Sony MHC-V44D: инструкция

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Cov

03)\4584074321_RU\010COV.fm]

Подготовка к

ДОМАШНЯЯ

эксплуатации

Воспроизведение с

АУДИОСИСТЕМА

диска/устройства USB

Передача USB

Инструкция по эксплуатации

Тюнер

BLUETOOTH

Регулировка звука

Другие операции

Дополнительная

информация

MHC-V44D

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\020REG.fm]

Данное оборудование прошло

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

проверку и признано находящимся

в допустимых пределах,

Для предотвращения возгорания не

установленных Директивой по ЭМС,

накрывайте вентиляционное

при использовании кабеля длиной

отверстие устройства газетами,

менее 3 метров.

скатертями, шторами и т. п.

Для использования только в

Не подвергайте устройство

помещениях.

воздействию источников открытого

огня (например, зажженных свечей).

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения возгорания

Использование оптических

или поражения электрическим

приборов с данным устройством

током не допускайте попадания и

вредно для зрения.

разбрызгивания жидкости на

устройство и не ставьте на корпус

устройства предметы, содержащие

жидкость, например, цветочные

вазы.

Так как основной штекер

используется для отсоединения

Данное устройство

блока от сети электропитания,

классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ

подключайте блок к расположенной

оборудование КЛАССА 1 в

в легкодоступном месте розетке

соответствии со стандартом IEC

электросети. В случае нарушения

60825-1:2007. Такая маркировка

нормальной работы блока

находится на задней панели

незамедлительно отсоедините

корпуса.

основной штекер питания от

розетки электросети.

Утилизация

Не устанавливайте устройство в

использованных

тесных местах, таких как книжные

элементов питания и

полки или встроенные шкафы.

отслужившего

Не подвергайте батарею или

электрического и

устройства с установленной

электронного

батареей чрезмерному нагреванию,

оборудования

например, не оставляйте под

(Директива

солнечными лучами или рядом с

применяется в

огнем.

Пока блок включен в розетку

странах Евросоюза и

электросети, он остается

других европейских

подключенным к сети

странах, где

электропитания, даже если питание

действуют системы

на самом блоке выключено.

раздельного сбора

Действительность маркировки CE

отходов)

ограничена только в тех странах, где

это закреплено законодательством,

в частности, в странах EEA (European

Economic Area, Европейское

экономическое пространство).

RU

2

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\020REG.fm]

Транспортировать в оригинальной

упаковке, во время

транспортировки не бросать,

оберегать от падений, ударов, не

подвергать излишней вибрации.

Реализацию осуществлять в

соответствии с действующими

требованиями законодательства.

Отслужившее изделие

Импортер на территории стран

утилизировать в соответствии с

Таможенного союза

действующими требованиями

АО «Сони Электроникс», Россия,

законодательства.

123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

Если неисправность не удается

Класс защиты от поражения

устранить следуя данной

электрическим током II

инструкции - обратитесь в

ближайший авторизованный SONY

центр по ремонту и обслуживанию.

Дата производства может быть

указана на самом продукте и/или

Для покупателей в Казахстане

этикетке со штрихкодом на

Организация, уполномоченная

картонной коробке.

принимать претензии от

Например: XX-XXXX

потребителей на территории

Первые две цифры означают месяц,

Казахстана:

а последние четыре цифры

АО «Сони Электроникс»

означают год.

Представительство в Казахстане,

050010, Республика Казахстан,

Устройство предназначено только

г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

для использования в помещениях.

Домашняя аудиосистема

предназначена для

воспроизведения аудио, видео с

дисков или устройств USB,

воспроизведения музыки в

потоковом режиме со смартфонов с

поддержкой NFC или устройств

BLUETOOTH, приема сигналов

радиовещания (FM тюнер). Данная

система также обладает функцией

караоке.

RU

3

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\020REG.fm]

Информация о лицензии и

 Эта система использует

технологию мультимедийного

торговой марке

интерфейса высокой четкости

 является торговой маркой

High-Definition Multimedia Interface

DVD Format/Logo Licensing

(HDMI™). Термины HDMI и HDMI

Corporation.

High-Definition Multimedia Interface

 Логотип “DVD+RW”, “DVD-RW”,

и логотип HDMI являются

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и

торговыми марками или

“CD” являются торговыми

зарегистрированными торговыми

марками.

марками HDMI Licensing LLC в США

и других странах.

 Технология кодирования

аудиосигнала и патенты MPEG

 “BRAVIA” является торговой

Layer-3 используются по лицензии

маркой Sony Corporation.

Fraunhofer IIS и Thomson.

 LDAC™ и логотип LDAC являются

 Windows Media является

торговыми марками Sony

зарегистрированной торговой

Corporation.

маркой или торговой маркой

 Словесная марка и логотип

Microsoft Corporation в США и/или

BLUETOOTH® являются

других странах.

зарегистрированными торговыми

 Данное изделие защищено

марками, принадлежащими

определенными правами на

Bluetooth SIG, Inc., любое их

интеллектуальную собственность

использование Sony Corporation

Microsoft Corporation.

лицензировано. Все остальные

Использование или

торговые марки и торговые

распространение такой

наименования являются

технологии, кроме как в данном

собственностью соответствующих

изделии, запрещено без наличия

владельцев.

лицензии корпорации Microsoft

 N Mark является торговой маркой

или уполномоченного

или зарегистрированным

подразделения Microsoft.

торговой маркой NFC Forum, Inc. в

 “WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

США и других странах.

— зарегистрированные торговые

 Android™ является торговой

марки Sony Corporation.

маркой компании Google Inc.

 Эта система включает в себя Dolby*

 Google Play™ является торговой

Digital.

маркой компании Google Inc.

* Произведено по лицензии Dolby

Laboratories. Название Dolby и

символ с двойной буквой D

являются торговыми марками

Dolby Laboratories.

RU

4

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\020REG.fm]

 Apple, логотип Apple, iPhone и iPod

ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

touch являются товарными

НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО И НЕ

знаками Apple Inc.,

РАЗРЕШЕНО. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

зарегистрированными в США и

ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО

других странах. App Store является

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКЛАМНЫХ,

знаком обслуживания Apple Inc.

ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ

ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ

 “Made for iPod” и “Made for iPhone”

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, МОЖНО

означает, что электронное

ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA,

устройство было разработано

L.L.C.

специально для подключения к

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

iPod или iPhone соответственно и

было сертифицировано

 Все прочие торговые марки

разработчиком как

являются торговыми марками

соответствующее техническим

соответствующих владельцев.

стандартам Apple. Компания Apple

 В данном руководстве символы ™

не несет ответственность за работу

и  не указаны.

этого устройства или его

соответствие стандартам

безопасности и регулятивным

нормам. Обратите внимание, что

О данном руководстве

использование данного

аксессуара с iPod или iPhone

 В данном руководстве содержится

может повлиять на работу

описание использования пульта

беспроводного соединения.

дистанционного управления, но

некоторые функции могут

 СОГЛАСНО ЛИЦЕНЗИИ НА

выполняться с помощью кнопок на

ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ НА

основном блоке, которые имеют

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ

аналогичные или похожие

ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4

названия.

РАЗРЕШАЕТСЯ ЧАСТНОЕ И

 Значки, подобные ,

НЕКОММЕРЧЕСКОЕ

расположенные в верхней части

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ

каждого пояснения, обозначают

ДАННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ

тип носителя, который может

(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

использоваться с описанной

ИЗОБРАЖЕНИЯ В

функцией.

СООТВЕТСТВИИ С ВИЗУАЛЬНЫМ

 Некоторые иллюстрации

СТАНДАРТОМ MPEG-4 (ВИДЕО

представлены как концептуальные

MPEG-4)

изображения и могут отличаться

от реальных изделий.

И/ИЛИ

 Пункты, отображенные на экране

(ii) ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

телевизора, могут различаться в

MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО

зависимости от региона.

ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ И

 Установка по умолчанию

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ,

подчеркнута.

И/ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО У

 На экране телевизора появится

ПОСТАВЩИКА

текст, заключенный в квадратные

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ,

скобки ([--]), а на панели дисплея —

ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА

текст, заключенный в двойные

ПОСТАВКУ ВИДЕО MPEG-4.

кавычки (“--”).

RU

5

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\030TOC.fm]

Оглавление

О данном руководстве........... 5

Передача USB

Распаковка ..............................8

Передача музыки ..................33

Воспроизводимые диски/

файлы на дисках/

Тюнер

устройствах USB......................8

Веб-сайты с совместимыми

Прослушивание

устройствами ......................... 11

радиопередач....................... 36

Указатель компонентов и

регуляторов ...........................12

BLUETOOTH

О беспроводной

Подготовка к эксплуатации

технологии BLUETOOTH........37

Безопасное подключение

Сопряжение этой системы с

устройства ..............................16

устройством BLUETOOTH......37

Выполнение QUICK

Воспроизведение музыки с

настройки ..............................20

устройства с BLUETOOTH ..... 38

Изменение цветовой

Подключение к

системы (Кроме моделей

устройствам BLUETOOTH

для Латинской Америки,

одним касанием с

стран Европы и России) .......20

помощью NFC ....................... 39

Изменение режима

Настройка аудиокодеков

отображения..........................21

BLUETOOTH............................ 40

Настройка режима

ожидания BLUETOOTH ..........41

Воспроизведение с диска/

устройства USB

Настройка сигнала

BLUETOOTH.............................41

Основное

Использование “SongPal” с

воспроизведение ..................21

помощью BLUETOOTH.......... 42

Другие операции

воспроизведения ................. 22

Регулировка звука

Использование режима

воспроизведения ................. 25

Настройка звука ................... 43

Ограничение

Выбор режима футбола

воспроизведения с диска

Virtual Football....................... 43

(Родительский контроль)..... 27

Создание собственного

Просмотр информации о

звукового эффекта ............... 43

диске и устройстве USB ....... 28

Создание атмосферы

Использование меню

вечеринки (DJ EFFECT).......... 44

настройки .............................. 29

RU

6

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\030TOC.fm]

Другие операции

Использование функции

Контроль по HDMI.................45

Использование функции

Party Chain..............................47

Подпевание: Караоке.......... 49

Использование функции

Party Light.............................. 50

Использование таймера

отключения........................... 50

Использование

дополнительных

устройств................................ 51

Отключение кнопок

основного блока (Запрет

детям)..................................... 51

Настройка функции

автоматического перехода

в режим ожидания ............... 51

Выполняется обновление

программного

обеспечения..........................52

Дополнительная

информация

Поиск и устранение

неисправностей ....................52

Меры предосторожности ....63

Технические

характеристики .....................65

Список кодов языков........... 68

Алфавитный указатель.........70

RU

7

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\040PLA.fm]

Воспроизводимые файлы на

Распаковка

дисках/устройствах USB

1)2)

 Музыка: Файлы MP3

(.mp3),

 Пульт дистанционного управления

2)3)

файлы WMA

(.wma), файлы

(1)

2)3)

AAC

(.m4a/.mp4/.3gp), файлы

 Батарейки типа R03 (размер AAA)*

3)4)

WAV

(.wav)

(2)

2)5)

 Внешняя FM-антенна (1)

 Видео: Файлы MPEG4

 Шнур питaния пepeмeнного тoкa

(.mp4/.m4v), файлы Xvid (.avi)

(1)

 Переходник переменного тока (1)

Примечания

(поставляется только в

 Диски должны иметь следующий

определенные регионы)

формат:

Переходник переменного тока не

 CD-ROM/-R/-RW в формате DATA

предназначен для эксплуатации в

CD, включающем файловые

Чили. Используйте переходник в

1)2)

2)5)

форматы MP3

, MPEG4

и Xvid,

тех странах, где это необходимо.

соответствующие требованиям

* Год и месяц истечения срока

6)

ISO 9660

уровню 1/уровню 2 или

годности указаны на отрицательном

Joliet (расширенный формат).

полюсе элемента.

 DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW в

Примечание

формате DATA DVD, включающем

1)2)

файловые форматы MP3

,

Распаковка коробки и переноска

2)5)

MPEG4

и Xvid,

основного блока должны

осуществляться двумя лицами.

соответствующие формату UDF

Падение блока может привести к

(Universal Disk Format —

травмированию людей и/или

Универсальный формат диска).

повреждению имущества.

 Система попытается воспроизвести

любые данные с

вышеперечисленными

расширениями, даже если они не

Воспроизводимые

имеют формат MP3/WMA/AAC/

WAV/MPEG4/Xvid.

диски/файлы на

Воспроизведение этих данных

дисках/устройствах

может привести к генерации

громкого шума и повредить вашу

USB

акустическую систему.

1)

Диски, доступные для

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) —

воспроизведения

стандартный формат, определенный

ISO/MPEG для сжатых аудиоданных.

 DVD VIDEO

 Формат DVD-R/DVD-RW в DVD

Файлы MP3 должны иметь формат

VIDEO или режим видео

MPEG 1 Audio Layer 3.

2)

 DVD+R/DVD+RW в формате DVD

Файлы с защитой авторских прав

VIDEO

(Управление цифровыми правами)

 VIDEO CD (диски версии 1.0, 1.1 и

не могут воспроизводиться этой

2.0)

системой.

 Super VCD

3)

Только устройство USB.

 CD-R/CD-RW/CD-ROM в формате

4)

Отсутствует поддержка файлов WAV с

VIDEO CD или Super VCD

открытым форматом.

 AUDIO CD

 CD-R/CD-RW в формате AUDIO CD

RU

8

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\040PLA.fm]

5)

Файлы MPEG4 должны быть записаны

 Невозможно воспроизвести

в формате MP4. Поддерживаются

следующие файлы:

следующие видео- и аудиокодеки:

 Видеофайлы, которые имеют

 Видеокодек: Простой профиль

размер больше 720 (ширина) ×

MPEG4 (AVC не поддерживается.)

576 (высота) пикселей.

 Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не

 Видеофайлы с большим

поддерживается.)

6)

соотношением высоты к ширине.

Логический формат файлов или

 Файл WMA в формате WMA DRM,

папок на дисках CD-ROMs,

WMA Lossless или WMA PRO.

определенный ISO (International

 Файл AAC в формате AAC DRM

Organization for Standardization —

или AAC Lossless.

Международная организация по

 Файлы AAC, закодированные с

стандартизации).

частотой 96 кГц.

Диски/файлы, которые не

 Зашифрованные файлы или

защищенные паролем.

могут воспроизводиться

 Файлы с защитой авторских прав

 Невозможно воспроизвести

DRM (Digital Rights Management,

следующие диски:

Управление цифровыми

 BDs (Диски Blu-ray)

правами).

 CD-ROMs, записанные в формате

 Некоторые файлы формата Xvid

PHOTO CD

длительностью более 2 часов.

 Область данных на дисках

 Аудиофайл MP3 PRO может

CD-Extra или Mixed CD*

воспроизводиться как файл MP3.

 Диски CD Graphics

 Система может не воспроизводить

 Диски Super Audio CD

файл формата Xvid, если файл был

 DVD Звук

объединен с двумя или более

 DATA CD/DATA DVD, созданные в

файлами Xvid.

формате Packet Write

* Mixed CD: В данном формате данные

 DVD-RAM

записываются на первой дорожке, а

 DATA CD/DATA DVD, которые не

звук (данные AUDIO CD) на второй и

были корректно закрыты

последующей дорожках в сеансе.

 Совместимые с режимом CPRM

(Content Protection for Recordable

Примечания для CD-R/-RW и

Media — Защита содержимого

DVD-R/-RW/+R/+RW

записываемых носителей)

 В некоторых случаях диски

DVD-R/-RW, записанные в

CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW

программах Copy-Once

не могут воспроизводиться в этой

(однократное копирование)

системе из-за качества записи,

 Диски нестандартной формы

физического состояния диска или

(например, в виде сердца,

характеристик записывающего

квадрата, звезды и т.п.).

устройства и авторского

 Диски с клейкой лентой, бумагой

программного обеспечения.

или наклейками,

Более подробную информацию

прикрепленными к ним

см. в инструкциях по эксплуатации

записывающего устройства.

RU

9

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\050CON.fm]

Подготовка к эксплуатации

Безопасное подключение устройства

 Гнездо VIDEO OUT

 Звук

Используйте видеокабель (не

Используйте аудиокабель (не

входит в комплект) для

входит в комплект) для выполнения

подключения к гнезду видеовхода

подключения следующим образом:

телевизора или проектора (стр. 18).

 Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN

OUT L/R

Не подключайте данную систему к

 Подключите к входным

телевизору через видеодеку.

аудиогнездам дополнительного

оборудования.

 Гнездо HDMI OUT (TV)

 Подключите к другой

Используйте кабель HDMI (не входит

аудиосистеме для

в комплект) для подключения к

использования функции Party

гнезду HDMI IN телевизора (стр. 18).

Chain (стр. 47).

RU

16

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

Примечание

RU

17

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\050CON.fm]

 Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN

Вставьте шнур питания

пepeмeнного тoкa в розетку. На

IN (TV) L/R

панели дисплея отобразится

 Подключите к гнездам

демонстрация. Нажмите кнопку 

аудиовыхода телевизора иди к

для включения системы,

аудио/видео оборудованию.

демонстрация автоматически

Звук выводится через систему

прекратится.

(стр. 18).

 Подключите к другой

аудиосистеме для

использования функции Party

Chain (стр. 47).

 FM ANTENNA

Определите место и ориентацию,

обеспечивающие хороший прием

при использовании антенны.

Чтобы избежать возникновения

помех, держите антенну на

удалении от шнура питания

переменного тока и кабеля USB.

 Питание

Подсоедините шнур питания

переменного тока (входит в

комплект) к системе, а затем

проденьте кабель в отверстие

подставки основного блока.

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\050CON.fm]

Подключение телевизора

Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного

тока отсоединен от электрической розетки.

Просмотр видео

Выберите любой способ подключения в соответствии с гнездами телевизора.

1)

Высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet

2)

Чтобы прослушать звук с телевизора через данную систему, подключите систему

к гнезду HDMI IN (ARC) телевизора. Функция Реверсивный звуковой канал (ARC)

позволяет выводить с телевизора звук на систему с интерфейсом HDMI без

необходимости выполнения аудиоподключения (подключение ) (стр. 18). Для

получения сведений о настройке функции ARC см. [AUDIO RETURN CHANNEL]

(стр. 32). Чтобы проверить телевизор на совместимость с функцией ARC, см.

инструкцию по эксплуатации, поставляемую в комплекте с телевизором.

Прослушивание звука телевизора через систему

Если не удается подключить систему к гнезду HDMI IN (ARC) телевизора,

установите данное подключение.

Для прослушивания звука телевизора, нажимайте кнопку FUNCTION +/–, пока

не будет выбран пункт “TV”.

RU

18

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU