Vitek VT-3583: инструкция

PORTABLE DIGITAL RADIO

MODEL VT-3583 SR

INSTRUCTION MANUAL

3

6

10

14

18

www.vitek-aus.com

Русский

9-частотный цифровой радио-

6. Индикаторчастоты/времени

приемник с диапазоном частот

7. ИндикаторчастотыMW-диапа-

FM/MW/SW1-7 и будильником

зоначастот

8. ИндикаторчастотыSW-или

Вид и функции управления

FM-диапазоначастот

1. Переключательчастот

2. Дисплей

. Кнопкаустановкичасов

4. Индикаторпитания

5. Наручныйремешок

6. Подсветка

7. Кнопкаустановкиминут

8. Тюнер

9. Кнопкаустановкивремени

10. Кнопкаустановкибудильника

11. Кнопкаотключенияпитания

12. Кнопкавключения/выключения

будильника

1. Кнопкавключенияпитания/

Питание

AM-диапазоначастот

Установка батарей

14. Кнопкавключенияпитания/

1. Вданномрадиоприемнике

FM-диапазоначастот

используютсядвебатареипо

15. Телескопическаяантенна

1,5В.Приустановкеновых

16. Регуляторгромкости

батарейвбатарейныйотсек

17. Гнездодляподключениянауш-

строгособлюдайтеполярность.

ников

2. Еслизвукискаженилиуровень

18. Внешняярозеткадляподклю-

звучанияслабый,замените

ченияпитания

батареи.

19. Батарейныйотсек

Внимание!

ЖК-дисплей

1. Неиспользуйтеновыеистарые

1. ИндикаторвключенияFM-диа-

батареиилибатареиразного

пазоначастот

типаодновременно.

2. ИндикаторAM-диапазоначас-

2. Воизбежаниеутечкиэлект-

тот/AM(дополудня)времени

ролитическойжидкостиили

. ИндикаторPM(послеполудня)

опасностивзрыванепереза-

времени

ряжайте,ненагревайтеине

4. Индикаторустановкибудиль-

разбирайтебатареи.

ника

. Еслирадиоприемникнеис-

5. Индикаторбудильника

пользуетсявтечениедолгого

10

Русский

времени,выньтебатареи,что-

намикрадиоавтоматически

бывслучаеутечкибатарейне

отключится.

повредитьдеталирадиоприем-

6. Нажмитекнопкуподсветки(6)и

ника.

некотороевремяудерживайтеее

втакомположении-загорится

Использование внешнего источ-

лампаподсветки(можноисполь-

ника питания

зоватьвкачественочника).

Приподключениивнешнегоисточ-

7. Длявыключениярадионажми-

никапитанияпостоянноготокаDC

текнопкуотключенияпитания

В,00мАпроверьтеполярность

(11)-наэкранеотобразится

(отрицательныйиположительный

время.

полюса).

Установка времени

Прием радиостанций

1. Послеустановкибатарейна

1. Нажмитекнопкувключения

ЖК-дисплееотобразитсявре-

питания/FM-диапазоначастот

мя-«12:00».

(14),чтобывключитьрадио-

2. Чтобыустановитьнужноевре-

приемникиприемFM-станций

мя,нажмитекнопкуустановки

-загоритсяиндикаторпитания

времени(9)и,удерживаяее

(4).

втакомположении,нажмите

2. Нажмитекнопкувключения

кнопкуустановкичасов()для

питания/AM-диапазоначастот

установкичасов;дляустановки

(1),чтобывключитьрадио-

минутнажмитекнопкуустанов-

приемникиприемAM-станций

киминут(7).

-загоритсяиндикаторпитания

. Длятогочтобыувидетьвремя

(4).Используйтепереключа-

вовремяработырадионажми-

тельчастот(1)длявыборапро-

теиудерживайтекнопкууста-

грамм1-7MW-,SW-станций.

новкивремени(9).

. Длянастройкиуровнягром-

4. Врадиоприемникеиспользует-

костииспользуйтерегулятор

сяформатвремени«12часов».

громкости(16).

ОтсутствиеиндикатораPMна

4. Вращаяручкутюнера(8),вы-

дисплееозначаетутреннее

беритежелаемуюстанцию(на

время.ИндикаторPMозначает

экранебудетотображаться

времяпослеполудня.

частотастанций).

5. Дляиндивидуальногопрослу-

Установка будильника

шиваниярадиоиспользуйте

Послезавершенияустановкичасов

наушники.Включитенаушники

можноустановитьвремябудиль-

вгнездодляподключения

ника.

наушников(17),приэтомди-

1. Врежимеотображениявреме-

11

Русский

нинажмитекнопкуустановки

нажмитекнопкуотключения

будильника(10),наэкране

питания(11),чтобывыключить

отобразитсясимвол или

радио.

время-«7:00»,нажмитекнопку

установкичасов()дляуста-

Использование антенны

новкичасов;дляустановки

Прием MW-станций

минутнажмитекнопкууста-

ПриемMW-станцийосуществляет-

новкиминут(7).Пожеланию

сяспомощьювнутреннеймагнит-

установитевремявключения

нойантенны.Наилучшегоприема

радио.

можнодобиться,изменяяположе-

2. Вовремяработырадионажми-

ниерадиоприемника.

текнопкуустановкибудиль-

ника(10)иудерживайтееев

Прием FM-станций

такомположении-наэкране

ПриемFM-станцийосуществляется

отобразитсявремябудильника

спомощьютелескопическойантен-

исимвол .

ны.Вытянитеантенну.Наилучшего

. Еслиприустановкевремени

приемаможнодобиться,изменяя

будильниканаэкранеотсутс-

длинуиуголнаправленияантенны.

твуетиндикаторPM,значит

времяутреннее;присутствие

Прием SW-станций

индикатораPMозначаетвре-

ПриемSW-станцийосуществля-

мяпослеполудня.

етсяспомощьютелескопической

антенны.Вытянитеантеннуи

Функции будильника

зафиксируйтеееввертикальном

1. Послеустановкивременибу-

положениидлядостижениянаилуч-

дильникаустановитебудиль-

шегоприема.

ник(еслинеобходимо).

2. Врежимевременинажмите

Возможные проблемы и их раз-

кнопкувключения/выключения

решение

1. Близостьтелевизора,флуорес-

будильника(12)одинраз,на

центныхламп,полупроводни-

экранеотобразитсясимвол

ковыхрегуляторовосвещения,

;функциявключения/выклю-

компьютеров,двигателейит.

чениябудильникабудетвклю-

д.создаютпомехиприприеме

чена.Вустановленноевремя

итрансляцииMW-иSW-стан-

автоматическивключится

ций.Поэтомунепользуйтесь

радио,наэкранеотобразится

радиоприемникомвблизивы-

частотаFM-диапазона.

шеупомянутогоэлектронного

. Нажмитекнопкувключения/

оборудования.

выключениябудильника(12),

2. Металлическиеконструкции

чтобыотключитьсимвол ;

внутримногоэтажныхсоору-

12

Русский

женийивысотныездания

 SW6:15.10-15.60МГц

препятствуютполучениюсиг-

 SW7:17.50-17.90МГц

нала.Длянаилучшегоприема

2. Чувствительность

радиосигналарасполагайте

 FM:<20µВ

приемникуокна.

 MW:<мв/м

. НакачествотрансляцииSW-и

 SW:<100µВ

FM-станцийсильновлияет

. Избирательность:>10дБ

сигналрасположеннойрядом

4. Мощность:DCВ

станции«BB».Изменениедли-

 Батареи:2батареипо1.5В

ныантенныиуглаустановки

 Внешнийисточникпитания:

радиоприемникапозволят

В,00мА

достичьнаилучшегоприема.

4. Выможетеиспользовать

5. Потребляемыйток(максимум):

самодельнуюантенну,один

<150мА

конецкоторойдолженбыть

6. Динамик:  

подсоединенкантенне,другой

Ø66мм/8Ом/0.5Вт

-выведензаокно.Этоулучшит

7. Наушники:  

приемSW-иFM-станций.

Ø.5мм/2Ом

5. Радиоприемниксцифровым

8. Размер:159х97х4мм

дисплеемподверженвлиянию

9. Вес:260г(безбатарей)

температур,влажности,вибра-

циямит.д.Цифроваячастота

Производительоставляетзасобой

можетотклоняться.Приис-

правоизменятьхарактеристики

пользованиифункцииустанов-

приборабезпредварительного

кивременивключения,если

уведомления.

частотаотклоняется,отрегули-

руйтеее,чтобынастроитьсяна

необходимуюстанцию.

Срок службы прибора не менее

6. Неиспользуйтерадиоприем-

5-ти лет.

никпринизкихтемпературах.

Притемпературениже-1°C

Данноеизделиесоответствует

возможноразрушениеLCD.

всемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартам

Технические характеристики

безопасностиигигиены.

1. Диапазончастот

 FM: 87-108МГц

 Производитель:

 MW: 526.5-1606.5кГц

 АНДЕРПРОДАКТСГмбХ,

 SW1:5.95-6.20МГц

 Австрия

 SW2:7.10-7.0МГц

 Нойбаугюртель,8/7А

 SW:9.50-9.90МГц

 1070,Вена,Австрия

 SW4:11.65-12.05МГц

 SW5:1.60-1.80МГц

1

GB

Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnical

dataplate. Aserial numberis aneleven-unit number, withthe firstfourfigures

indicatingtheproductiondate.Forexample,serialnumber0606хххххххmeans

thattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)2006.

DE

DasProduktionsdatumistinderSeriennummeraufdemSchildmittechnischen

Eigenschaftendargestellt.DieSeriennummerstellteineelfstelligeZahldar,die

erstenvierZahlenbedeutendabeidasProduktionsdatum.ZumBeispielbedeutet

dieSeriennummer0606xxxxxxx,dassdieWareimJuni(dersechsteMonat)2006

hergestelltwurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке

с техническими данными. Серийный номер представляет собой

одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают

датупроизводства.Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделиебылопроизведеновиюне(шестоймесяц)2006года.

Kz

Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялық

нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші

төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх

болса,бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын

білдіреді.

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з

технічнимиданими.Серійнийномерпредставляєсобоюодинадцятизначне

число,першічотирицифриякогоозначаютьдатувиробництва.Наприклад,

серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні

(шостиймісяць)2006року.