Sony HDR-CX370E: инструкция

4-171-502-93(1)

Содержание

10

Подготовка к работе

13

22

Запись/Воспроизведение

Оптимальное использование

44

видеокамеры

Сохранение изображений

59

на внешнем устройстве

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

Настройка видеокамеры

69

CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE

Дополнительная

96

Цифровая видеокамера HD

информация

Руководство по “Handycam”

Краткое справочное

126

руководство



2010 Sony Corporation

Прочитайте это в

первую очередь

Экран ЖКД

Прилагаемые принадлежности

Числа в круглых скобках ( ) обозначают

количество принадлежностей.

 Адаптер переменного тока (1)

 Шнур питания (1)

 Компонентный кабель A/V (1) 

Батарейный блок

 Соединительный кабель A/V (1) 

 USB-кабель (1) 

 Беспроводной пульт дистанционного

управления (1)

Литиевая батарея пуговичного типа

уже установлена. Перед эксплуатацией

беспроводного пульта дистанционного



Видеокамера не имеет защиты от попадания

управления удалите изоляционную полоску.

пыли, капель или воды. См. раздел “Об

 Аккумуляторный батарейный блок

обр

ащении с видеокамерой” (стр. 120).

NP-FV50 (1)



Даже если видеокамера выключена, функция

GPS работает все время, пока переключатель

 CD-ROM “Handycam” Application

GPS установлен в положение ON. Убедитесь,

Software (1)

что переключатель GPS установлен в



“PMB” (программное обеспечение,

положение OFF во время взлета и посадки

включая “Справка PMB”)

самолета (HDR-CX350VE/XR350VE).



Руководство по “Handycam” (PDF)

 “Руководство по эксплуатации” (1)

Элементы меню, панель ЖКД и

объектив



Затененные серым элементы меню

недоступны при текущих настройках записи

или воспроизведения.



См. стр. 20 для информации о картах



Экран ЖКД изготовлен с применением

памяти, которые можно использовать с этой

высокоточной технологии, что обеспечивает

видеокамерой.

эффективное использование более 99,99%

точек. Тем не менее, на экране ЖКД могут

Использование видеокамеры

постоянно отображаться мелкие черные



Не держите видеокамеру за указанные ниже

и/или яркие точки (белого, красного,

детали, а также за крышки разъемов.

синего или зеленого цвета). Появление этих

точек является нормальным следствием

Крышка башмака

производственного процесса и никак не

влияет на качество записи.

RU

2



Системы цветного телевидения различаются

в зависимости от страны/региона. Для

просмотра своих записей на телевизоре

необходимо использовать телевизор,

поддерживающий систему PAL.



Телевизионные программы, кинофильмы,

видеокассеты и другие материалы могут

Черные точки

быть защищены авторским правом.

Белые, красные, синие или зеленые точки

Несанкционированная запись таких

материалов может противоречить законам



Воздействие прямого солнечного света

об авторском праве.

на экран ЖКД или объектив в течение

длительного времени может привести к их

Примечания о воспроизведении

неисправности.



Видеокамера совместима с MPEG-4



Не наводите видеокамеру на солнце. Это

AVC/H.264 High Profile для записи с

может привести к неполадкам в работе

качеством изображения высокой четкости

видеокамеры. Снимайте солнце только в

(HD). Поэтому вы не сможете выполнить

условиях низкой освещенности, например

воспроизведение записей, записанных на

на закате.

видеокамере с качеством изображения

высокой четкости (HD), на следующих

О настройке языка

устройствах;



Для пояснения процедур использования



Другие устройства, совместимые с

видеокамеры используются экраны на

форматом AVCHD, но не совместимые с

различных языках. При необходимости

форматом High Profile

перед использованием видеокамеры



Устройства, не совместимые с форматом

из

м

ените язык экрана (стр. 18).

AVCHD



Возможно, вы не сможете нормально

О записи

воспроизвести на других устройствах



Для обеспечения устойчивой работы карты

изображения, записанные на вашей

памяти рекомендуется инициализировать

видеокамере. Возможно, вы также не

карту памяти в вашей видеокамере перед

сможете нормально воспроизвести на вашей

е

е п

ервым использованием (стр. 89).

видеокамере изображения, записанные на

Инициализация карты памяти приведет

других устройствах.

к удалению всех данных, сохраненных



Фильмы стандартной четкости (STD),

на ней, и данные на карте не смогут быть

записанные на карте памяти SD, не

восстановлены. Сохраните ваши важные

удастся воспроизвести на аудио-/

данные на компьютере и т. п.

видеооборудовании других производителей.



Перед началом записи проверьте работу

функции записи, чтобы убедиться в том,

что изображение и звук записываются

нормально.



Компенсация за содержание записей не

выплачивается, даже если запись или

воспроизведение невозможны по причине

неисправности видеокамеры, носителя

записи и т. п.

RU

3

Диски, записанные с качеством

видеокамеру и штекер постоянного тока.

изображения HD (высокая четкость)

Примечание относительно



Видеокамера записывает изображение

температуры видеокамеры/

высокой четкости в формате AVCHD.

батарейного блока

Не следует использовать носитель



Когда температура видеокамеры или

DVD, содержащий отснятый материал

батарейного блока чрезмерно повышается

в формате AVCHD, на проигрывателях

или понижается, возможно, не удастся

или устройствах записи DVD, так как это

выполнить запись или воспроизведение

может привести к ошибке при извлечении

на видеокамере, поскольку в таких

носителя из проигрывателя или рекордера

условиях активизируются функции защиты

DVD и стиранию содержимого носителя

видеокамеры. В этом случае на экране ЖКД

без предупреждения. Носитель DVD,

п

о

является индикатор (стр. 105).

содержащий отснятый материал в формате

AVCHD, можно воспроизводить на

Если видеокамера подключена

проигрывателе/рекордере, совместимом

к компьютеру или другому

с Blu-ray Disc

, или другом совместимом

дополнительному оборудованию

устройстве.



Не пытайтесь форматировать носитель

Сохраните данные всех записанных

записи видеокамеры с помощью

изображений

компьютера. Это может привести



Во избежание потери данных изображений

к нарушению нормальной работы

регулярно сохраняйте все записанные

видеокамеры.

изображения на внешнем носителе.



При подключении видеокамеры к другому

Рекомендуется сохранять данные

устройству с помощью соединительных

изображений на диске, например, таком

кабелей убедитесь в правильном

как DVD-R и т. п., используя компьютер.

подключении соединительного разъема.

Вы также можете сохранить данные

Установка штекера в разъем с большим

изображений с помощью видеомагнитофона

усилием может привести к повреждению

или рекордера DVD/с жестким диском

разъема и неполадкам в работе

(с

т

р. 62).

видеокамеры.



Вы не можете создать диск AVCHD с

Если не удается выполнить запись/

данными изображений, записанными с

воспроизведение изображений,

параметром

(MENU)  [Показать

выполните команду [ФОРМАТ.

др.] 

[ РЕЖ.ЗАПИСИ] (в категории

НОСИТ.]

[НАСТР.СЪЕМКИ] ) установленным на



Если в течение длительного времени

[HD FX]. Сохраните их на Blu-ray Disc или

повторно выполнять запись/удаление

на вн

ешнем носителе записи (стр. 59).

изображений, на носителе записи

Примечания относительно

происходит фрагментация данных. Это

батарейного блока/адаптера

исключает возможность сохранения или

записи изображений. В таком случае,

переменного тока

сначала сохраните ваши изображения на



Извлекайте батарею или отключайте

каком-либо внешнем носителе записи и

адаптер переменного тока после

затем выполните [ФОРМАТ.НОСИТ.],

выключения видеокамеры.

коснувшись

(MENU)  [Показать



Отсоединяйте адаптер переменного тока

от видеокамеры, одновременно удерживая

др.] 

[ФОРМАТ.НОСИТ.] (в категории

RU

4

[УПРАВЛ.НОСИТ.])  требуемый

Носитель

Емкость

Гнездо

записи

внутреннего

USB

носитель записи

 [ДА]  [ДА] 

.

носителя

записи

Примечания по дополнительным

HDR-

Внутренняя

16 ГБ Вход/

принадлежностям

CX300E

память

выход



Мы рекомендуем использовать

+ карта

HDR-

памяти

Только

оригинальные принадлежности Sony.

CX305E

выход



В некоторых странах/регионах

оригинальные принадлежности Sony могут

HDR-

32 ГБ Вход/

CX350E/

выход

быть недоступны.

HDR-

CX350VE*

О данном руководстве,

HDR-

64 ГБ

иллюстрациях и экранах дисплея

CX370E



Примеры изображений, используемые

HDR-

Внутренний

160 ГБ

в этом руководстве только в качестве

XR350E/

жесткий

иллюстраций, сняты с использованием

HDR-

диск + карта

цифровой фотокамеры, поэтому они могут

XR350VE*

памяти

отличаться от изображений и индикаторов

Модель с символом * оборудована

экрана, которые могут в реальности

системой GPS.

появляться на вашей видеокамере.

Иллюстрации вашей видеокамеры и

индикация на экране также преувеличены

Примечания по использованию

или упрощены для большей наглядности.



Не делайте следующего. Это может



В этом руководстве внутренняя память

привести к повреждению носителя

(HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/

записи, невозможности воспроизведения

CX370E) и жесткий диск (HDR-XR350E/

записанных изображений или их утрате, а

XR350VE) видеокамеры, а также карта

также к другим неисправностям.

памяти называются “носителями записи”.



выталкивание карты памяти, когда



В данном руководстве диск DVD,

ин

дика

тор доступа (стр. 21) светится или

записанный с изображения с качеством

мигает

высокого разрешения (HD), называется



извлечение батарейного блока или

диском AVCHD.

отключение адаптера переменного тока



Конструкция и технические характеристики

от видеокамеры, или механические

видеокамеры и принадлежностей могут

удары или вибрация видеокамеры, когда

быть изменены без предварительного

индикаторы

(Фильм)/ (Фото)

уведомления.

(стр. 22) или индикатор доступа (стр. 21)

Проверьте название модели вашей

св

етятся или мигают



При использовании ремня для переноски

видеокамеры

на плече (продается отдельно) не раздавите



Название модели указывается в этом

камеру, прижимая ее к другому предмету.

руководстве там, где имеются отличия



Не используйте вашу видеокамеру в очень

в характеристиках моделей. Проверьте

шумных местах.

название модели на нижней стороне вашей

видеокамеры.



Основными отличиями в характеристиках

этой серии являются следующие.

RU

5

О датчике падения (HDR-XR350E/

XR350VE)



Для защиты внутреннего жесткого диска

от удара при падении видеокамера имеет

функцию да

тчика падения (стр. 95). В

случае падения или в условиях отсутствия

силы тяжести, помехи, возникающие при

включении данной функции видеокамерой,

также могут записываться. В случае

если датчик падения будет фиксировать

падение несколько раз подряд, запись/

воспроизведение может быть остановлена.

Примечание по использованию

камеры на высоте (HDR-XR350E/

XR350VE)



Не включайте видеокамеру в местах с

низким атмосферным давлением при высоте

над уровнем моря более 5000 метров.

Это может привести к повреждению

встроенного жесткого диска видеокамеры.

RU

6