Sony KDL-20G2000: инструкция

2-889-390-44(1)

K

LCD Digital Colour TV

Operating Instructions

GB

Before operating the TV, please read the “Safety

information” section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения

по безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Instrukcja obsługi

PL

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać

się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”

niniejszej instrukcji.

Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

KDL-20G2000

KDL-15G2000

For useful information about Sony products

Для получения полезной информации о продукции Сони

Szczegółowe informacje o produktach Sony

© 2006 Sony Corporation

Содержание

Начало работы 4

Сведения по безопасности ....................................................................................................7

Меры предосторожности .....................................................................................................10

Описание пульта ДУ .............................................................................................................11

Описание кнопок и индикаторов телевизора...............................................................12

Просмотр телевизора

Просмотр телевизионных программ ...................................................................................13

Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) ....................15

Использование списка предпочитаемых программ .................................................18

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................19

Использование функций MENU

Навигация по системе меню ................................................................................................20

Меню “Настройка изображения” ........................................................................................22

Меню “Настройка звука” .....................................................................................................23

Меню “Функции”....................................................................................................................24

Меню “Установка” ................................................................................................................26

RU

Меню “Цифровая конфигурация” ..............................................................................29

Использование дополнительных устройств

Подключение дополнительных устройств .........................................................................31

Дополнительные сведения

Технические характеристики ..............................................................................................33

Поиск неисправностей .........................................................................................................35

Указатель ..............................................................................................................................37

: только для цифровых каналов

RU

3

Начало работы

1: Проверка

2: Подключение антенны/

комплекта поставки

видеомагнитофона

Подключения одной антенны

Пульт ДУ RM-ED007 (1)

Батарейки размера AA (типа R6) (2)

Коаксиальный кабель

Ремень для крепления (1) и винты (2)

(прилагается)

(только для KDL-20G2000)

Коаксиальный кабель (1)

Кабель питания (тип C-6) (1)

Адаптер переменного тока (1)

Подключение антенны и видеомагнитофона

Установка батареек в пульт ДУ

Для модели

Для модели

KDL-20G2000

KDL-15G2000

Примечания

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• При утилизации батареек всегда помните правила

защиты окружающей среды. В некоторых регионах

правила утилизации батареек могут быть

регламентированы. Просьба обращаться по этому

поводы в местные органы власти.

• Не используйте одновременно батарейки различных

типов или старые и новые батарейки.

Scart-кабель

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте

(не входит в

его, не становитесь на него и не лейте на него никаких

комплект поставки)

жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла

Коаксиальный кабель

или в месте, подверженном прямому воздействию

солнечных лучей, или во влажном помещении.

(не входит в комплект

поставки)

Коаксиальный

кабель

(прилагается)

Видеомагнитофон

RU

4

Начало работы

3: Крепление

5:

Выбор языка и

кабелей

страны/региона

2

1

Aдаптер пepeмeнногo

Кабель питания

тока (прилагается)

(прилагается)

4: Меры по

предотвращению

2

падения телевизора

(только для KDL-20G2000)

3,4

1 Включите телевизор в сеть

(220-240 В переменного тока, 50 Гц).

2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре (на

его верхней панели).

При первом включении телевизора на его

экране автоматически появляется меню

“Язык” (Language).

Если телевизор находится в дежурном

режиме (индикатор дежурного режима

1

на передней панели телевизора горит

красным цветом), нажмите кнопку "/1 на

пульте ДУ для включения телевизора.

Продолжение

RU

5

3 Нажимая F/f, выберите из

появившегося на экране меню нужный

6: Автонастройка

Вам язык, затем нажмите кнопку .

телевизора

Auto Start Up

Language

Country

После выбора языка и страны/региона экране

появляется сообщение с подтверждением

начала автонастройки.

Телевизор начнет поиск и сохранение всех

доступных телевизионных каналов.

Select:

Confirm:

4 С помощью кнопок F/f выберите

страну/регион, в которой Вы хотите

использовать телевизор, затем

нажмите кнопку .

Автозапуск

1

Язык

Cтрана

3

1 Нажмитe .

Выбр.:

Подтвер.:

Автонастройка

Если страны/региона, в которой Вы хотите

Вы хотите начать автоматическую настройку?

пользоваться телевизором, нет в списке,

вместо страны/региона выберите “-”

На экране телевизора появится cообщение

Назад:

Запуск:

Oтказ:

MENU

о начале выполнения автонастройки, см.

раздел “6: Автонастройка телевизора”.

Телевизор начнет автоматический поиск

всех доступных цифровых, а затем

аналоговых каналов. Это может занять

некоторое время. Пожалуйста, подождите

и не нажимайте никакие кнопки ни на

телевизоре, ни на пульте ДУ.

В случае появления на экране

сообщения:

“Ни один цифровой или аналоговый канал

не найден” проверьте, правильно ли

подключена антенна, и нажмите кнопку

, чтобы запустить процедуру

автонастройки повторно.

2 При появлении на экране меню

“Сортировка программ”, выполните

операции, указанные в разделе

“Сортировка программ” (стр. 26).

Если Вы не хотите менять порядок, в котором

аналоговые каналы сохранены в памяти

Вашего телевизора, перейдите к шагу 3.

3 Для выхода из меню нажмите кнопку

MENU.

Теперь телевизор настроен на прием всех

доступных каналов.

RU

6