Sony ICD-SX700: инструкция

14XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

27XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

54XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

71XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

79XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

93XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

110XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

125XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

131XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ICD-SX700/SX800  4-127-580-93(1)

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

  Данный знак на элементе питания или 

упаковке означает, что элемент питания, 

Адрес: 1-7-1 Kонан,

поставляемый с устройством, нельзя 

Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

утилизировать вместе с прочими 

Страна-производитель: Kитай

бытовыми отходами.

  На некоторых элементах питания 

Для покупателей в Европе

данный символ может комбинироваться с символом 

химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца 

Утилизaция элeктpичecкого и

(Pb) указываются, если содержание данных металлов 

элeктpонного обоpyдовaния

менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) 

(диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных 

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx

элементов питания, вы предотвращаете негативное 

cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы

влияние на окружающую среду и здоровье людей, 

paздeльного cбоpa отxодов)

возникающее при неправильной утилизации. 

  Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго 

Вторичная переработка материалов, использованных 

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe 

при изготовлении элементов питания, способствует 

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть 

сохранению природных ресурсов.

вмecтe c пpочими бытовыми 

При работе устройств, для которых в целях 

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в 

безопасности, выполнения каких-либо действий 

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт 

или сохранения имеющихся в памяти устройств 

пepepaботки элeктpичecкого и 

данных необходима подача постоянного питания 

элeктpонного обоpyдовaния. 

от встроенного элемента питания, замену такого 

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт 

элемента питания следует производить только 

пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию 

в специализированных сервисных центрах. Для 

нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy 

правильной утилизации использованных элементов 

для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий 

питания, после истечения срока службы, сдавайте их 

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния 

в соответствующий пункт по сбору электронного и 

по yтилизaции этого издeля. Пepepaботкa дaнныx 

электрического оборудования.

мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe 

pecypcы. Для полyчeния болee подpобной 

Об использовании прочих элементов питания, 

инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия 

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны 

обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого 

инструкции по извлечению элементов питания из 

yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в 

устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте 

мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

использованные элементы питания в соответствующие 

пункты по сбору и переработке использованных 

Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти: 

Соединительный кабель USB, Держатель

элементов питания.

Для получения более подробной информации 

Утилизация использованных

о вторичной переработке данного изделия или 

элементов питания

использованного элемента питания, пожалуйста, 

обратитесь в местные органы городского управления, 

(применяется в странах

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было 

Евросоюза и других европейских

приобретено изделие. 

странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:

cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa

Информация для

только для обоpyдовaния,

пользователей

пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe

дeйcтвyют диpeктивы EC

Программа: © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 

Производителем данного устройства является 

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Documentation ©2009 Sony Corporation

Tokyo, Japan. Уполномоченным представителем 

Все права защищены. Все или отдельные части 

по электромагнитной совместимости (EMC) и 

настоящего руководства или описанного в 

безопасности изделия является компания Sony 

нем программного обеспечения запрещается 

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 

воспроизводить, переводить или сокращать 

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и 

в любом виде, пригодном для прочтения на 

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в 

компьютере, без предварительного письменного 

соответствующих документах.

разрешения Sony Corporation.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ 

       относится только к аккумуляторам.

SONY НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА 

КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ 

ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ 



Записанную музыку можно использовать 

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ, ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ 

только для личных нужд. Чтобы использовать 

ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ 

музыку для других нужд, требуется 

ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО 

разрешение владельцев авторского права.

РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ 



Корпорация

 Sony не несет ответственности 

ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ ИЛИ 

за данные, записанные/загруженные не 

ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

полностью или поврежденные вследствие 

Sony Corporation сохраняет за собой право в любое 

неполадок цифрового диктофона или 

время без уведомления вносить любые изменения 

компьютера.

в данное руководство или содержащуюся в нем 



В зависимости от типа текста и символов 

информацию.

текст, отображаемый на цифровом диктофоне, 

Использование программного обеспечения, 

возможно, будет отображаться на устройстве 

описанного в данном руководстве, также может 

неверно. Это обусловлено следующим. 

быть определено положениями отдельного 



лицензионного соглашения пользователя.

Емкость памяти подсоединенного 

цифрового диктофона. 



Это программное обеспечение работает в 

системе Windows, его нельзя использовать на 



Цифровой диктофон не работает 

компьютерах Macintosh.

надлежащим образом. 



Прилагаемый соединительный кабель 



Текущая информация записана на таком 

предназначен для цифрового диктофона 

языке или с использованием таких 

ICD-SX700/SX800. Другие цифровые диктофоны 

символов, которые не поддерживаются 

использовать нельзя.

цифровым диктофоном.

RU

3

ICD-SX700/SX800  4-127-580-93(1)

Запись

Содержание

Запись сообщений ......................................27

Проверка содержимого комплекта 

Выбор режима записи

...............................30

поставки ................................................................ 7

Установка уровня записи

........................33

Указатель деталей и органов 

управления .........................................................8

Ручной режим записи ...............................

35

Автоматическая установка уровня 

входного сигнала с целью 

Начало работы

предотвращения искажения звука 

Шаг 1. Подготовка источника 

– функция ограничителя .........................

37

питания ................................................................14

Предварительная запись в течение 

Установка батарей ...................................14

нескольких секунд, выполняемая до 

Отсоединение цифрового 

основной записи – функция 

диктофона от компьютера ................

15

предварительной записи .......................

38

Зарядка/замена батарей .....................

16

Фильтр низких частот 

Шаг 2. Установка часов .............................19

– функция LCF ..................................................

41

Продолжение с раздела “Шаг 1. 

Автоматическое начало записи 

Подготовка источника питания”

....19

при наличии звукового сигнала 

Установка часов с 

– функция VOR ................................................

42

использованием меню .........................20

Разделение сообщения на две 

Шаг 3. Установка языка, 

части во время записи

..............................43

используемого в окошке дисплея ...

21

Добавление записи в ранее 

Шаг 4. Подготовка к записи ...................

23

записанное сообщение ...........................

45

Включение или выключение 

Добавление наложенной записи 

цифрового диктофона ..............................

25

во время воспроизведения ..................

47

Выключение питания ............................26

Запись с помощью внешнего 

Включение питания  ..............................

26

микрофона ........................................................49

Запись звука с обычного или 

сотового телефона ..................................

50

Запись с другого оборудования ........50

Редактирование сообщений

Запись с использованием функции 

Удаление сообщений .................................71

синхронизированной записи .........

51

Удаление сообщений по 

Запись без использования функции 

одному .............................................................71

синхронизации записи ........................52

Удаление всех сообщений 

в папке .............................................................

72

Воспроизведение

Перемещение сообщения 

Воспроизведение сообщений ............54

в другую папку ................................................

73

Выбор режима воспроизведения ....

57

Разделение сообщения на две 

Повторное воспроизведение 

части ......................................................................75

указанного сегмента 

Добавление меток приоритета 

– Повтор A-B ................................................

58

– функция метки приоритета ...............

77

Настройка скорости 

Предотвращение случайных 

воспроизведения – функция DPC ....

59

операций – функция HOLD ...................

78

Усиление басов ..............................................

60

Уменьшение искажения для более 

Использование функции

четкого звучания человеческого 

меню

голоса – функция Noise Cut ..................

61

Установка настроек меню ......................79

Настройка громкости 

воспроизведения путем усиления 

слабых звуков – функция 

Digital Voice Up ...............................................

63

Добавление закладки ................................

64

Запись с помощью другого 

оборудования .................................................66

Воспроизведение сообщения в 

нужный день и время со звуковым 

сигналом .............................................................67

RU

5

ICD-SX700/SX800  4-127-580-93(1)

Использование компьютера

Поиск и устранение

неисправностей

Возможные операции при 

использовании компьютера ................

93

Поиск и устранение 

Системные требования к 

неисправностей .........................................110

компьютеру ..................................................94

Цифровой диктофон...........................110

Подсоединение цифрового 

Сообщения об ошибках ...................

120

диктофона к компьютеру ...................

95

Системные ограничения .................

123

Отсоединение цифрового 

диктофона от компьютера ................96

Дополнительная

Копирование файлов с цифрового 

информация

диктофона на компьютер .......................

96

Копирование файлов с компьютера 

Использование адаптера сетевого 

на цифровой диктофон и их 

питания USB (не прилагается) ..........

125

воспроизведение .........................................97

Отключение цифрового диктофона 

Структура папок и файлов ................99

от электрической розетки .............

126

Использование прилагаемого 

Меры предосторожности ...................127

программного обеспечения 

Технические характеристики ...........

129

Digital Voice Editor ......................................

101

Указатель .........................................................131

Возможности программного 

обеспечения Digital Voice 

Editor...............................................................101

Системные требования ....................

103

Установка программного 

обеспечения .............................................104

Обращение к файлам справки ....

108

Использование цифрового 

диктофона в качестве устройства-

накопителя USB

...........................................109

RU

6

ICD-SX700/SX800  4-127-580-93(1)