Sony MZ-B100: инструкция

3-235-455-11(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Operating Instructions _______________________

Manual de instrucciones _____________________

______________

Portable MiniDisc Recorder MZ-B100

GB

ES

RU

MZ-B100

©2001 Sony Corporation

Owner’s Record

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

The serial number is located at the rear of

following two conditions: (1) This device

the disc compartment lid and the model

may not cause harmful interference, and

number is located at the top and bottom.

(2) this device must accept any

Record the serial number in the space

interference received, including

provided below. Refer to them whenever

interference that may cause undesired

you call upon your Sony dealer regarding

operation.

this product.

Model No. MZ-B100

You are cautioned that any changes or

Serial No.

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

This equipment has been tested and found

operate this equipment.

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

Caution

provide reasonable protection against

The use of optical instruments with this

harmful interference in a residential

product will increase eye hazard.

installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

CAUTION — INVISIBLE LASER

energy and, if not installed and used in

RADIATION WHEN OPEN

accordance with the instructions, may

AVOID EXPOSURE TO BEAM

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

Information

guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this

IN NO EVENT SHALL SELLER BE

equipment does cause harmful

LIABLE FOR ANY DIRECT,

interference to radio or television

INCIDENTAL OR

reception, which can be determined by

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

turning the equipment off and on, the user

ANY NATURE, OR LOSSES OR

is encouraged to try to correct the

EXPENSES RESULTING FROM

interference by one or more of the

ANY DEFECTIVE PRODUCT OR

following measures:

THE USE OF ANY PRODUCT.

— Reorient or relocate the receiving

antenna.

Certain countries may regulate disposal of

— Increase the separation between the

the battery used to power this product.

equipment and receiver.

Please consult with your local authority.

— Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

2-GB

GB

3-GB

Table of contents

Looking at the controls ....................................6

Preparing a power source ................................9

Recording an MD right away! ......................... 11

Playing an MD right away! ..............................14

Various ways of recording .............................. 16

Recording for long times ......................................................................16

VOR (Voice Operated Recording) .......................................................17

Recording from a microphone ..............................................................18

Recording from externally connected equipment .................................19

Recording with digital (optical) input (optical cable required) ......20

Recording with analog (line) input (line cable required) ...............21

Recording tracks using the Group Function (Group mode recording) .22

To activate the group mode (Group mode recording) ....................23

Recording a track into a new group ................................................23

Recording a track into an existing group ........................................23

To start/stop recording in sync with the source player

(Synchro-recording) ........................................................................24

Setting the clock to stamp the recorded time ........................................25

Checking the remaining time or the recording position .......................26

Various ways of playback .............................. 27

Changing the sound setting ...................................................................27

Finding a point quickly (Easy Search) ..................................................28

Changing the playback speed (Speed Control) .....................................28

Playing tracks repeatedly ......................................................................29

Checking the remaining time or the playing position ...........................29

Using the Group Function (Group mode) .............................................30

Listening to tracks using the group mode (group mode playback) 30

Selecting and playing groups (Group skip mode) ..........................31

4-GB

Editing recorded tracks .................................. 32

Adding a track mark ............................................................................. 32

Track marking to divide a recording .............................................. 32

Track marking important points .................................................... 32

Erasing a track mark ............................................................................ 33

Labeling recordings .............................................................................. 34

Registering tracks or groups as a new group (Group setting) .............. 36

To release a group setting .................................................................... 37

Moving recorded tracks ....................................................................... 38

Moving a track to a different group ..................................................... 38

Changing the order of a group on a disc (Group move) ...................... 39

Erasing tracks ....................................................................................... 39

To erase a track .............................................................................. 39

To erase the whole disc .................................................................. 40

To erase a group ............................................................................. 40

Other operations ............................................. 41

Adjusting the contrast of the display window (Contrast adjustment) .. 41

Locking the controls (HOLD) .............................................................. 41

Power sources ................................................ 42

When to replace the batteries ............................................................... 42

Battery life ..................................................................................... 42

Using house current ............................................................................. 43

Additional information .................................... 44

Precautions ........................................................................................... 44

Troubleshooting ................................................................................... 46

System limitations ................................................................................ 49

Messages .............................................................................................. 50

Specifications ....................................................................................... 52

Explanations ......................................................................................... 53

5-GB