Sony KDL-22E5310: инструкция

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\02WAR.fm

Введение

Информация о торговых

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали

этот телевизор Sony. Перед первым

марках

включением телевизора внимательно

является зарегистрированной

ознакомьтесь с данной инструкцией по

торговой маркой DVB Project

эксплуатации и сохраните ее для

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

консультаций в будущем.

Multimedia Interface являются

зарегистрированными торговыми марками

Изготовителем данного изделия

компании HDMI Licensing LLC.

является компания Sony Corporation,

DLNA и DLNA CERTIFIED являются

расположенная по адресу: 1-7-1

торговыми марками и/или знаками

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

обслуживания компании Digital Living

Network Alliance.

Japan. Авторизованным

представителем по вопросам

Произведено по лицензии компании Dolby

Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной

электромагнитной совместимости и

буквой D являются торговыми марками

безопасности данного изделия

компании Dolby Laboratories.

является компания Sony Deutschland

“BRAVIA” и являются

GmbH, расположенная по адресу:

торговыми марками компании Sony

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Corporation.

Germany. По всем вопросам,

“XMB™” и “XrossMediaBar” являются

связанным с гарантийными

торговыми марками компаний Sony

обязательствами в отношении

Corporation и Sony Computer Entertainment

настоящего изделия или с его

Inc.

обслуживанием, обращайтесь по

адресу, указанному в отдельной

сервисной или гарантийной

документации.

Примечание в отношении

Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому

ТВ ( ), будут действовать только в

тех странах или регионах, в которых

ведется эфирная цифровая трансляция

сигнала DVB-T (MPEG-2 или H.264/

MPEG-4 AVC), или обеспечивается

доступ к совместимому кабельному

цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2

или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас

уточнить у своего дилера, можно ли

принимать сигнал DVB-T там, где Вы

живете, или узнать у своего провайдера

кабельного телевидения, доступна ли

предоставляемая им услуга кабельного

вещания DVB-C для Вашего телевизора.

• Провайдер кабельного ТВ может

установить дополнительный сбор за

такую услугу и потребовать от Вас

согласия со своими условиями.

• Хотя данный телевизор удовлетворяет

характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не

можем гарантировать его совместимость

с будущим цифровым эфирным

вещанием в формате DVB-T и

цифровым кабельным вещанием в

формате DVB-C.

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в

некоторых странах/регионах могут быть

недоступными, а правильный прием

сигнала стандарта DVB-C может быть

обеспечен не для всех провайдеров

кабельного ТВ.

Дополнительную информацию о

поддержке провайдеров см. на нашем сайте

поддержки услуг кабельного ТВ:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

~

• Символы “x” в названии модели

соответствуют цифрам, определяемым

вариацией цвета.

Sony Corp oration , 1-7-1 Konan, Mi na to-k u, Tok yo

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

Japan

Japan

Assembled in Spain, Slovakia

Собрано в Испании, Словакии

Импортер на территории РФ: ЗАО «Сони Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

2

RU

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\010COVTOC.fm

Содержание

Начало работы 4

Сведения по безопасности........................................................................................................... 7

Меры предосторожности.............................................................................................................. 8

Кнопки и индикаторы на телевизоре и пульте ДУ.................................................................. 9

Просмотр телевизора

Просмотр телевизора.................................................................................................................. 14

Использование Цифрового экранного электронного телегида (EPG) ............................. 16

Использование списка избранных программ ....................................................................... 17

Использование дополнительных устройств

Подключение дополнительных устройств ............................................................................ 18

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................. 20

Воспроизведение фотографий/музыки/видео через USB-порт.......................................... 21

Использование меню BRAVIA Sync с функцией “Контроль по HDMI” .............................. 23

Использование домашней сети

Подсоединение к сети................................................................................................................. 24

Использование AppliCast............................................................................................................ 25

Воспроизведение музыкальных файлов и файлов фото- и видеоизображения ........... 25

Проверка сетевого соединения ................................................................................................ 26

Изменение Настроeк отображения серверов......................................................................... 27

Использование функций меню

Работа с меню “Дом” при использовании XMB™ .................................................................. 28

Меню настроек телевизора........................................................................................................29

Дополнительные сведения

RU

Установка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки) ............................. 41

Технические характеристики..................................................................................................... 43

Поиск неисправностей................................................................................................................ 45

Предметный указатель ............................................................................................................... 49

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 7). Сохраняйте

данное руководство для справок в будущем.

3

RU

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\030STU.fm

Начало работы

Перед включением

1: Подключение антенны/

приемника-декодера цифрового

Проверка комплекта поставки

телевидения/записывающего

RM-ED016W Пульт ДУ (1)

устройства (например, пишущего

DVD-проигрывателя)

Батарейки размера AA (типа R6) (2)

Подключение приемника-декодера

Установка батареек в пульт ДУ

цифрового телевидения/записывающего

устройства (например, пишущего DVD-

Чтобы открыть крышку, нажмите на нее и поднимите.

проигрывателя) через SCART-разъем

Приемник-декодер цифрового телевидения/записывающее

устройство (например, пишущий DVD-проигрыватель)

Подключение приемника-декодера

цифрового телевидения/записывающего

устройства (например, пишущего DVD-

проигрывателя) через разъем HDMI

Подключение антенны/приемника-декодера

цифрового телевидения/записывающего устройства

4

RU

(например, пишущего DVD-проигрывателя)

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\030STU.fm

2: Меры по предотвращению

3: Крепление кабелей

падения телевизора

Для обеспечения дополнительной

Начало работы

устойчивости анкерная скоба с задней

стороны телевизора может быть

использована для его крепления к стене.

1 Отключите шнур питания телевизора

от розетки.

2 Пропустите тросик (не входящий в

комплект поставки) через анкерную

скобу, находящуюся с задней стороны

телевизора.

~

• Не скрепляйте сетевой шнур вместе с другими

кабелями.

4: Выполнение

первоначальной настройки

тросик (не входит в комплект поставки)

3 Прикрепите тросик к какой-либо

устойчивой поверхности, например, к

стене или колонне.

Натяните

тросик

стеновой анкерный кронштейн

(не входит в комплект поставки

5

RU

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx

1

Включите телевизор в сеть

электропитания.

2

Нажмите кнопку 1 на телевизоре.

При первом включении телевизора на

его экране автоматически появляется

меню “Язык” (Language).

3

Следуйте указаниям, появляющимся на

экране.

Продолжение

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\030STU.fm

Автопоиск цифр. станций: При

выборе опции “Кабель” мы рекомендуем

использовать опцию “Быстрое

сканирование” для быстрой настройки.

Выполните установку опций “Частота” и

“Код доступа к сети” в соответствии с

информацией, полученной от своего

провайдера кабельного ТВ. Если при

использовании опции “Быстрое

сканирование” не удалось найти ни

одного канала, попробуйте выполнить

поиск с помощью опции “Полное

сканирование” (но это может занять

больше времени).

Дополнительную информацию о

поддержке провайдеров см. на нашем

сайте поддержки услуг кабельного ТВ:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

~

Вы можете также выполнить поиск каналов

вручную(стр. 37).

Сортировка прогр.: Если Вы не хотите

менять порядок, в котором аналоговые

каналы сохранены в памяти Вашего

телевизора, выполните шаги,

перечисленные в пункте “Сортировка

прогр.” (стр. 36).

Настройки Эко: При выборе опции

“Да” установки “Эко” меняются на

рекомендованные значения с целью

уменьшения энергопотребления.

Отсоединение настольной

подставки от телевизора

~

• Выкрутите винты, помеченные стрелками .

• Отсоединяйте настольную подставку от

телевизора только в том случае, если Вы хотите

выполнить его настенную установку.

6

RU

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\040SAF.fm

Вентиляция

безопасности извлеките кабель

• Никогда не перекрывайте

питания из сетевой розетки и будьте

Сведения по

вентиляционные отверстия и не

осторожны, чтобы не запнуться о

вставляйте в них никакие предметы.

кабели.

безопасности

• Оставляйте свободное пространство

– Перед выполнением каких-либо

вокруг телевизора, как показано на

работ с телевизором или его

Установка и подключение

рисунке ниже.

переноской выньте вилку кабеля

Во избежание возгорания, поражения

• Для обеспечения надлежащей

питания от сети.

циркуляции воздуха настоятельно

– Кабель питания не должен находиться

электрическим током, повреждения

рекомендуется использовать

рядом с источниками тепла.

телевизора и/или травм выполняйте

специальный кронштейн для

– Регулярно чистите вилку кабеля

установку и эксплуатацию телевизора в

настенной установки производства

питания, предварительно вынимая

компании Sony.

ее из розетки. Если на вилке

соответствии с нижеследующими

имеется пыль, в которой

указаниями.

Настенная установка

скапливается влага, это может

Установка

30 см

привести к повреждению изоляции

и, как следствие, к возгоранию.

• Телевизор следует устанавливать

вблизи легкодоступной сетевой

Примечания

розетки.

10 см 10 см

• Не используйте входящий в комплект

• Установите телевизор на ровную

поставки кабель питания с другим

устойчивую поверхность.

оборудованием.

• Настенная установка телевизора

• Не пережимайте, не перегибайте и не

должна выполняться только

перекручивайте кабель питания,

квалифицированными специалистами

прилагая излишние усилия. В

сервисной службы.

• По соображениям безопасности

10 см

противном случае могут оголиться

или переломиться внутренние жилы

настоятельно рекомендуется

Обеспечьте вокруг телевизора

кабеля.

использовать аксессуары Sony, в том

расстояние не меньше указанного.

• Не изменяйте конструкцию кабеля

числе:

питания.

– Кронштейн для настенной

Установка на подставке

• Не ставьте и не кладите никакие

установки SU-WL100

тяжелые предметы на кабель

• При присоединении крепежного крюка

30 см

питания.

к телевизору используйте только

10 см

• Вынимая кабель питания из розетки,

винты, входящие в комплект поставки

10

см

6 см

не тяните за сам кабель.

кронштейна для настенной установки.

• Не подключайте слишком много

В этих винтах длина резьбовой части,

приборов к одной электророзетке.

выступающей за прилегающую к

• Не пользуйтесь электророзеткой с

телевизору поверхность крепежного

плохими контактами.

крюка, составляет от 8 до 12 мм.

Диаметр и длина винтов различны в

Обеспечьте вокруг телевизора

расстояние не меньше указанного.

Запрещенные типы

зависимости от модели кронштейна для

настенной установки.

установки

Использование винтов, отличных от

• Для обеспечения надлежащей

входящих в комплект поставки, может

вентиляции и предотвращения

Во избежание возгорания, поражения

привести к повреждению телевизора

скопления грязи и пыли:

электрическим током, повреждения

или вызвать его падение и т.д.

– Не кладите телевизор экраном

телевизора и/или травм не

устанавливайте/не эксплуатируйте

8 мм - 12 мм

вниз; не устанавливайте телевизор

телевизор в таких местах, помещениях и

перевернутым нижней стороной

ситуациях, которые перечислены ниже.

Винт (поставляется в

вверх, задом наперед или набок.

комплекте с

– Не устанавливайте телевизор на

Места расположения:

кронштейном для

На открытом воздухе (под прямыми

настенной установки)

полке, ковре, кровати или в

шкафу;

солнечными лучами), на берегу моря, на

– Не накрывайте телевизор тканью,

корабле или другом судне, в

Монтажная скоба

автомобиле, в медицинских

Элемент для

например, занавесками, а также

учреждениях, в неустойчивом

присоединения

газетами и т.п.

положении; вблизи воды, или там, где

монтажной скобы на

– Не устанавливайте телевизор так,

возможно воздействие на него дождя,

задней крышке

как показано на рисунке ниже.

влаги или дыма.

телевизора

Циркуляция воздуха нарушена.

Помещения:

Перемещение

В жарких, влажных или слишком

запыленных помещениях; в местах, где

• Перед

могут быть насекомые; в таких местах,

перемещением

в которых телевизор может быть

телевизора

подвержен механической вибрации;

отсоедините от

вблизи огнеопасных объектов (свечей и

него все кабели.

др.). На телевизор не должны попадать

• Для переноски

какие-либо капли или брызги; нельзя

телевизора

Стена Стена

ставить на него предметы, содержащие

больших

жидкости, например вазу с цветами.

размеров

требуются два

Ситуации:

или три

Не касайтесь телевизора мокрыми

человека.

руками; не эксплуатируйте его со

• При переноске

снятым корпусом или с

телевизора

дополнительными аксессуарами, не

вручную

рекомендованными изготовителем. Во

держите его, как

Кабель питания

время грозы отключайте телевизор от

показано на

розетки электропитания и антенны.

рисунке справа.

Во избежание возгорания, поражения

Не

электрическим током, повреждения

прикладывайте

телевизора и/или травм обращайтесь с

Осколки:

усилия к ЖК-

кабелем питания и сетевой розеткой в

• Не бросайте никакие предметы в

панели.

соответствии с нижеследующими

телевизор. От удара экранное стекло

• Прим подъеме или перемещении

телевизора крепко придерживайте его

указаниями:

может разбиться и нанести серьезную

травму.

снизу.

– Используйте только кабели питания

• Если на поверхности телевизора

• При перевозке берегите телевизор от

поставки Sony, не пользуйтесь

образовались трещины, перед тем,

ударов и сильной вибрации.

кабелями других поставщиков.

как прикоснуться к нему, выньте

• Если необходимо доставить

– Вставляйте вилку в розетку до

кабель питания из розетки. В

телевизор в ремонтную мастерскую

конца.

противном случае Вы можете

или перевезти в другое место,

– Используйте для питания

получить удар электрическим током.

упакуйте его в картонную коробку и

телевизора только сеть

упаковочный материал, в которых он

переменного тока напряжением

поставлялся изначально.

220-240 В.

– Выполняя кабельные соединения

между устройствами, в целях

Продолжение

7

RU

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\040SAF.fm

Если телевизор не

• При продолжительной демонстрации

Утилизация телевизора

неподвижного изображения могут

используется

появляться остаточные изображения.

Утилизация

• Если Вы не собираетесь пользоваться

Через несколько секунд они могут

отслужившего

телевизором в течение нескольких

исчезнуть.

электрического и

дней, по соображениям безопасности

• Во время работы телевизора экран и

электронного

и энергосбережения его следует

корпус нагреваются. Это не является

оборудования

отключить от сети электропитания.

признаком неисправности.

(директива

• Так как телевизор не отключается от

• ЖК-экран содержит небольшое

применяется в

сети при выключении кнопкой, для

количество жидких кристаллов.

странах Евросоюза и

его полного отключения от

Некоторые люминесцентные лампы,

других европейских

электропитания выньте вилку кабеля

применяемые в этом телевизоре,

питания из розетки.

содержат также ртуть. При

странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

• Следует иметь в виду, что некоторые

утилизации соблюдайте

телевизоры обладают функциями,

соответствующие местные

Данный знак на устройстве или его

упаковке обозначает, что данное

для корректной работы которых

положения и инструкции.

требуется оставлять телевизор в

устройство нельзя утилизировать вместе с

Уход за поверхностью

дежурном режиме.

прочими бытовыми отходами. Его следует

экрана, корпусом телевизора

сдать в соответствующий приемный пункт

и их чистка

переработки электрического и

Меры предосторожности

Перед чисткой телевизора или вилки

электронного оборудования.

в отношении детей

кабеля питания отсоедините кабель от

Неправильная утилизация данного изделия

сети.

• Не позволяйте детям взбираться на

может привести к потенциально

телевизор.

Для обеспечения сохранности

негативному влиянию на окружающую

• Храните мелкие детали вне

конструкционных материалов и

среду и здоровье людей, поэтому для

досягаемости детей, чтобы они не

покрытия экрана телевизора

предотвращения подобных последствий

могли случайно проглотить их.

соблюдайте следующие меры

предосторожности.

необходимо выполнять специальные

• Для удаления пыли с поверхности

требования по утилизации этого изделия.

Если имеют место

экрана/корпуса телевизора

Переработка данных материалов поможет

осторожно протирайте его мягкой

сохранить природные ресурсы. Для

следующие

тканью. Если пыль не удаляется

получения более подробной информации о

неисправности...

полностью, протрите экран мягкой

переработке этого изделия обратитесь в

тканью, слегка смоченной в слабом

местные органы городского управления,

Немедленно выключите телевизор и

растворе мягкого моющего средства.

службу сбора бытовых отходов или в

выньте вилку кабеля питания из

• Ни в коем случае не используйте

никакие абразивные материалы,

магазин, где было приобретено изделие.

розетки в следующих случаях.

Обратитесь к своему дилеру или в

щелочные/кислотные очистители,

Утилизация

чистящие порошки и такие летучие

использованных

сервисный центр Sony для того, чтобы

растворители, как спирт, бензин,

элементов питания

квалифицированные специалисты

разбавитель или инсектициды.

(применяется в

сервисной службы выполнили проверку

Применение этих веществ или

странах Евросоюза и

телевизора.

длительный контакт с изделиями из

резины/винила могут повредить

других европейских

В случае, если:

покрытие корпуса или поверхность

странах, где действуют

– Поврежден кабель питания.

экрана.

системы раздельного

– Электророзетка имеет плохие

• Для обеспечения надлежащей

сбора отходов)

вентиляции рекомендуется

Данный знак на элементе питания или

контакты.

периодически прочищать

упаковке означает, что элемент питания,

– Телевизор получил повреждения в

вентиляционные отверстия с

поставляемый с устройством, нельзя

результате падения, удара или

помощью пылесоса.

утилизировать вместе с прочими

попадания брошенным в него

• При регулировке угла наклона

бытовыми отходами. На некоторых

предметом.

телевизора изменяйте его положение

элементах питания данный символ

медленно и осторожно во избежание

может комбинироваться с символом

– Внутрь корпуса телевизора через

отверстия попала жидкость или

соскальзывания телевизора с

химического элемента. Символы ртути

подставки.

(Hg) или свинца (Pb) указываются, если

какой-либо предмет.

содержание данных металлов менее

Дополнительные устройства

0,0005% (для ртути) и 0,004% (для

• Держите дополнительные

свинца) соответственно. Обеспечивая

компоненты или оборудование,

правильную утилизацию использованных

излучающее электромагнитные

элементов питания, вы предотвращаете

Меры

волны, на расстоянии от телевизора.

негативное влияние на окружающую

В противном случае может иметь

среду и здоровье людей, возникающее при

предосторожности

место искажение изображения и/или

неправильной утилизации. Вторичная

звука.

переработка материалов, использованных

Просмотр телевизора

• Данное изделие протестировано и

при изготовлении элементов питания,

признано соответствующим

способствует сохранению природных

• Смотрите телевизор при достаточном

освещении; просмотр при плохом

положениям Директивы по ЭМС при

ресурсов. При работе устройств, для

освещении или в течение чрезмерно

использовании соединительных

которых в целях безопасности,

продолжительного времени утомляет

кабелей длиной не более 3 м (9,8

выполнения каких-либо действий или

глаза.

футов)

сохранения имеющихся в памяти

устройств данных необходима подача

• При пользовании наушниками не

Батарейки

постоянного питания от встроенного

устанавливайте слишком большую

громкость, чтобы не повредить слух.

• Вставляя батарейки, соблюдайте

элемента питания, замену такого

полярность.

элемента питания следует производить

ЖК-экран

• Не используйте одновременно

только в специализированных сервисных

• Хотя ЖК-экран изготовлен по

батарейки различных типов или

центрах. Для правильной утилизации

высокоточной технологии и число

старые и новые батарейки.

использованных элементов питания, после

• При утилизации батареек всегда

истечения срока службы, сдавайте их в

эффективных точек достигает 99,99

соблюдайте правила охраны

соответствующий пункт по сбору

% и выше, на экране могут постоянно

окружающей среды. В некоторых

электронного и электрического

появляться черные или яркие

оборудования. Об использовании прочих

цветные (красные, синие или

регионах правила утилизации

батареек могут быть

элементов питания, пожалуйста, узнайте в

зеленые) точки. Это структурное

регламентированы. Просьба

разделе, в котором даны инструкции по

свойство ЖК-экрана, которое не

является признаком неисправности.

обращаться по этому поводы в

извлечению элементов питания из

местные органы власти.

устройства, соблюдая меры безопасности.

• Не нажимайте на защитный фильтр,

не царапайте его и не ставьте на

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ.

Сдавайте использованные элементы

телевизор какие-либо предметы. Это

Не бросайте его, не становитесь на

питания в соответствующие пункты по

него и не лейте на него никаких

сбору и переработке использованных

может привести к неравномерности

жидкостей.

элементов питания. Для получения более

изображения или повреждению ЖК-

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи

подробной информации о вторичной

экрана.

переработке данного изделия или

• Если телевизор работает в холодном

источников тепла или в месте,

подверженном прямому воздействию

использованного элемента питания,

месте, изображение может оказаться

солнечных лучей, или во влажном

пожалуйста, обратитесь в местные органы

размытым или слишком темным. Это

не является признаком

помещении.

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было

неисправности. Эти явления исчезнут

приобретено изделие.

с повышением температуры.

8

RU

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

masterpage:Left

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085521KDL22E53xx\01_51-01RU\050OVR.fm

Кнопки и индикаторы на телевизоре и пульте ДУ

Кнопки на телевизоре и пульте ДУ

Кнопки, расположенные на телевизоре, выполняют те же

функции, что и соответствующие кнопки на пульте ДУ.

* При работе с меню эти кнопки работают как кнопки пульта ДУ F/f/

G/g/.

z

• На цифровой кнопке 5, а также на кнопах N, PROG + и AUDIO

пульта ДУ имеются выпуклые точки. По ним удобно

ориентироваться при управлении телевизором.

Кнопка/

Описание

Переключатель

1 "/1

Служит для временного выключения

(Дежурный

телевизора и его включения из дежурного

режим

режима.

телевизора)

2 1 (Питание) Служит для включения и выключения

телевизора.

~

• Для полного выключения телевизора (при

котором полностью отсутствует

потребление электроэнергии), выключите

телевизор, а затем выньте сетевой шнур из

розетки.

Продолжение

9

RU

x-xxx-xxx-xx(x)

KDL-22E53xx