Sony MHC-WZ5: инструкция

4-246-846-31(4)

Mini Hi-Fi

Component

System

Инструкция по эксплуатации

MHC-WZ5

©2003 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предупреждения опасности

пожара или поражения

электрическим током не следует

оставлять данный аппарат под

дождем или в местах с повышенной

влажностью.

Во избежание возгорания не закрывайте

вентиляционные отверстия аппарата газетами,

скатертями, занавесками, и т.п. И не

располагайте на аппарате зажженные свечи.

Во избежание опасности возгорания или

поражения электрическим током не ставьте на

аппарат предметы, наполненные водой, такие

как вазы.

Не устанавливайте аппарат в закрытом

месте, таком, как книжная полка или

встроенный шкаф.

Настоящая

аппаратура

классифицируется

как ЛАЗЕРНАЯ

ПРОДУКЦИЯ

КЛАССА 1. Эта

этикетка

расположена на

задней панели.

Внутри аппарата расположена табличка с

предупреждающей надписью.

Не выбрасывайте батарейки

вместе с обычным домашним

мусором, ликвидируйте их

надлежащим образом как

химические отходы.

RU

2

Оглавление

Как пользоваться данным

Магнитная лента – Запись

руководством.................................5

Доступные для воспроизведения

Запись Ваших любимых дорожек

диски................................................5

КД на магнитную ленту............ 20

— Синхронная запись КД-

Подготовка к эксплуатации

ЛЕНТА

Запись на магнитную ленту

Подсоединение системы....................7

вручную........................................ 21

Установка часов..................................9

— Ручная запись

KД/MP3 – Воспроизведение

Регулировка звука

Загрузка диска...................................10

Регулировка звука............................ 22

Воспроизведение диска ...................10

Выбор звукового эффекта............. 22

— Нормальное

Выбора эффекта окружающего

воспроизведение/

звука.............................................. 23

Произвольное

Регулировка графического

воспроизведение

эквалайзера и сохранения в

Повторное воспроизведение..........12

памяти........................................... 23

— Повторное

— Личный файл

воспроизведение

Создание Вашей собственной

Таймер

программы ...................................12

— Программное

Засыпание под музыку.................... 24

воспроизведение

— Таймер сна

Пробуждение под музыку .............. 24

Тюнер

— Ежедневный таймер

Запись радиопрограмм с помощью

Предварительная установка

таймера......................................... 26

радиостанций...............................14

Прослушивание

Окошко дисплея

радиоприемника..........................16

— Предварительная

Выключение дисплея ...................... 27

настройка

— Режим экономии энергии

— Ручная настройка

Регулировка яркости задней

Использование системы передачи

подсветки дисплея...................... 27

радиоданных (RDS) ...................17

Просмотр информации о диске на

(Только европейская модель)

дисплее ......................................... 27

Магнитная лента –

Воспроизведение

Загрузка магнитной ленты.............18

Воспроизведение магнитной

ленты.............................................19

продолжение следует

RU

3

Дополнительные компоненты

Подсоединение дополнительных

компонентов................................29

Прослушивание аудиосигнала

подсоединенного

компонента ..................................30

Запись сигнала аудио с

подсоединенного

компонента ..................................31

Отыскание и устранение

неисправностей

Проблемы и методы их

устранения....................................31

Сообщения .........................................35

Дополнительная информация

Меры предосторожности................36

Технические характеристики......... 38

Перечень расположения кнопок

и страницы для справки ............41

RU

4

Диски, которые данная система

Как пользоваться

не может воспроизвести

данным

• CD-ROM

руководством

• CD-R/CD-RW, за исключением дисков,

записанных в следующих форматах:

• В данном руководстве, главным

– музыкальный формат КД

образом, объясняются действия,

– формат MP3, соответствующий

*1

выполняемые с помощью пульта

стандарту ISO9660

Уровень 1/

*2

дистанционного управления, но эти же

Уровень 2, Joliet или мультисессия

действия можно также выполнить с

• Диск, имеющий нестандартную форму

помощью кнопок на КД-

(напр., форму карты, сердца).

проигрывателе с такими же или

• Диск с наклеенной бумагой или

похожими названиями.

этикетками.

• В данном руководстве используются

• Диск, на поверхности которого

следующие символы.

осталась липкая, целлофановая лента,

или этикетка.

Символ Значение

Функции, которые могут

использоваться с аудио КД

Функции, которые могут

использоваться с MP3

Доступные для

воспроизведения

диски

Вы можете воспроизводить на данной

системе следующие диски. Другие диски

не могут быть воспроизведены.

Перечень доступных для

воспроизведения дисков

Формат

Содер-

Логотип диска

дисков

жимое

Аудио КД Аудио

CD-R/CD-RW

Аудио

(аудиоданные)

CD-R/CD-RW

Аудио

(файлы MP3)

продолжение следует

RU

5

*1

Формат ISO9660

Примечания относительно CD-R и

Наиболее распространенный

CD-RW

международный стандарт для логического

формата файлов и папок на CD-ROM.

• Данная система может воспроизводить

Имеется несколько уровней спецификации.

диски CD-R/CD-RW, смонтированные

На Уровне 1 имена файлов должны

пользователем. Заметьте, однако, что

соответствовать формату 8.3 (не более

воспроизведение некоторых дисков

восьми символов в имени, не более трех

может оказаться невозможным, в

символов в расширении “.MP3”) и состоять

зависимости от записывающего

из заглавных букв. Имена папок не должны

устройства, использовавшегося для

содержать более восьми символов. Не

записи, или состояния диска.

допускается существование свыше восьми

• Диски CD-R и CD-RW, которые не

уровней вложенности папок. Спецификация

Уровня 2 допускает, чтобы в именах файлов

были завершены (процесс, который

и именах папок содержалось до 31 символа.

позволяет воспроизводить их на

Каждая папка может иметь до 8 деревьев.

обычном КД-проигрывателе), не могут

При использовании Joliet в расширенном

быть воспроизведены.

формате (имена файлов и имена папок могут

• Диски CD-R и CD-RW, записанные в

содержать до 64 символов) проверьте

мультисессионном режиме, которые не

содержание записывающего программного

были закончены “завершающей

обеспечения, и т.п.

*2

сессией”, не поддерживаются.

Мультисессия

• Данная система может оказаться не в

Это метод записи, позволяющий добавлять

данные с помощью метода моментального

состоянии воспроизвести файлы

отслеживания.

формата MP3, не имеющие расширения

Обычные КД начинаются с области

“.MP3”.

управления КД, называемой входом, и

• Попытка воспроизведения файлов

заканчиваются областью, называемой

формата, отличного от MP3, но

выходом. Мультисессионный КД

имеющих расширение “.MP3”, может

представляет собой КД, имеющий несколько

привести к помехам или неисправности.

сессий, при этом каждый сегмент от входа к

выходу рассматривается как одна сессия.

Музыкальные диски,

CD-Экстра: В этом формате сигнал аудио

закодированные с помощью

(аудиоданные КД) записывается на дорожки

в сессии 1, а данные записываются на

технологий защиты авторский прав

дорожки в сессии 2.

Этот продукт предназначен для

Микшированный КД: В этом формате

воспроизведения дисков, отвечающих

данные записываются на первую дорожку, а

требованиям стандарта Compact Disc

сигнал аудио (аудиоданные КД)

(CD). В настоящее время некоторые

записывается на вторую и последующие

звукозаписывающие компании

дорожки сессии.

выпускают различные музыкальные

диски, закодированные с помощью

технологий защиты авторский прав.

Помните, что среди таких дисков

встречаются такие, которые не отвечают

требованиям стандарта CD, и их нельзя

воспроизводить с помощью данного

устройства.

RU

6

Подготовка к эксплуатации

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение системы

Выполните следующие действия пунктов с 1 по 5 для подсоединения Вашей системы

с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей. Австралийская модель

используется только для иллюстративных целей.

Проволочная

Рамочная

антенна FМ

антенна АМ

КД-

Усилитель/

проигрыватель/

Кассетная

Тюнер

дека

Передняя акустическая

Передняя акустическая

система (правая)

система (левая)

Подготовка

1 Подсоедините управляющие кабели

Расположите компоненты, как показано ниже.

системы к разъемам SYSTEM

CONTROL на кассетной деке.

Усилитель/

КД-проигрыватель/

Выполните подсоединение к гнезду с

Кассетная дека

Тюнер

соответствующим номером в

порядке, указанном на задней панели.

Примечание

Системный кабель используется для того,

чтобы передавать сигналы и электропитание

между компонентами для выполнения

взаимосвязанных операций.

Убедитесь, что разъем вставлен горизонтально

до защелкивания на месте. В противном случае

система не будет функционировать

надлежащим образом.

продолжение следует

RU

7

2 Подсоедините акустические

4 Для моделей, оснащенных

системы.

переключателем напряжения,

установите переключатель

Подсоедините шнуры акустической

VOLTAGE SELECTOR на напряжение

системы к гнездам SPEAKER на

местной электросети.

кассетной деке и к гнездам на

акустических системах, как показано

ниже.

L

R

ER

EAK

SP

5 Подсоедините сетевой шнур к

сетевой розетке.

Акустические системы

На дисплее появится демонстрация.

Если Вы нажмете кнопку

?/1,

система включится, и демонстрация

автоматически завершится.

Серый (3)Черный (#)

Если штепсельная вилка не

соответствует сетевой розетке,

Черный (#)

Серый (3)

отсоедините прилагаемый адаптер

штепсельной вилки (только для

моделей, оснащенных адаптером).

Установите две батарейки

3 Подсоедините антенны FM и AM.

размера АА (R6) в пульт

Соберите рамочную антенну AM, а

дистанционного управления

затем подсоедините ее.

e

E

E

Рамочная антенна АМ

e

Примечание

Если Вы не собираетесь использовать пульт

дистанционного управления в течение

длительного периода времени, выньте

батарейки во избежание возможного

повреждения вследствие утечки из батареек

внутреннего вещества и коррозии.

К Вашему сведению

Удлините проволочную антенну FМ в

При нормальной эксплуатации батареек

горизонтальном направлении

должно хватать приблизительно на шесть

месяцев. Если пульт дистанционного

Примечание

управления больше не в состоянии управлять

Держите антенны подальше от шнуров

системой, замените обе батарейки новыми.

акустической системы.

RU

8

Прикрепление ножек

Установка часов

акустической системы

Подготовка к эксплуатации

Для выполнения этой операции

Прикрепите прилагаемые ножки

используйте кнопки на пульте

передней акустической системы к донной

дистанционного управления.

части акустических систем для придания

акустическим системам устойчивости и

1 Нажмите кнопку ?/1 для включения

предотвращения их скольжения.

системы.

2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.

3 Нажимайте повторно кнопку .

или > для установки часов.

4 Нажмите кнопку ENTER.

5 Нажимайте повторно кнопку .

или > для установки минут.

6 Нажмите кнопку ENTER.

При переноске данной системы

Часы начнут функционировать.

Выполните следующие действия для

Для настройки часов

защиты механизма КД.

Для выполнения этой операции

1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.

используйте кнопки на КД-

2 Нажимайте повторно кнопку . или

проигрывателе.

> для выбора индикации “CLOCK

SET?”, а затем нажмите кнопку ENTER.

1 Убедитесь, что диск извлечен из

системы.

3 Выполните так же действия, как в

пунктаx с 3 по 6 выше.

2 Нажмите кнопку CD.

3 Удерживая нажатой кнопку x,

передвиньте рычаг регулировки в

направлении M до появления

индикации “LOCK”.

4 Сначала отпустите кнопку M, а затем

отпустите кнопку x.

5 Отсоедините от сети вилку сетевого

шнура.

RU

9

Для изменения интервала

настройки AM (кроме европейской

Прослушивание

модели)

радиоприемника

Заводская предварительная установка

интервала настройки АМ составляет

Вы можете прослушивать радиостанцию

9 кГц (или 10 кГц для некоторых

либо путем выбора предварительно

областей). Для изменения интервала

установленной станции, либо путем

настройки АМ сначала настройтесь на

выполнения ручной настройки на

любую АМ-станцию, а затем выключите

станцию.

систему. Удерживая нажатой кнопку x,

Для выполнения этой операции

нажмите кнопку ?/1. Если Вы измените

используйте кнопки на КД-

интервал, все предварительно

проигрывателе.

установленные АМ-станции будут

стерты. Для переустановки интервала

Прослушивание

повторите действия той же процедуры.

предварительно установленной

Примечание

станции

Вы не можете изменить интервал настройки

АМ в режиме экономии энергии.

— Предварительная настройка

К Вашему сведению

• Предварительно установленные станции

Выполните сначала предварительную

сохраняются в памяти в течение половины

установку радиостанций в памяти тюнера

дня, даже если Вы отсоедините сетевой шнур

(см. раздел “Предварительная установка

или если произойдет сбой питания.

радиостанций” на стр. 14).

• Для улучшения качества приема

отрегулируйте прилагаемые антенны, или

1 Нажимайте повторно кнопку TUNER/

подсоедините внешнюю антенну.

BAND для выбора индикации “FM”

или “AM”.

2 Нажимайте повторно кнопку

TUNING MODE до появления

индикация “PRESET”.

3 Нажимайте повторно кнопку ./

> (или кнопку PRESET –/+ на

пульте дистанционного управления)

для выбора нужной

предварительно установленной

станции.

Предварительно установленный номер

Частота

RU

16

Прослушивание не

Использование

установленных

предварительно радиостанций

системы передачи

— Ручная настройка

радиоданных (RDS)

(Только европейская модель)

1 Нажимайте повторно кнопку TUNER/

BAND для выбора индикации “FM”

Тюнер

или “AM”.

Что такое система передачи

2 Нажимайте повторно кнопку

радиоданных?

TUNING MODE, пока индикации

“PRESET” и “AUTO” не исчезнут.

Система передачи радиоданных (RDS) —

это услуга радиовещания, которая

3 Нажимайте повторно кнопку m/M

позволяет радиостанциям вместе с

(или TUNING –/+ на пульте

обычным сигналом программы посылать

дистанционного управления) для

дополнительную информацию. Данный

настройки на нужную станцию.

тюнер предоставляет удобные функции

К Вашему сведению

RDS, например, отображение названия

• Для улучшения приема радиовещания

станции и типа программы*. RDS

отрегулируйте прилагаемые антенны или

доступна только на FМ-станциях.**

подсоедините имеющуюся в продаже

внешнюю антенну.

Примечание

• Если стереофоническая программа FM

RDS может не работать надлежащим образом

содержит статический шум, нажимайте

если станция, на которую Вы настроились, не

повторно кнопку REPEAT/FM MODE до

передает надлежащим образом RDS-сигнал,

появления индикации “MONO”.

или если сигнал оказывается слабым.

Стереофонического эффекта при этом не

* Типы программ включают NEWS (новости),

будет, но качество принимаемого сигнала

AFFAIRS (текущие события), INFO

улучшится.

(информация), SPORT (спорт), EDUCATE

• Нажимайте повторно кнопку TUNING

(образовательные программы), DRAMA

MODE до появления в пункте 2 индикации

(драма), CULTURE (культура), SCIENCE

“AUTO”, а затем нажмите кнопку m/M

(наука), VARIED (интервью, игры и

(или TUNING –/+ на пульте дистанционного

комедии), POP M (поп-музыка), ROCK M

управления). Индикация частоты будет

(рок-музыка), EASY M (легкая музыка),

изменяться, и сканирование остановится,

LIGHT M (развлекательная музыка),

когда система настроится на станцию

CLASSICS (классическая музыка), OTHER

(автоматическая настройка).

M (прочая музыка), WEATHER (погода),

• Для записи радиопрограмм используйте

FINANCE (финансы), CHILDREN (для

ручную запись (страницы 21 и 26).

детей), SOCIAL (общество), RELIGION

(религия), PHONE IN (звонки), TRAVEL

(путешествия), LEISURE (досуг), JAZZ

(джаз), COUNTRY (музыка кантри),

NATION M (популярная национальная

музыка), OLDIES (старые песни), FOLK M

(фольклор), DOCUMENT (расследования),

TEST (тестовый сигнал для чрезвычайных

радиосообщений), ALARM! (чрезвычайные

радиосообщения) и NONE (любые

программы, кроме перечисленных выше).

продолжение следует

RU

17

** Не все FМ-станции предоставляют услугу

RDS, равно как и не все они предоставляют

одни и те же типы услуг. Если Вы не

Магнитная лента –

знакомы с системой RDS, обратитесь к

Воспроизведение

Вашим местным радиостанциям за

подробной информацией об услугах RDS,

Загрузка магнитной

предоставляемых в Вашей области.

ленты

Прием радиосигналов RDS

1 Нажмите кнопку A Z или Z B на

Просто выберите станцию из полосы

кассетной деке.

частот FМ.

2 Поместите записанную/пригодную

Когда Вы настроитесь на станцию,

для записи кассету с лентой в

предоставляющую услуги RDS, название

кассетный отсек.

станции появится на дисплее.

Для проверки информации RDS

Стороной, которую

Вы хотите

Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку

воспроизвести/

DISPLAY индикация циклически

записать, вперед.

изменяется следующим образом:

Название станции* t Частота t Тип

программы* t Индикация часов t

Состояние эффекта

* Если сигналы RDS не принимаются

надлежащим образом, название станции или

тип программы могут не появиться на

дисплее.

RU

18

Другие операции

Воспроизведение

Для Выполните следующие

действия

магнитной ленты

Воспроизведения

Нажмите кнопку nN во

обратной

время воспроизведения

Вы можете использовать магнитную

стороны

еще раз.

ленту TYPE I (нормальную).

Остановки

Нажмите кнопку x.

воспроизведения

1 Установите магнитную ленту.

Выполнения

Нажмите кнопку X.

2 Нажмите кнопку TAPE A/B.

паузы

Нажмите еще раз для

3 Нажимайте повторно кнопку PLAY

возобновления

Магнитная лента – Воспроизведение

воспроизведения.

MODE/DIRECTION на КД-

проигрывателе для выбора опции

Перемотки

В режиме остановки

“g” для воспроизведения одной

вперед или назад

нажмите кнопку m или

стороны. Выберите опцию “j”

M.

для воспроизведения обеих сторон.

Поиска начала

Нажмите во время

Выберите опцию “RELAY”

следующей

воспроизведения кнопку

(последовательное

дорожки (AMS)*

>.

воспроизведение)* для

Всякий раз при нажатии

последовательного

кнопки будет появляться

воспроизведения обеих дек.

направление поиска, +

(вперед), и номер

4 Нажмите кнопку nN.

пропускаемых дорожек

Начнется воспроизведение

(от 1 до 9).

магнитной ленты.

Поиска начала

Нажмите во время

текущей

воспроизведения кнопку

дорожки или

..

предыдущей

Всякий раз при нажатии

дорожки (AMS)*

кнопки будет появляться

направление поиска, –

(назад), и номер

пропускаемых дорожек

(от 1 до 9).

Извлечения

Нажмите кнопку A Z или

кассеты

Z B на кассетной деке.

Направление воспроизведения

* AMS (автоматический музыкальный датчик)

* Последовательное

Примечание

воспроизведение всегда следует

Функция AMS может работать некорректно

данной циклической

при следующих обстоятельствах:

последовательности:

– Если продолжительность незаписанного

Дека A (передняя сторона) t Дека

пространства между песнями составляет

A (обратная сторона) t Дека B

менее 4 секунд.

(передняя сторона) t Дека B

– Если система расположена вблизи

телевизора.

(обратная сторона)

К Вашему сведению

Если Вы выберете опиию “j” или

“RELAY”, дека автоматически остановится,

повторив последовательность пять раз.

RU

19

Для записи диска путем указания

последовательности дорожек

Магнитная лента – Запись

Вы можете записать только Ваши

любимые дорожки КД, используя

Запись Ваших

программное воспроизведение. Между

любимых дорожек

действиями пунктов 2 и 3 выполните

действия пунктов с 1 по 5 раздела

КД на магнитную

“Создание Вашей собственной

программы” (стр. 12).

ленту

Вы можете также проверить требуемую

— Синхронная запись КД-ЛЕНТА

длину магнитной ленты для записи КД.

Нажмите кнопку PROGRAM EDIT на

Вы можете записать на магнитную ленту

пульте дистанционного управления после

целый КД. Вы можете использовать

того, как Вы загрузите КД для

магнитную ленту TYPE I (нормальную).

функционирования КД. Появится

Уровень записи настраивается

требуемая для выбранного в данный

автоматически.

момент КД длина магнитной ленты,

Для выполнения этой операции

сопровождаемая общим временем

используйте кнопки на КД-

воспроизведения соответственно для

проигрывателе.

стороны A и стороны B (редактирование

выбора ленты).

1 Загрузите доступную для записи

магнитную ленту в отсек B.

Примечание

Вы не можете использовать редактирование

2 Нажмите кнопку TAPE A/B для

выбора ленты для дисков, содержащих свыше

выбора деки B, а затем нажимайте

20 дорожек или файлов MP3.

повторно кнопку nN для выбора

стороны записи. Далее, нажмите

К Вашему сведению

кнопку x для остановки

• Если Вы выполняете запись на обеих

воспроизведения.

сторонах, убедитесь, что запись начинается с

передней стороны. Если Вы начнете с

3 Нажмите кнопку CD и загрузите

обратной стороны, запись остановится в

диск, который Вы хотите записать.

конце обратной стороны.

• Если Вы выбрали запись на обе стороны, а

4 Нажмите кнопку CD SYNC.

лента достигла конца передней стороны

Дека B находится в режиме ожидания

посреди дорожки, вся дорожка будет записана

записи.

еще раз с начала обратной стороны.

Начнет мигать индикация “REC”.

5 Чтобы выполнить запись на одну

сторону, нажимайте повторно

кнопку PLAY MODE/DIRECTION для

выбора опции “g”. Выберите

опцию “j” (или “RELAY”) для

выполнения записи на обе стороны.

6 Нажмите кнопку z START.

Начнется запись.

Для остановки записи

Нажмите кнопку x.

RU

20