Sony CDX-GT620U: инструкция

3-275-494-34 (1)

RU

Инструкция по эксплуатации

UA

Інcтpyкції з eкcплyaтaції

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 15.

Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див. стор. 15.

CDX-GT627UE

CDX-GT620U

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

CD-проигрыватель

с встроенным

FM/MW/LW-тюнером

2007 Sony Corporation

CD-проигрыватель с

“

ATRAC”

, “

ATRAC AD”

, SonicStage и их

встроенным

логотипы являются товарными знаками

FM/MW/LW-тюнером

корпорации Sony.

Сделано в Таиланде

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Sony.

Внимание. Если в замке зажигания

нет положения ACC

Убедитесь, что настроена функция

автоматического выключения (стр. 15).

После выключения устройства его

питание будет автоматически

отключено в установленное время, что

Только для CDX-GT620U

предотвращает разрядку аккумулятора.

Если функция автоматического

выключения не задана, то при каждом

выключении зажигания нажмите и

удерживайте кнопку (OFF) до тех пор,

пока дисплей не погаснет.

2

Содержание

Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4

Устройства USB

Воспроизведение музыки с устройства

Начало работы

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Индикация на дисплее. . . . . . . . . . . . . . 13

Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4

Прослушивание музыки на

Подготовка пульта дистанционного

аудиоустройстве с накопителем . . . . . 13

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Прослушивание музыки на

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

проигрывателе “Walkman”

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 5

(аудиоустройстве ATRAC) . . . . . . . . . 13

Установка передней панели . . . . . . . . . . 5

Установка диска в устройство . . . . . . . . . . 5

Извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Другие функции

Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . 14

Расположение органов

Подстройка характеристик звука . . . 14

управления и основные

Настройка кривой эквалайзера

операции

— EQ3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка параметров установки

Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . 6

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Пульт дистанционного управления

Использование дополнительного

RM-X151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Поиск дорожки — Quick-BrowZer . . . . 8

Дополнительное

аудиооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Компакт-диск

Поворотный дистанционный

переключатель RM-X4S. . . . . . . . . . . . 16

Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дополнительная информация

Повторное воспроизведение и

воспроизведение в случайной

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . 17

последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Примечания относительно дисков. . . 17

Об устройствах USB . . . . . . . . . . . . . . . 18

Радиоприемник

Порядок воспроизведения файлов

MP3/WMA/AAC (CD-R/RW или

Сохранение и прием радиостанций . . . . . . 9

накопитель большой емкости) . . . . . . 19

Автоматическое сохранение — BTM

О файлах MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

(Память оптимальной настройки) . . . . 9

О файлах WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Сохранение вручную . . . . . . . . . . . . . . . . 9

О файлах AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Прием радиостанций, сохраненных в

О файлах ATRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическая настройка . . . . . . . . . 10

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . . 21

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Технические характеристики. . . . . . . . . . 21

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Поиск и устранение неисправностей . . . 23

Настройка AF и TA . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Индикация/сообщения об

Выбор PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3

• Управление дополнительными

Поздравляем с покупкой!

устройствами

Устройство USB: накопитель USB

Благодарим за приобретение данного

большой емкости или устройство

проигрывателя компакт-дисков Sony. Вы

“Walkman” (аудиоустройство ATRAC)

сможете использовать следующие

можно подключить к переднему разъему

функции проигрывателя.

USB. Подробнее о поддерживаемых

• Воспроизведение компакт-дисков

устройствах см. в разделе “Об

Можно воспроизводить диски CD-DA

устройствах USB” (

стр. 18) или в

(содержащие также информацию CD

соответствующем разделе на веб-узле

TEXT) и CD-R/CD-RW (с файлами MP3/

технической поддержки пользователей

WMA/AAC (

стр. 19)).

Sony (

стр. 26).

• Подключение дополнительного

Ти п д и с ко в Метка на диске

оборудования

Входное гнездо AUX на передней панели

проигрывателя позволяет подсоединять

CD-DA

переносное аудиоустройство.

Начало работы

MP3

WMA

Сброс параметров

AAC

устройства

Перед первым включением устройства

или после замены автомобильного

• Прием радиостанций

аккумулятора, а также после изменения

– Можно сохранить в памяти до 6

схемы подключения следует сбросить

станций в каждом диапазоне (FM1,

параметры устройства.

FM2, FM3, MW и LW).

Снимите переднюю панель и нажмите

– BTM (Память оптимальной настройки):

кнопку RESET с помощью заостренного

устройство выбирает радиостанции с

предмета, например, шариковой ручки.

наиболее сильным сигналом и

сохраняет их в памяти.

• Услуги RDS

Можно использовать FM-станцию с

Кнопка

услугой RDS (Системы радиоданных).

RESET

• Функция поиска

Quick-BrowZer: предусмотрена

Примечание

возможность быстрого и удобного

При нажатии кнопки RESET выполняется

стирание установки часов и некоторых других

поиска дорожки на компакт-диске или на

занесенных в память параметров.

устройстве USB, подключенном к

данному устройству (

стр. 8).

• Настройка звучания

– EQ3 stage2: можно выбрать любую из

Подготовка пульта

7 предварительно настроенных кривых

дистанционного управления

эквалайзера.

– DSO (Функция динамического

Перед первым использованием пульта

звучания): создает более объемное

дистанционного управления удалите

звуковое поле с помощью синтеза

изоляционную пленку.

виртуальных громкоговорителей для

улучшения качества их звучания, даже

если они установлены в нижней части

двери.

– Digital Music Plus (DM+): повышает

качество аудиосигнала с цифровым

сжатием, например, в формате MP3.

Совет

Для получения инструкций по замене элемента

питания см. раздел “Замена литиевой батарейки

4

пульта дистанционного управления” на стр. 20.

Примечания

Установка часов

• Старайтесь не ронять переднюю панель. Не

надавливайте слишком сильно на переднюю

панель и окошко дисплея.

Часы данного устройства имеют

• Не подвергайте переднюю панель воздействию

24-часовую индикацию.

тепла/высокой температуры или влажности.

Старайтесь не оставлять ее в припаркованной

1 Нажмите и удерживайте кнопку

машине или на приборной доске/полочке за

выбора.

задним сиденьем.

Отобразится экран настройки.

• Не отсоединяйте переднюю панель во время

воспроизведения с устройства USB: это может

2 Нажимайте кнопку выбора, пока не

привести к повреждению данных, хранящихся в

появится индикация “CLOCK-ADJ”

.

устройстве USB.

3 Нажмите кнопку (SEEK) +.

Установка передней панели

Начинает мигать индикация часа.

Наденьте отверстие A на передней

4 Поворачивая регулятор, установите

панели на штырек B на устройстве, а

значения часов и минут.

затем установите левую сторону на место,

Чтобы переместить индикацию,

слегка нажав на нее.

нажмите кнопку (SEEK) –/+.

Нажмите кнопку (SOURCE) на устройстве

5 Нажмите кнопку выбора.

(или вставьте диск), чтобы включить

Установка завершена, и часы начинают

устройство.

отсчет времени.

Чтобы отобразить часы, нажмите кнопку

(DSPL). Нажмите кнопку (DSPL) еще раз,

A

чтобы вернуться к предыдущей индикации

B

на дисплее.

Совет

Время можно установить автоматически с

помощью функции RDS (

стр. 12).

c

Снятие передней панели

Во избежание кражи устройства можно

снять с него переднюю панель.

Примечание

Предупредительный звуковой

Не помещайте ничего на внутреннюю

сигнал

поверхность передней панели.

Если до поворота выключателя зажигания

в положение OFF с устройства не была

Установка диска в устройство

снята передняя панель, то в течение

нескольких секунд будет слышен

предупредительный звуковой сигнал.

1 Нажмите кнопку (OPEN).

Звуковой сигнал будет слышен только в

2 Вставьте диск (меткой вверх).

том случае, если используется встроенный

усилитель.

1 Нажмите кнопку (OFF).

Устройство выключится.

2 Нажмите кнопку (OPEN).

Передняя панель откроется.

3 Сдвиньте переднюю панель вправо

и снимите ее, слегка потянув на

себя левый край.

3 Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начнется

автоматически.

Извлечение диска

1 Нажмите кнопку (OPEN).

1

2 Нажмите кнопку Z.

Диск будет извлечен.

2

3 Закройте переднюю панель.

5

Расположение органов управления и основные операции

Основное устройство

1

32

5674

OPEN

OFF

BROWSE

SOURCE

SEEK SEEK

BACK

MODE

AUX

PTY

ALBUM

REP SHUF DM

PAUSE SCRL

AF/TA

123456

DSPL

PUSH ENTER

/

SELECT

q; qa8

qs9 qf qgqd

Со снятой передней панелью

qj qkqh

RESET

Пульт дистанционного

В этом разделе содержатся сведения о

расположении органов управления и об

управления RM-X151

основных операциях. Подробные сведения

см. на соответствующих страницах.

1

ws

О работе с устройством USB см. в разделе

OFF

ATT

“Устройства USB” на стр. 12.

wd

4

Функции кнопок на пульте

SOURCE

SEL

MODE

дистанционного управления совпадают с

qa

ql

функциями соответствующих кнопок на

устройстве.

+

A Кнопка OFF

wf

Выключение питания; остановка

–

источника.

B Кнопка (BROWSE) стр. 8

w;

DSPL

SCRL

wg

Переход в режим Quick-BrowZer.

132

C Регулятор громкости/кнопка

wh

выбора

стр. 8, 14

465

Настройка громкости

(поворачивайте); выбор элементов

+

(нажмите и поворачивайте).

VOL

wa

–

D Кнопка SOURCE

Включение питания; смена источника

(радио/компакт-диск/USB/AUX).

E Окошко дисплея

F Разъем USB стр. 12

6

Подключение к устройству USB.

G Кнопка OPEN стр. 5

O Входное гнездо AUX стр. 16

H Кнопка (BACK) стр. 8

Подсоединение переносного

Возврат к предыдущему экрану.

аудиоустройства.

I Датчик пульта дистанционного

P Кнопка RESET стр. 4

управления

Q Кнопка Z (извлечение) стр. 5

J Кнопки SEEK –/+

Извлечение диска.

Компакт-диск/USB:

R Слот для дисков стр. 5

Пропуск композиций (нажмите);

Установка диска.

непрерывный пропуск композиций

Следующие кнопки на пульте

(нажмите, затем нажмите еще раз

дистанционного управления отличаются

примерно через 1 секунду и

от кнопок/функций на устройстве.

удерживайте нажатой); перемещение

Удалите изоляционную пленку перед

вперед/назад на одну композицию

использованием (

стр. 4).

(нажмите и удерживайте).

Радиоприемник:

ql Кнопки < (.)/, (>)

Автоматическая настройка на

Кнопки управления в режимах

радиостанции (нажмите), поиск

воспроизведения компакт-дисков/

станций вручную (нажмите и

радиоприемника/USB; соответствуют

удерживайте).

кнопкам (SEEK) –/+ на устройстве.

K Кнопка MODE стр. 9, 13

Кнопки < , позволяют выполнять

Выбор диапазона радиочастот (FM/

настройку, регулировку звука и т.п.

MW/LW); выбор режима

w; Кнопка DSPL (дисплей)

воспроизведения на аудиоустройстве

Смена индикации.

ATRAC.

wa Кнопка VOL (громкость) +/–

L Кнопка AF (альтернативные

Регулировка уровня громкости.

частоты)/TA (сообщения о текущей

ws Кнопка ATT (приглушение звука)

ситуации на дорогах)/PTY (тип

Приглушение звука. Для отмены

программы)

стр. 10, 11

нажмите эту кнопку еще раз.

Задание AF и TA (нажмите); выбор

wd Кнопка SEL (выбор)

PTY (нажмите и удерживайте) в RDS.

Соответствует кнопке выбора на

M Номерные кнопки

устройстве.

Компакт-диск/USB:

В режиме Quick-BrowZer кнопка

(1)/(2): ALBUM –/+

(SEL) (выбор) не активна.

Пропуск альбомов (нажмите);

непрерывный пропуск альбомов

wf Кнопки M (+)/m (–)

(нажмите и удерживайте).

Кнопки управления в режимах

(3): REP стр. 9

воспроизведения компакт-дисков/USB;

(4): SHUF стр. 9

соответствуют кнопкам (1)/(2)

(5): DM+ стр. 4

(ALBUM –/+) на устройстве.

Для активизации функции DM+

Кнопки M m позволяют выполнять

задайте режим “DM+-ON”

. Для

настройку, регулировку звука и т.п.

отмены задайте режим “DM+-

wg Кнопка SCRL (прокрутка)

OFF”

.

Прокрутка индикации на дисплее.

(6): PAUSE

wh Номерные кнопки

Для приостановки

Прием хранящихся в памяти

воспроизведения. Для отмены

радиостанций (нажмите); сохранение

нажмите эту кнопку еще раз.

радиостанций в памяти (нажмите и

Радиоприемник:

Прием хранящихся в памяти

удерживайте).

радиостанций (нажмите); сохранение

Примечания

радиостанций в памяти (нажмите и

• При вставке и извлечении диска отсоединяйте

удерживайте).

все устройства USB во избежание

повреждения диска.

N Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL

• Если устройство выключено и дисплей погас, то

(прокрутка)

стр. 9, 10

с помощью пульта дистанционного управления

Смена индикаций на дисплее

невозможно будет управлять устройством, пока

(нажмите); прокрутка индикации на

на нем не будет нажата кнопка (SOURCE) или

дисплее (нажмите и удерживайте).

вставлен диск для его включения.

7

Поиск дорожки — Quick-BrowZer

Предусмотрена возможность удобного поиска дорожки на компакт-диске или на

устройстве USB (“Walkman”/накопитель большой емкости) по категориям.

(BROWSE):

Включение/отключение режима Quick-BrowZer.

OFF

BROWSE

SOURCE

SEEK SEEK

Дисковый регулятор:

Выбор элемента (поворачивайте); подтверждение

BACK

выбора элемента (нажмите).

MODE

PUSH ENTER

/

SELECT

(BACK):

Возврат к предыдущему экрану.

1 Нажмите кнопку (BROWSE).

Устройство переходит в режим Quick-BrowZer, и отображается список категорий

поиска.

Отображаемые элементы зависят от типа устройства или диска.

2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите требуемую категорию поиска,

затем нажмите дисковый регулятор для подтверждения.

3 Повторяя шаг 2, выберите требуемую дорожку.

Начнется воспроизведение.

Для возврата к предыдущему экрану выполните следующее действие

Нажмите кнопку (BACK).

Для выхода из режима Quick-BrowZer выполните следующее действие

Нажмите кнопку (BROWSE).

Примечания

• При переходе в режим Quick-BrowZer отменяется ранее выбранный режим повторного

воспроизведения или воспроизведения в случайной последовательности.

• Для некоторых устройств USB элементы могут отображаться неправильно.

• Для некоторых устройств USB в режиме Quick-BrowZer звук может не воспроизводиться.

8

Компакт-диск

Радиоприемник

Сохранение и прием

Индикация на дисплее

радиостанций

Предупреждение

Во избежание возникновения аварийной

ситуации при настройке на радиостанции

во время управления автомобилем

используйте функцию памяти

оптимальной настройки (BTM).

A Источник

Автоматическое сохранение

B Номер композиции/время с начала

— BTM (Память оптимальной

воспроизведения, название диска/имя

настройки)

исполнителя, номер альбома*, название

альбома, название дорожки, текстовая

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), пока

информация, часы

не появится индикация “TUNER”

.

* Номер альбома отображается только при смене

Чтобы изменить диапазон, нажимайте

альбома.

кнопку (MODE). Можно выбрать

следующие диапазоны: FM1, FM2,

Чтобы изменить индикацию B, нажмите

FM3*, MW или LW.

кнопку (DSPL).

2 Нажмите и удерживайте кнопку

Совет

Отображаемая индикация будет отличаться в

выбора.

зависимости от типа диска, формата записи и

Отобразится экран настройки.

параметров. Для получения дополнительных

3 Нажимайте кнопку выбора, пока не

сведений о форматах MP3/WMA/AAC см.

стр. 19.

появится индикация “BTM”

.

4 Нажмите кнопку (SEEK) +.

Повторное воспроизведение и

Радиостанции закрепляются за

воспроизведение в случайной

номерными кнопками и сохраняются в

последовательности

памяти устройства в порядке частот.

При занесении станции в память

1 Во время воспроизведения

раздается звуковой сигнал.

нажимайте кнопку (3) (REP) или

* Диапазон настройки FM3 - от 65 до 74 МГц (шаг -

(4) (SHUF), пока на дисплее не

30 кГц).

появится нужный параметр.

(Только для CDX-GT627UE)

Выбор Воспроизведение

Сохранение вручную

TRACK композиции

неоднократно.

1 Во время приема радиостанции,

ALBUM* альбома

которую необходимо сохранить,

неоднократно.

нажмите и удерживайте номерную

кнопку ((1) – (6)), пока не появится

SHUF ALBUM* альбома в случайной

индикация “MEM”

.

последовательности.

Примечание

SHUF DISC диска в случайной

При попытке сохранить другую радиостанцию для

последовательности.

уже используемой номерной кнопки предыдущая

радиостанция будет заменена.

* Если воспроизводится диск в формате MP3/

WMA/AAC.

Совет

Когда в память сохраняется радиостанция,

Чтобы вернуться в режим обычного

передающая сигналы RDS, сохраняются также и

воспроизведения, выберите “

OFF” или

параметры AF/TA (стр. 10).

“SHUF OFF”

.

9