Sony STR-DA5700ES: инструкция

Этот символ – знак

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

“Осторожно! Горячая

поверхность!” –

Для уменьшения вероятности пожара не

предупреждает пользователя

закрывайте вентиляционные отверстия

о том, что поверхность

аппарата газетами, скатертями, шторами и

может быть горячей в

т.п. Не размещайте источники открытого

нормальном режиме работы.

пламени, например, зажженные свечи, на

аппарате.

Данное оборудование прошло испытания и

соответствует ограничениям,

Нельзя устанавливать аппарат в тесных

местах как в книжном шкафу или углублении

установленным в Директиве по EMC

в стенке.

относительно кабелей подключения, длиной

не более 3 метров.

Для уменьшения вероятности пожара или

поражения электрическим током не

допускайте попадания капель или брызг и не

размещайте предметы с водой, такие как

вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка используется для

отключения аппарата от сети, подсоедините

аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В

случае если Вы заметите ненормальность в

Импортер на территории РФ и название и адрес

организации, раположенной на территории РФ,

аппарате, немедленно отсоедините

уполномоченной принимать претензии от

штепсельную вилку от сетевой розетки.

пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Не подвергайте батарейки или аппарат с

Карамышевский проезд, 6, Россия

установленными в него батарейками

чрезмерному воздействию тепла, например

Класс защиты от поражения

солнечного света, огня и т.п.

электрическим током II

Аппарат не будет отключен от сети до тех

Дата изготовления указана на табличке,

пор, пока он будет оставаться

расположенной с задней стороны ресивера.

подсоединенным к розетке переменного

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

тока, даже если сам он при этом будет

Уведомление для клиентов:

выключен.

следующая информация относится

только к оборудованию,

Чрезмерное звуковое давление от

продаваемому в странах, где

наушников и головных телефонов может

действуют директивы ЕС

привести к потере слуха.

Производителем данного устройства

является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих

документах.

2

RU

Утилизация

утилизацию использованных элементов

электрического и

питания, вы предотвращаете негативное

электронного

влияние на окружающую среду и здоровье

оборудования

людей, возникающее при неправильной

(директива

утилизации. Вторичная переработка

применяется в

материалов, использованных при

странах Евросоюза и

изготовлении элементов питания,

других европейских

способствует сохранению природных

странах, где

ресурсов. При работе устройств, для которых

действуют системы раздельного

в целях безопасности, выполнения каких-

сбора отходов)

либо действий или сохранения имеющихся в

Дaнный знак на устройстве или его упаковке

памяти устройств данных необходима подача

обозначает, что данное устройство нельзя

постоянного питания от встроенного

утилизировать вместе с прочими бытовыми

элемента питания, замену такого элемента

отходами. Его следует сдать в

питания следует производить только в

соответствующий приемный пункт

специализированных сервисных центрах.

переработки электрического и электронного

Для правильной утилизации использованных

оборудования. Неправильная утилизация

элементов питания, после истечения срока

данного изделия может привести к

службы, сдавайте их в соответствующий

потенциально негативному влиянию на

пункт по сбору электронного и

окружающую среду и здоровье людей,

электрического оборудования.

поэтому для предотвращения подобных

Об использовании прочих элементов

последствий необходимо выполнять

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

специальные требования по утилизации

котором даны инструкции по извлечению

этого изделия. Переработка данных

элементов питания из устройства, соблюдая

материалов поможет сохранить

меры безопасности. Сдавайте

природные ресурсы. Для получения более

использованные элементы питания в

подробной информации о переработке этого

соответствующие пункты по сбору и

изделия обратитесь в местные органы

переработке использованных элементов

городского управления, службу сбора

питания. Для получения более подробной

бытовых отходов или в магазин, где было

информации о вторичной переработке

приобретено изделие.

данного изделия или использованного

элемента питания, пожалуйста, обратитесь в

Утилизация

местные органы городского управления,

использованных

службу сбора бытовых отходов или в

элементов питания

магазин, где было приобретено изделие.

(применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или

упаковке означает, что элемент питания,

поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. На некоторых элементах питания

данный символ может комбинироваться с

символом химического элемента. Символы

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются,

если содержание данных металлов менее

0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно. Обеспечивая правильную

3

RU

Тип шрифта (Shin Go R), установленный на

данном ресивере, предоставлен компанией

О данном руководстве

MORISAWA & COMPANY LTD.

• В данном руководстве приведены

Эти наименования являются товарными

инструкции для модели STR-DA5700ES

знаками компании MORISAWA &

(ресивер). Проверьте номер Вашей модели

COMPANY LTD., и авторское право на

в нижнем правом углу на передней панели.

шрифт также принадлежит компании

• Инструкции, содержащиеся в данном

MORISAWA & COMPANY LTD.

руководстве, в основном описывают работу

ресивера с прилагаемым пультом

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod

дистанционного управления. Можно также

touch являются товарными знаками Apple

пользоваться кнопками или регуляторами

Inc., зарегистрированными в США и других

ресивера, если они имеют такие же или

странах.

подобные названия, что и органы

Все другие товарные знаки и

управления на пульте дистанционного

зарегистрированные товарные знаки

управления.

являются собственностью их

соответствующих владельцев. В данном

руководстве символы ™ и ® не указываются.

Об авторских правах

В этом ресивере используется Dolby* Digital

и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital

Surround System.

* Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories.

“Made for iPod” и “Made for iPhone”

Dolby LaboratoriesDolby, Pro Logic,

означает, что данный электронный прибор

Surround EX и символ двойного D

разработан специально для подключения к

являются товарными знаками Dolby

iPod или iPhone соответственно и

Laboratories.

сертифицирован разработчиком на

** Изготовлено по лицензии, подпадающей

соответствие стандартам

под действие патентов США №: 5956674,

производительности компании Apple. Apple

5974380, 5978762, 6487535, 6226616,

не несет ответственности за работу данного

7212872, 7003467, 7272567, 7668723, 7392195,

устройства или его соответствие стандартам

7333929, 7548853 других

безопасности и регулятивным стандартам.

зарегистрированных и находящихся в

Принимайте во внимание, что использование

стадии регистрации патентов США и

данного устройства с iPod или iPhone может

мировых патентов. DTS-HD, символ, а

отразиться на производительности

также DTS-HD и символ совместно

беспроводных коммуникаций.

являются зарегистрированными

товарными знаками, а DTS-HD Master

DLNA и DLNA CERTIFIED являются

Audio является товарным знаком DTS,

товарными знаками и/или знаками

Inc.. Продукт содержит программное

обслуживания Digital Living Network

обеспечение. © DTS, Inc. Все права

Alliance.

защищены.

Технология кодирования звука

В этом ресивере используется технология

MPEG Layer-3 и патенты используются по

High-Definition Multimedia Interface

лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.

(HDMI™).

“BRAVIA” Sync является товарным знаком

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

компании Sony Corporation.

Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками HDMI Licensing LLC.

4

RU

“x.v.Color (x.v.Colour)” и логотип “x.v.Color

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

(x.v.Colour)” являются торговыми марками

являются зарегистрированными торговыми

Sony Corporation.

марками Sony Corporation.

“PlayStation

®

” является товарным знаком

“Android” является зарегистрированным

Sony Computer Entertainment Inc.

товарным знаком или товарным знаком

корпорации Google Inc.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются

торговыми марками Panasonic Corporation и

Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows

Media являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

Microsoft Corporation в США и/или других

странах.

Данный продукт содержит технологию, на

которую распространяются определенные

права интеллектуальной собственности,

принадлежащие Microsoft. Запрещается

использование или распространение этой

технологии помимо данного продукта без

соответствующих лицензий от Microsoft.

Владельцы контента используют

технологию доступа к контенту Microsoft

PlayReady™ для защиты своих прав

интеллектуальной собственности, включая

контент, охраняемый авторским правом.

Данное устройство использует технологию

PlayReady для доступа к контенту,

защищенному технологией PlayReady, и

(или) к контенту, защищенному технологией

WMDRM. Если устройство не сможет

надлежащим образом обеспечить

соблюдение ограничений на использование

контента, владельцы контента могут

потребовать Microsoft аннулирования

возможности устройства обрабатывать

контент, защищенный PlayReady. Это

аннулирование не должно оказывать

влияние на незащищенный контент или на

контент, защищенный другими

технологиями доступа к контенту.

Владельцы контента могут потребовать

произвести обновление PlayReady для

доступа к своему контенту. В случае отказа

от обновления доступ к контенту,

требующему обновления, становится

невозможен.

5

RU

Основные характеристики ресивера

Совместимость с различными соединениями и форматами

Характеристика Описание Страница

Многоканальность Ресивер поддерживает выход звука до 9.1 каналов.

25, 27

Ресивер имеет клеммы колонок для передних

высокорасположенных колонок. (Возможен

одновременный вывод звука через подключенные

колонки максимум по 7 каналам.)

Совместимость с

Ресивер совместим с различными аудиоформатами,

24

различными

такими как Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD,

стандартами

многоканальная линейная Linear PCM, FLAC и т.д.

HDMI Ресивер имеет пять входных разъемов HDMI (из

30, 32, 34,

которых два, HDMI IN 3 и IN 4, являются разъемами “for

36

AUDIO”, которые учитывают качество звука) на задней

панели и один разъем HDMI на передней панели. При

помощи интерфейса HDMI можно подключать

различное оборудование.

Ресивер совместим с различными стандартами HDMI,

40, 87

такими как Deep Colour, x.v.Colour, передача 3D, Audio

Return Channel (ARC) и т.д.

С помощью функции Контроль по HDMI можно

82

управлять совместной работой ресивера и другого

оборудования.

Локальная сеть Ресивер имеет четыре разъема LAN, которые

49

поддерживают функции коммутирующих

концентраторов.

Ресивер совместим с форматами потокового видео для

61

Интернета.

Ресивер позволяет воспроизводить контент по домашней

66

сети при помощи DLNA-совместимой функции

домашней сети.

USB При помощи интерфейса USB через ресивер можно

60, 64

легко воспроизводить контент iPhone/iPod.

При помощи интерфейса USB через ресивер можно

59

легко воспроизводить контент, находящийся в устройстве

USB/WALKMAN.

При помощи интерфейса USB через ресивер можно

58

легко воспроизводить контент, находящийся в

компьютере.

Многозональная

Можно слушать музыку или просматривать видео в

77

функция

нескольких комнатах.

6

RU

Повышенное качество изображения и звука

Характеристика Описание Страница

Преобразование

Ресивер производит увеличение или уменьшение

23

видеосигнала с

разрешения аналоговых видеосигналов. С помощью

повышением частоты

выходного разъема HDMI можно повысить разрешение

сигналов до 1080p. Ресивер производит также увеличение

или уменьшение разрешения аналоговых видеосигналов

для зоны 2.

D.C.A.C. Ресивер оснащен функцией D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

101, 103

Calibration). Кроме этого, ресивер выполняет

компенсацию звукового выхода для каждой колонки и

усиливает эффекты окружающего звучания при помощи

функций Speaker Relocation и A.P.M. (Automatic Phase

Matching).

Звуковые поля Ресивер создает оптимальный звук в соответствии с

71, 73

различными способами подключения колонок или

источниками входного сигнала. (Ресивер имеет

запрограммированные звуковые поля — Dolby Pro Logic

IIz, DTS Neo:X, HD-D.C.S. и т. д.)

Высококачественное

С помощью функции D.L.L. (Digital Legato Linear) можно

108

воспроизведение

с высоким качеством воспроизводить сжатые

сжатых аудиофайлов

аудиофайлы.

H.A.T.S. Функция H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission

115

System) с высоким качеством передает сигналы от

плейера Super Audio CD, подключенного через

интерфейс HDMI.

Полезные функции

Характеристика Описание Страница

Простые и удобные

Ресивер оснащен GUI (Graphical User Interface). При

55

операции

помощи меню, отображаемого на экране телевизора,

можно интуитивно управлять ресивером.

При помощи функции Easy Setup можно легко

52

установить основные настройки ресивера.

С ресивером поставляется многофункциональный пульт

17

дистанционного управления для управления

подключенным оборудованием и многозональной

функцией, а также простой пульт дистанционного

управления для выполнения обычных операций.

Путем нажатия кнопки EASY AUTOMATION можно

90

сразу вызвать набор различных настроек ресивера.

продолжение следует

7

RU

Характеристика Описание Страница

Различные функции Функция Sound Optimizer оптимизирует звуковой выход

75

в соответствии с уровнем громкости.

Функция Advanced Auto Volume автоматически

76

настраивает оптимальный уровень громкости.

Функция A/V Sync настраивает временной интервал

109

между звуком и показываемым изображением.

Функция Pass Through выводит сигналы HDMI на

86

телевизор, даже если ресивер находится в режиме

ожидания.

Другие возможности

Характеристика Описание Страница

Энергосберегающая

Функция Auto Standby автоматически переводит ресивер

121

функция

в режим ожидания, если ресивер не используется в

течение заданного времени или при отсутствии входного

сигнала.

Другие полезные

Можно управлять ресивером при помощи смартфона с

90

функции

установленной программой “ES Remote” *.

* Совместима с телефоном iPhone/iPod touch и Android.

8

RU