• На видеокамере и устройстве Handycam

Handycam Station в направлении стрелки, как

Station имеется по одному разъему A/V (для

показано на следующем рисунке. Вставьте ее

соединительного кабеля A/V) и одному

полностью.

разъему S VIDEO (для кабеля S video). Не

рекомендуется подсоединять одни и те же

кабели одновременно и к видеокамере, и к

устройству Handycam Station. Возможно,

изображение будет искажено.

4

5

: функции, доступные только для кассет.

Содержание

: функции, доступные только для

“Memory Stick Duo”.

Прочтите перед началом работы ........................................................... 2

Краткое руководство

Запись фильмов ..................................................................................... 10

Запись неподвижных изображений ..................................................... 12

Простое выполнение операций воспроизведения/записи................. 14

Подготовка к эксплуатации

Шаг 1: проверка прилагаемых деталей ............................................... 15

Шаг 2: зарядка батарейного блока ...................................................... 16

Использование внешнего источника питания ......................................................20

Шаг 3: включение питания.................................................................... 21

Шаг 4: регулировка панели LCD и видоискателя ............................... 22

Регулировка панели LCD ........................................................................................22

Регулировка видоискателя ....................................................................................23

Шаг 5: установка даты и времени ........................................................ 24

Шаг 6: установка носителя ................................................................... 25

Установка кассеты ..................................................................................................25

Установка “Memory Stick Duo” ...............................................................................26

Шаг 7: выбор языка сообщений на экране.......................................... 27

Запись

Запись фильмов ..................................................................................... 29

Запись в течение длительного промежутка времени .........................................32

Использование функции трансфокации ...............................................................32

Запись в зеркальном режиме ................................................................................33

Использование таймера самозапуска ...................................................................33

Запись фильмов для последующего получения неподвижных изображений

– Режим прогрессивной съемки ......................................................................34

Запись неподвижных изображений – Фотосъемка в память ...... 36

Выбор качества или размера изображения .........................................................37

Использование вспышки ........................................................................................38

Использование таймера самозапуска ...................................................................40

Запись неподвижного изображения на “Memory Stick Duo” во время записи

фильма на кассету ............................................................................................41

6

Простое выполнение записи – Easy Handycam................................... 42

Запись фильма ................................................................................................. 42

Запись неподвижного изображения .............................................................. 43

Использование всех возможностей функции Easy Handycam ........................... 44

Регулировка экспозиции ....................................................................... 45

Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой ........................................ 45

Фиксация экспозиции для выбранного предмета

– Универсальный точечный фотоэкспонометр ............................................. 45

Регулировка экспозиции вручную ......................................................................... 46

Запись в темноте – NightShot и т.д....................................................... 47

Фокусировка........................................................................................... 48

Фокусировка на объекте съемки – SPOT FOCUS ............................................... 48

Ручная фокусировка .............................................................................................. 49

Запись изображения с использованием различных эффектов ........ 50

Плавное появление и исчезновение изображения эпизода – FADER ........ 50

Использование специальных эффектов – Цифровой эффект .................... 52

Наложение неподвижных изображений в фильмах на кассете

– MEMORY MIX ................................................................................................. 54

Поиск точки начала записи ............................................................ 56

Поиск последнего эпизода самой последней записи – END SEARCH .............. 56

Ручной поиск – EDIT SEARCH ............................................................................... 57

Просмотр последних записанных эпизодов – Просмотр записи ........................ 57

Воспроизведение

Просмотр фильмов, записанных на кассету ................................. 59

Воспроизведение в различных режимах .............................................................. 60

Просмотр записей с добавлением эффектов – Цифровой эффект .................. 61

Просмотр записей на “Memory Stick Duo” ..................................... 62

Воспроизведение в различных режимах с “Memory Stick Duo” ......................... 64

Простое выполнение операций воспроизведения

– Easy Handycam ............................................................................... 65

Использование всех возможностей функции Easy Handycam ........................... 66

Различные функции воспроизведения................................................ 67

Увеличение изображений

– Увеличение при воспроизведении с кассеты/Увеличение при

воспроизведении с карты памяти ................................................................... 67

Отображение экранных индикаторов .................................................................. 68

Отображение даты/времени и данных настройки видеокамеры

– Код данных ..................................................................................................... 68

Воспроизведение изображения на экране телевизора..................... 70

Поиск эпизода для воспроизведения на кассете ........................ 71

Быстрый поиск эпизода – Память нулевой отметки ........................................... 71

Поиск эпизода с использованием Cassette Memory – Поиск титра ................... 72

Поиск эпизода по дате записи – Поиск даты ...................................................... 73

,продолжение

7

Усовершенствованные

Перезапись/Монтаж

операции

Подключение к видеомагнитофону

или телевизору .........................109

Использование меню

Перезапись на другую кассету

Выбор элементов меню ..................74

..............................................110

Запись изображений с

Использование меню (УСТ

видеомагнитофона или

КАМЕРЫ)

– ПРОГР А/ЭКСП/БАЛАНС БЕЛ/

телевизора ................................111

16:9 и т.д. .................................... 76

Перезапись изображений с кассеты

на “Memory Stick Duo” ..............113

Использование меню (УСТ

ПАМЯТИ)

Перезапись неподвижных

– ЗАПУСК/КАЧ.СНИМКА/РАЗМ

изображений с “Memory Stick Duo”

СНИМК/УДАЛ.ВСЕ/НОВАЯ

на кассету .................................114

ПАПКА и т.д. ............................... 83

Перезапись выбранных эпизодов с

Использование меню

кассеты – Цифровой монтаж

(ПРИЛ.ИЗОБР.)

– ЭФФЕКТ

программы ................................115

ИЗОБР/ПОКАЗ СЛАЙД./ПОКАДР

Перезапись звука на записанную

ЗАП/ИНТЕРВ.ЗАП. и т.д. ........... 87

кассету ................................122

Использование меню (РЕД И

Удаление записанных

ВОСПР)

изображений ......................125

– ТИТР/ИМЯ КАСС и т.д. ........... 93

Добавление в записанные

Использование меню (СТАНД

изображения меток с

НАБОР)

– РЕЖИМ ЗАП/

определенной информацией

МУЛЬТИЗВУК/БАЛАНС ЗВУКА/

– Защита изображений/Знак

USB-CAMERA и т.д. ...................98

печати .......................................126

Использование меню (ВРЕМЯ/

Печать записанных изображений

ЯЗЫК) – УСТАН ЧАСОВ/

(принтер, совместимый с

ЧАСОВОЙ ПОЯС и т.д. ........... 104

PictBridge) ...........................128

Настройка Персонального

меню ..........................................105

8

Устранение неполадок

Устранение неполадок ..................130

Предупреждающие индикаторы и

сообщения .................................140

Дополнительная информация

Использование видеокамеры за

границей ....................................147

Используемые кассеты .................148

О картах “Memory Stick” ................150

О батарейном блоке

“InfoLITHIUM” ............................153

О стандарте i.LINK .........................155

Уход и меры

предосторожности ...................156

Технические характеристики .......161

Краткий справочник

Обозначение деталей и органов

управления ...............................164

Указатель .......................................175

См. также другие инструкции по

эксплуатации, прилагаемые к этой

видеокамере:

• Монтаж изображений с помощью

компьютера

cРуководство по использованию

компьютерных приложений

9