Sony DCR-HC27E: инструкция

2-894-989-13(1)

Цифровая видеокамера

Начало работы 8

Запись/

20

воспроизведение

Руководство по эксплуатации

Использование меню 32

Перезапись/Монтаж 49

DCR-HC27E/HC28E

Поиск и устранение неисправностей

57

Дополнительная информация

68

© 2006 Sony Corporation

Прочтите перед началом работы

Перед эксплуатацией аппарата

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В

внимательно прочтите данное

ЕВРОПЕ

руководство и сохраните его для

дальнейших справок.

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля на определенных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

частотах могут влиять на изображение и

звук, воспроизводимые данной

Для уменьшения опасности

видеокамерой.

возгорания или поражения

электрическим током не

Данное изделие прошло испытания и

подвергайте аппарат воздействию

соответствует ограничениям,

установленным в Директиве EMC в

дождя или влаги.

отношении соединительных кабелей, длина

которых не превышает 3 метров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уведомление

Заменяйте батарею только на

Если статическое электричество или

батарею указанного типа.

электромагнитные силы приводят к сбою в

передаче данных, перезапустите

Несоблюдение этого требования

приложение или отключите и снова

может привести к возгоранию или

подключите коммуникационный кабель

получению телесных

(i.LINK и т.д.).

повреждений.

Утилизaция

электрического и

электронного

оборудования

(директива

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления

применяется в

изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,

странах Eвpоcоюзa и

которое находится на этикетке со штрих

других европейских

кодом картонной коробки.

странах, где

Знаки, указанные на этикетке со штрих

действуют системы

кодом картонной коробки.

раздельного сбора

P/D:XX XXXX

отходов)

1 2

Дaнный знак на устройстве или его

упаковке обозначает, что данное

1. Месяц изготовления

устройство нельзя утилизировать вместе с

2. Год изготовления

прочими бытовыми отходами. Eго следует

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

сдать в соответствующий приемный пункт

H-7, I-8, J-9

переработки электрического и

электронного оборудования.

Heпpaвильнaя утилизация данного изделия

может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую

среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий

2

необходимо выполнять специальные

• Перед подключением видеокамеры

требования по утилизации этого изделия.

к другому устройству с помощью

Пepepaботкa данных материалов поможет

кабеля i.LINK вставьте штекер

сохранить природные ресурсы.

правильной стороной и без усилия.

Для получения более подробной

Это позволит избежать

информации о переработке этого изделия

повреждения разъема или камеры.

обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых

Примечания относительно

отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

пунктов меню, панели ЖКД,

видоискателя и объектива

Примечания по

• Пункт меню, выделенный серым

эксплуатации

цветом, недоступен при текущих

настройках записи или

Типы кассет, которые можно

воспроизведения.

использовать в видеокамере

• Экран ЖКД и видоискатель

изготовлены с использованием

• Можно использовать кассеты mini

высокоточной технологии,

DV со значком . Видеокамера

благодаря которой эффективно

несовместима с функцией Cassette

используются более 99,99% точек.

Memory (стр. 69).

Однако на экране ЖКД и в

видоискателе могут постоянно

Использование видеокамеры

отображаться черные или яркие

• Не держите камеру за указанные

цветные точки (белые, красные,

ниже детали.

синие или зеленые). Появление этих

точек является нормальным

следствием производственного

процесса и никоим образом не

влияет на качество записи.

Батарейный блокВидоискатель

Черная точка

Панель ЖКД

Белая, красная, синяя

• Видеокамера не имеет защиты от

или зеленая точка

пыли и не герметична.

См. “Уход и меры

• Воздействие прямого солнечного

предосторожности” (стр. 73).

света на экран ЖКД, видоискатель и

объектив в течение длительного

времени может привести к их

неисправности.

Продолжение ,

3

Прочтите перед началом работы (продолжение)

•Не наводите видеокамеру на солнце.

• Экранные дисплеи с сообщениями

Это может привести к

на языке той или иной страны

неисправности видеокамеры.

используются для иллюстрации

Выполняйте съемку солнца только в

рабочего процесса. Если это

условиях низкой освещенности,

необходимо, перед использованием

например на закате.

видеокамеры измените язык

сообщений на экране (стр. 15).

Запись

• Рисунки, используемые в данном

•Прежде чем начать запись,

руководстве, выполнены на основе

проверьте работу функции записи и

модели DCR-HC28E. Название

убедитесь, что изображение и звук

модели указано на нижней панели

записываются нормально.

видеокамеры.

•Содержимое записанного материала

• Конструкция и технические

нельзя восстановить, если запись

характеристики носителей записи и

или воспроизведение невозможны

принадлежностей могут быть

по причине неисправности

изменены без предупреждения.

видеокамеры, носителя и т.д.

Об объективе Carl Zeiss

•В разных странах/регионах

используются разные системы

Видеокамера оборудована

цветного телевидения. Для

объективом Carl Zeiss,

просмотра Ваших записей на экране

разработанным совместно компанией

телевизора необходимо

Carl Zeiss (Германия) и Sony

использовать телевизор системы

Corporation, что обеспечивает

PAL.

высочайшее качество изображения.

•Телевизионные программы,

Он основан на системе измерения

кинофильмы, видеокассеты и другие

MTF* для видеокамер и обеспечивает

материалы могут быть защищены

уровень качества, привычный для

авторскими правами.

объективов Carl Zeiss.

Несанкционированная запись таких

* MTF является сокращением от

Modulation Transfer Function. Числовое

материалов может противоречить

значение указывает, какое количество

законам об авторском праве.

света от объекта попадает на объектив.

Сведения об этом

руководстве

•Изображения на экране ЖКД и в

видоискателе, приведенные в

данном руководстве в качестве

примеров, получены с помощью

цифровой фотокамеры, поэтому

они могут внешне отличаться от

реальных аналогов.

4

Содержание

Прочтите перед началом работы .........................................................2

Начало работы

Шаг 1: Проверка прилагаемых деталей ...............................................8

Шаг 2: Зарядка батарейного блока ......................................................9

Шаг 3: Включение питания и удерживание видеокамеры ...............12

Шаг 4: Регулировка панели ЖКД и видоискателя ............................14

Шаг 5: Использование сенсорной панели ..........................................15

Изменение настроек языка ....................................................................... 15

Проверка индикаторов экрана (Управление отображением) ............... 15

Шаг 6: Установка даты и времени ......................................................17

Шаг 7: Установка кассеты ...................................................................19

Запись/воспроизведение

Простая запись/воспроизведение (Easy Handycam) ........................20

Запись ....................................................................................................22

Воспроизведение .................................................................................23

Функции, используемые для записи/воспроизведения и т.д. ..........24

Запись

Использование трансфокации

Съемка в темноте (NightShot plus)

Регулировка экспозиции объектов с подсветкой сзади

(BACK LIGHT)

Фокусировка на объекте съемки, смещенном относительно центра

(SPOT FOCUS)

Фиксация экспозиции для выбранного объекта

(Универсальный точечный фотоэкспонометр)

Запись в зеркальном режиме

Использование штатива

Использование плечевого ремня

Воспроизведение

Воспроизведение изображений с добавлением специальных

эффектов (Эффект изображения)

Запись/воспроизведение

Проверка оставшегося времени работы батарейного блока

(Информация о состоянии батарейного блока)

Отключение звукового сигнала подтверждения операции

(ЗВ. СИГНАЛ)

Возврат установок к значениям по умолчанию (RESET)

Названия и функции других деталей

Продолжение ,

5

Индикаторы, отображаемые во время записи/

воспроизведения ........................................................................ 26

Поиск начала записи ........................................................................... 28

Поиск последнего эпизода самой последней записи

(END SEARCH) ..................................................................................28

Ручной поиск (EDIT SEARCH) ................................................................... 28

Просмотр последних записанных эпизодов (Просмотр записи) ............ 29

Воспроизведение изображения на экране ТВ .................................. 30

Использование меню

Использование элементов меню ...................................... 32

Функции кнопок управления .............................................................. 34

Пункты меню ........................................................................................ 40

Meню РУЧН УСТАН .....................................................................41

– ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.

Meню УСТ КАМЕРЫ .................................................................... 43

– ЦИФ.ТРАНСФ/ВЫБ Ш/ФОРМ/STEADYSHOT и т.п.

Меню УСТ ПРОИГР/ УСТ В/МАГН .......................................45

– МИКШ.ЗВУКА

Meню УСТ ЖКД/ВИ ...................................................................... 45

– ПОДСВ. ЖКД/ЦВЕТ ЖКД/ПОДСВ В/И и т.д.

Meню УСТ КАССЕТ ..................................................................... 46

– РЕЖ.ЗАП./АУДИОРЕЖИМ/ОСТАЛОСЬ

Meню МЕНЮ УСТАН ...................................................................47

– УСТ. ЧАСОВ/LANGUAGE и т.д.

Meню ДРУГИЕ ..............................................................................48

– МЕСТ.ВРЕМЯ/ЗВ. СИГНАЛ и т.д.

Перезапись/Монтаж

Перезапись на видеомагнитофон/DVD-устройство и т.д. ............... 49

Запись изображений с видеомагнитофона или других устройств

(DCR-HC28E) ..............................................................................52

Перезапись звука на записанную кассету ........................................ 53

Использование разъемов для подключения внешних устройств ...56

6

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей .................................................57

Предупреждающие индикаторы и сообщения ..................................65

Дополнительная информация

Использование видеокамеры за границей ........................................68

Используемые кассеты .......................................................................69

О батарейном блоке “InfoLITHIUM” ....................................................70

О стандарте i.LINK ...............................................................................72

Уход и меры предосторожности .........................................................73

Технические характеристики .............................................................77

Алфавитный указатель .......................................................................81

7