Sony SHAKE-X3D: инструкция

Инструкция по

RU

ДОМАШНЯЯ

эксплуатации

Інструкція з

UA

АУДИОСИСТЕМА

експлуатації

ДОМАШНЯ

АУДІОСИСТЕМА

SHAKE-X7D/SHAKE-X3D

главным образом в странах ЕЭЗ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Европейской экономической зоны).

Данное устройство прошло

Для предотвращения возгорания

проверку и признано

или поражения электрическим

соответствующим допустимым

током не подвергайте аппарат

пределам, установленным

воздействию дождя или влаги.

регламентом по ЭМС, при

Для предотвращения возгорания не

использовании кабеля длиной

накрывайте вентиляционное

менее 3 метров.

отверстие устройства газетами,

скатертями, шторами и т. п.

ВНИМАНИЕ

Не подвергайте устройство

Использование оптических

воздействию источников открытого

приборов с данным устройством

огня (например, зажженных свечей).

вредно для зрения.

Для предотвращения возгорания

или поражения электрическим

током не допускайте попадания и

разбрызгивания жидкости на

устройство и не ставьте на корпус

устройства предметы, содержащие

жидкость, например цветочные

Данное устройство

вазы.

классифицируется как лазерное

Так как основной штекер

устройство класса 1 по стандарту IEC

используется для отсоединения

60825-1:2007. Такая маркировка

блока от электросети, подключайте

находится на задней панели

блок к расположенной в

корпуса.

легкодоступном месте розетке

электросети. В случае нарушения

Распаковка или переноска

нормальной работы блока

большого и/или тяжелого

незамедлительно отсоедините

громкоговорителя должна

основной штекер питания от

осуществляться двумя или более

розетки электросети.

лицами. Падение громкоговорителя

Не устанавливайте устройство в

может привести к травмированию

тесных местах, таких как книжные

людей и/или повреждению

полки или встроенные шкафы.

имущества.

Не подвергайте батарею или

устройства с установленной

батареей чрезмерному нагреванию,

например, не оставляйте под

солнечными лучами или рядом с

огнем.

Пока блок включен в розетку

электросети, он остается

подключенным к сети

электропитания, даже если питание

на самом блоке выключено.

Действие маркировки CE

ограничивается только теми

странами, где ее применение

законодательно закреплено,

RU

2

Утилизация

Домашняя аудиосистема

использованных

предназначена для

элементов питания и

воспроизведения аудио, видео с

дисков или устройств USB,

отслужившего

воспроизведения музыки в

электрического и

потоковом режиме со смартфонов с

электронного

поддержкой NFC или устройств

оборудования

BLUETOOTH, приема сигналов

(Директива

радиовещания (FM/AM тюнер).

применяется в

Данная система также обладает

странах Евросоюза и

функцией караоке.

других европейских

странах, где

Для покупателей в Poccии

действуют системы

раздельного сбора

ИНФОРМАЦИЯ

отходов)

О ДЕКЛАРИРОВАНИИ

ПРОДУКЦИИ

Модуль беспроводной передачи

данных WB115C, встраиваемый в

домашние аудиосистемы, модели

SHAKE-X3D с торговой маркой SONY

Декларация зарегистрирована

Федеральным Агентством Связи

(Регистрационный номер в

Госреестре: Д-РД-2794 от 28.03.2014)

Декларация

Д-РД-2794

Импортер на территории стран

соответствия:

Таможенного союза

Дата принятия

24.03.2014

ЗАО «Сони Электроникс», Россия,

декларации:

123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

Декларация

24.03.2019

действительна

Класс защиты от поражения

до:

электрическим током II

Дата изготовления указана на

изделии и/или на этикетке со

штрих-кодом на картонной

упаковке.

Например: XX-XXXX

Первые две цифры означают месяц,

а последние четыре цифры

означают год.

Устройство предназначено только

для использования в помещениях.

RU

3

 Технического регламента по

Модуль

“Правилам

электромагнитной совместимости

беспроводной

применения

оборудования (постановление КМУ

передачи

оборудования

от 29.07.2009 № 785);

данных

радиодоступа.

 Технического регламента

WB115C,

Часть 1. Правила

безопасности низковольтного

встраиваемый

применения

электрического оборудования

в модель

оборудования

(постановление КМУ от 29.10.2009

SHAKE-X3D

радиодоступа для

№ 1149).

соответствует

беспроводной

требованиям

передачи данных в

нормативных

диапазоне от

документов:

30 МГц до 66 ГГц”

утвержденные

Приказом

Министерства

связи и массовых

коммуникаций РФ

Производитель Сони Корпорейшн

№124 от 14.09.2010

этим декларирует, что

(зарегистрирован

оборудование домашняя

Минюстом России

аудиосистема SHAKE-X3D отвечает

12.10.2010.

требованиям и другим применимым

Pегистрационный

положениям Технического

№ 18695)

регламента радиооборудования и

телекоммуникационного конечного

Для покупателей в Казахстане

(терминального) оборудования.

Организация, уполномоченная

Получить декларацию соответствия

принимать претензии от

можно по адресу ООО “Сони

потребителей на территории

Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев,

Казахстана ЗАО «Сони Электроникс»

04070, Украина, e-maіl іnfo@sony.ua.

Представительство в Казахстане,

050010, Республика Казахстан, г.

Информация о лицензии и

Алматы, пр. Достык, дом 117/7

товарном знаке

 является торговой маркой

Для покупателей в Украине

DVD Format/Logo Licensing

Уполномоченный представитель в

Corporation.

Украине по вопросам соответствия

требованиям технических

 Логотипы “DVD+RW”, “DVD-RW”,

регламентов:

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и

ООО “Сони Украина”, ул. Спасская

“CD” являются торговыми

30, г.Киев, 04070, Украина.

марками.

 Технология кодирования

Оборудование отвечает

аудиосигнала и патенты MPEG

требованиям:

Layer-3 используются по лицензии

 Технического регламента

Fraunhofer IIS и Thomson.

ограничения использования

некоторых опасных веществ в

электрическом и электронном

оборудовании (постановление КМУ

от 03.12.2008 № 1057);

RU

4

 Windows Media является

 Apple, логотип Apple, iPhone и

зарегистрированной торговой

iPod touch являются товарными

маркой или торговой маркой

знаками Apple Inc.,

Microsoft Corporation в США и/или

зарегистрированными в США и

других странах.

других странах. App Store является

знаком обслуживания Apple Inc.

 Данное изделие защищено

определенными правами на

 “Made for iPod” и “Made for iPhone”

интеллектуальную собственность

означает, что электронное

Microsoft Corporation.

устройство было разработано

Использование или

специально для подключения к

распространение такой

iPod или iPhone соответственно и

технологии, кроме как в данном

было сертифицировано

изделии, запрещено без наличия

разработчиком как

лицензии корпорации Microsoft

соответствующее техническим

или уполномоченного

стандартам Apple. Компания Apple

подразделения Microsoft.

не несет ответственность за работу

этого устройства или его

 “WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

соответствие стандартам

являются зарегистрированными

безопасности и регулятивным

товарными знаками Sony

нормам. Обратите внимание, что

Corporation.

использование данного

 Эта система включает в себя Dolby*

аксессуара с iPod или iPhone

Digital.

может повлиять на работу

* Произведено по лицензии Dolby

беспроводного соединения.

Laboratories. Название Dolby и

 СОГЛАСНО ЛИЦЕНЗИИ НА

символ с двойной буквой D

ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ НА

являются торговыми марками

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Dolby Laboratories.

ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4

 Словесная марка и логотип

РАЗРЕШАЕТСЯ ЧАСТНОЕ И

BLUETOOTH® являются

НЕКОММЕРЧЕСКОЕ

зарегистрированными торговыми

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ

марками, принадлежащими

ДАННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ

Bluetooth SIG, Inc., любое их

(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

использование Sony Corporation

ИЗОБРАЖЕНИЯ В

лицензировано. Все остальные

СООТВЕТСТВИИ С ВИЗУАЛЬНЫМ

торговые марки и торговые

СТАНДАРТОМ MPEG-4 (“MPEG-4

наименования являются

ВИДЕО”)

собственностью соответствующих

владельцев.

И/ИЛИ

 N Mark является торговой маркой

или зарегистрированным

торговой маркой NFC Forum, Inc. в

США и других странах.

 Android™ является торговой

маркой Google Inc.

 Google Play™ является торговой

маркой Google Inc.

RU

5

(ii) ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

 Значки, подобные ,

MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО

расположенные в верхней части

ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ И

каждого пояснения, обозначают

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/

тип носителя, который может

ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО У

использоваться с описанной

ПОСТАВЩИКА

функцией.

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ,

 Некоторые иллюстрации

ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА

представлены как концептуальные

ПОСТАВКУ ВИДЕО MPEG-4.

изображения и могут отличаться

от реальных изделий.

ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 Пункты, отображенные на экране

НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО И НЕ

телевизора, могут различаться в

РАЗРЕШЕНО. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

зависимости от региона.

ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО

 Установка по умолчанию

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКЛАМНЫХ,

подчеркнута.

ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ

 Текст, заключенный в квадратные

ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ

скобки ([--]), отображается на

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, МОЖНО

экране телевизора, а текст,

ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA,

заключенный в кавычки (“--”), — на

L.L.C.

панели дисплея.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 Все прочие торговые марки

являются торговыми марками

соответствующих владельцев.

 В данном руководстве символы ™

и ® не указаны.

О данном руководстве

 В данном руководстве приведены

инструкции для моделей

SHAKE-X7D и SHAKE-X3D. В данном

руководстве в иллюстративных

целях использована модель

SHAKE-X7D, если не оговаривается

иное.

 В данном руководстве содержится

описание использования пульта

дистанционного управления, но

некоторые функции могут

выполняться с помощью кнопок на

основном блоке, которые имеют

аналогичные или похожие

названия.

RU

6

Оглавление

О данном руководстве ...........6

Передача данных через

Распаковка...............................9

USB-разъем

Воспроизводимые диски/

Передача музыки.................. 35

файлы на дисках/устройстве

USB............................................9

Тюнер

Указатель компонентов и

регуляторов........................... 13

Прослушивание

радиопередач ....................... 39

Подготовка к эксплуатации

BLUETOOTH

Безопасное подключение

устройства.............................. 17

О беспроводной

технологии BLUETOOTH ....... 41

Расположение

громкоговорителей.............. 19

Подключение BLUETOOTH

одним касанием с

Выполнение настройки

помощью NFC........................ 43

“QUICK” ................................... 19

Настройка аудиокодеков

Смена цветовой системы

BLUETOOTH ............................44

(Кроме моделей для стран

Латинской Америки,

Настройка режима

Европы и России) ..................20

ожидания BLUETOOTH .........45

Настройка часов.................... 21

Настройка сигнала

BLUETOOTH ............................ 45

Изменение режима

отображения ......................... 21

Использование “SongPal”

через BLUETOOTH .................46

Воспроизведение с диска/

устройства USB

Регулировка звука

Основное

Настройка звука....................46

воспроизведение.................. 21

Выбор режима Virtual

Другие операции

Football................................... 47

воспроизведения..................23

Создание собственного

Использование режима

звукового эффекта ............... 47

воспроизведения..................26

Создание атмосферы

Ограничение

вечеринки (DJ EFFECT) .......... 47

воспроизведения с диска

(Родительский контроль).....29

Просмотр информации о

диске и устройстве USB........30

Использование меню

настройки .............................. 31

RU

7

Другие операции

Использование функции

Party Chain .............................49

Подпевание: Караоке ...........51

Использование подсветки

громкоговорителя................ 52

Использование таймеров.... 52

Использование

дополнительных

устройств ...............................54

Отключение кнопок на

основном блоке (Запрет

детям).....................................54

Настройка функции

автоматического

переключения в режим

ожидания............................... 55

Выполняется обновление

программного

обеспечения.......................... 55

Дополнительная

информация

Поиск и устранение

неисправностей....................56

Меры предосторожности ....65

Технические

характеристики..................... 67

Список кодов языков ............71

Алфавитный указатель ........ 73

RU

8

 DVD-R/DVD-RW в формате DVD

VIDEO или режиме видео

Распаковка

 DVD+R/DVD+RW в формате DVD

 Пульт дистанционного управления

VIDEO

(1)

 VIDEO CD (диски версий 1.0, 1.1 и 2.0)

 Батарейки типа R03 (размер AAA)*

 Super VCD

(2)

 CD-R/CD-RW/CD-ROM в формате

 Внешняя FM-антенна/рамочная

VIDEO CD или Super VCD

AM-антенна (1)

 AUDIO CD

* Рекомендуемый срок годности

 CD-R/CD-RW в формате AUDIO CD

указан на отрицательной стороне

батарейки.

Воспроизводимые файлы на

дисках/устройстве USB

Только SHAKE-X7D

1)2)

 Музыка: файлы MP3

(.mp3),

 Основной блок: HCD-SHAKEX7 (1)

2)3)

файлы WMA

(.wma), файлы

 Акустическая система: SS-SHAKEX7

2)3)

AAC

(.m4a/.mp4/.3gp)

(2)

4)

 Фотографии: файлы JPEG

(.jpg/

 Шнур питaния пepeмeнного тoкa

.jpeg/.jpe)

 Только модели для стран

5)

 Видео: файлы MPEG4

(.mp4/

Латинской Америки, Ближнего

Востока и Африки (2)*

.m4v), файлы Xvid (.avi)

 Другие модели (1)

Примечания

* Количество шнуров питания

 Диски должны быть записаны в

переменного тока, входящих в

следующих форматах:

комплект, зависит от региона.

 CD-ROM/-R/-RW в формате DATA

1)2)

CD, содержащие файлы MP3

,

Только SHAKE-X3D

4)

5)

JPEG

, MPEG4

и Xvid и

 Основной блок: HCD-SHAKEX3 (1)

соответствующие требованиям

6)

 Акустическая система: SS-SHAKEX3

ISO 9660

Уровень 1/Уровень 2

(2)

или Joliet (расширенный формат).

 Шнур питaния пepeмeнного тoкa

 DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW в

(1)

формате DATA DVD, содержащие

1)2)

4)

5)

файлы MP3

, JPEG

, MPEG4

и

 Переходник для сетевой вилки (1)

Xvid и соответствующие

(входит в комплект только

требованиям UDF (Universal Disk

определенных регионах)

Format — универсальный

Переходник для сетевой вилки не

дисковый формат).

используется в Чили. Используйте

 Система попытается воспроизвести

этот переходник для вилки в

любые данные с

странах, где он необходим.

вышеперечисленными

расширениями, даже если они не

имеют формат MP3/WMA/AAC/

JPEG/MPEG4/Xvid.

Воспроизводимые

Воспроизведение этих данных

может привести к генерации

диски/файлы на

громкого шума и повредить вашу

акустическую систему.

дисках/устройстве USB

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) —

Диски, доступные для

стандартный формат, определенный

ISO/MPEG для сжатых аудиоданных.

воспроизведения

Файлы MP3 должны быть записаны в

 DVD VIDEO

формате MPEG 1 Audio Layer 3.

RU

9

+/– (выбор папки)

PRESET+/– (стр. 40)

Выбор папки на диске с

 (пауза) (стр. 22, 23, 42)

данными или устройстве USB.

 (остановка)

KEY CONTROL / (стр. 52)

Остановка воспроизведения.

 DVD TOP MENU

Нажать дважды для отмены

Отображение названия DVD на

возобновления

экране телевизора.

воспроизведения.

Остановка встроенной

DVD/TUNER MENU (стр. 23, 25,

демонстрации звука.

40)

RETURN (стр. 23, 28)

OPTIONS

Вход в меню параметров или

выход из него.

///

Выбор пунктов меню.

Вход в настройки.

 MEGA BASS (стр. 46)

FUNCTION +/–

Выбор функции.

SEARCH (стр. 22, 24, 28)

SHIFT

Нажать и удерживать для

активации кнопок,

отпечатанных розовым цветом.

 +/–

Регулировка уровня громкости.

/ (ускоренная

прокрутка назад/вперед)

(стр. 23, 42)

/ (стр. 23)

Просмотр в режиме

замедленного

воспроизведения.

TUNING+/– (стр. 39)

 (воспроизведение)

Запуск воспроизведения.

/ (переход назад/

переход вперед) (стр. 22, 24,

26, 42)

RU

16

RU

17

Подготовка к эксплуатации

Безопасное подключение устройства

SHAKE-X7D/SHAKE-X3D

 Антенны

 Звук

Определите место и ориентацию,

Используйте аудиокабель (не

обеспечивающие хороший прием

входит в комплект) для выполнения

при использовании антенн.

одного из следующих соединений:

Держите антенны на удалении от

 Гнезда AUDIO OUT/PARTY

кабелей громкоговорителей, шнура

CHAIN OUT L/R

питания переменного тока и кабеля

 Подсоедините к входным

USB, чтобы избежать возникновения

аудиогнездам дополнительной

помех.

аппаратуры.

 Подсоедините к другой

аудиосистеме для

использования функции Party

Chain (стр. 49).

 Гнезда AUDIO IN 1/PARTY

 Разъемы LEFT SPEAKER и

CHAIN IN L/R

RIGHT SPEAKER

 Подсоедините к выходным

(Только SHAKE-X7D)

аудиогнездам телевизора или

 Разъемы SPEAKERS

аудио-/видеоаппаратуры.

(Только SHAKE-X3D)

Выходом данной системы

является звук.

Пример:

 Подсоедините к другой

аудиосистеме для

использования функции Party

Chain (стр. 49).

 Гнезда AUDIO IN 2 L/R

Подсоедините к выходным

аудиогнездам компьютера или

игрового устройства. Выходом

данной системы является звук.

 Гнездо VIDEO OUT

Примечания

Используйте видеокабель (не

Используйте только входящие в

входит в комплект) для

комплект громкоговорители.

подключения к гнезду видеовхода

При подключении кабелей

телевизора или проектора.

громкоговорителей вставьте

соединители непосредственно в

Примечание

разъемы.

Не подключайте данное устройство к

телевизору через видеодеку.

 Питание

Подсоедините шнур питания

 Громкоговорители

переменного тока (входит в

 Разъемы LED SPEAKER

комплект) к основному блоку, затем

Подключите соединитель LED

вставьте вилку в сетевую розетку.

SPEAKER громкоговорителя к

этому разъему.

Подсветка громкоговорителей

будет работать в соответствии с

источником музыки. Вы можете

выбрать подсветку

громкоговорителя по своему

Между штекером и задней панелью

вкусу (стр. 52).

остается зазор, даже если кабель

питания подсоединен плотно.

Кабель должен быть подсоединен

именно таким образом. Это не

является неисправностью.

RU

18

RU

19

Примечания

Расположение

Если вилка для сети переменного

тока основного блока не подходит

громкоговорителей

сетевой розетке, подсоедините

входящий в комплект поставки

Для обеспечения оптимальных

переходник для сетевой вилки

характеристик системы

(только для моделей, в комплект

рекомендуется располагать

поставки которых входит переходник

громкоговорители так, как показано

для сетевой вилки).

ниже.

На панели дисплея отобразится

демонстрация. Нажмите кнопку 

 Основной блок

для включения системы,

 Громкоговоритель (левый)

демонстрация автоматически

 Громкоговоритель (правый)

прекратится.

 Телевизор

Установка батареек

Вставьте два входящих в комплект

поставки элемента питания R03

(размер AAA), в соответствии с

показанной ниже полярностью.

Примечания

Не вставляйте старые элементы

питания вместе с новыми и элементы

Выполнение

питания разных типов.

настройки “QUICK”

Если пульт дистанционного

управления не планируется

Перед использованием системы

использовать в течение длительного

можно выполнить минимальные

времени, извлеките элементы

питания, чтобы предотвратить

основные настройки в режиме

возможное повреждение пульта,

“QUICK” настройки.

вызванное утечкой внутреннего

вещества элементов питания и

1 Включите телевизор и

коррозией.

выберите видеовход.

2 Нажмите кнопку  для

включения системы.