Vitek VT-1514 BK: инструкция

VT-1514 BK

Coffee maker

Espresso/Cappuccino

Кофеварка

Эспрессо/Капучино

4

10

17

24

31

37

43

50

57

1

VT-1514_IM.indd 1 07.12.2012 9:29:23

1

12

15

АвтоматическийРучной

16

7

9

8

2

10

11

4

3

13

5

14

6

20

21

18

22

17

12

19

23

24

25

Автоматический Ручной

VT-1514_IM.indd 2 07.12.2012 9:29:23

VT-1514_IM.indd 3 07.12.2012 9:29:23

4

COFFEE MAKER ESPRESSO/ CAPPUCCINO /

• Use the socket with reliable grounding contact.

LATTE

• In order to avoid fire do not use adapters for

connecting the unit to the mains.

Description

• Do not switch the coffee maker on if the

1. Cup warming tray

water tank is empty.

2. Cappuccinator pipe

• Use only the accesories supplied.

3. Pull-out drip tray

• Before switching the unit on, make sure that

4. Pull-out tray lid

all removable parts are installed properly.

5. Drip tray

• Do not touch hot parts and surfaces of the

6. Drip tray lid

coffee maker.

7. Milk tank lid

• Be careful while operating with outgoing

8. Cappuccinator pipe angle adjustment bar

steam.

9. Frothed milk supply (intensity) knob

• Do not remove the filter holder during coffee

10. Milk intake pipe

maker operation.

11. Milk tank

• Place the unit on a flat steady surface.

12. Control panel

13. Coffee maker body

• To avoid fire, electric shock or physical inju-

14. On/Off button (I/O)

ries do not immerse the electric cord, the

15. Water tank lid

plug or the coffee maker body into water or

16. Removable water tank

other liquids.

17. Filter holder handle

• Unplug the coffee maker if you don’t use it

18. Filter clamp

and before cleaning.

19. Filter holder

• To disconnect the coffee maker from the

20. Filter for one espresso cup

mains switch it off by pressing the button

21. Filter for two espresso cups

(14) and then remove the power plug from

22. Ground coffee measuring spoon with tamper

the socket.

Control panel

• Do not let the power cord hang over the edge

23. Espresso button

of the table and touch hot surfaces.

24. Cappuccino button

• Do not place the coffee maker on hot sur-

25. Latte button

faces.

• Do not use the coffee maker outdoors.

Attention!

• Do not leave the coffee maker in places with

• For additional protection it is reason-

the temperature below 0°C.

able to install a residual current device

• For children safety reasons do not leave

(RCD) with nominal operation current not

polyethylene bags, used as a packaging,

exceeding 30 mA. To install RCD contact

unattended.

a specialist.

• Attention! Do not allow children to play with

Safety measures

polyethylene bags or film. Danger of suf-

Read these instructions carefully before using

focation!

the unit. Keep this instruction during the whole

• Do not allow children to use the unit as a toy.

operation period.

• Do not leave the operating unit unattended;

Mishandling the unit can lead to its breakage

be especially careful if children or disabled

and cause harm to the user or damage to his/

persons are near the operating unit.

her property.

• This unit is not intended for usage by children

Always observe the main safety measures when

or disabled persons unless they are given all

using electric appliances, namely:

the necessary instructions by a person who

• Read this instruction manual carefully.

is responsible for their safety on safety mea-

• Use the coffee maker according to its intend-

sures and information about danger that can

ed purpose only.

be caused by improper usage of the unit.

• Make sure that the mains voltage corre-

• Do not use the coffee maker if the power

sponds to the voltage specified on the unit

cord or the plug is damaged, if the unit mal-

body.

VT-1514_IM.indd 4 07.12.2012 9:29:24

5

functions or if there are other damages in

• Then press and hold the cappuccino but-

the unit.

ton (24) for 3 seconds. Let the water run for

• Do not repair the coffee maker by yourself;

80-90 seconds.

always apply to the authorized service center.

• Press the button (24) once again to switch

water supply off.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD US-

• The illumination of control buttons will light

AGE ONLY

up constantly, that means that the unit is

ready for operation and the boiler is clean.

Before using the unit

Attention!

• Make sure that the unit is switched off.

• Do not remove the filter holder (19) during

• Attention! Before using the coffee maker

the unit operation.

for the first time remove the red rubber

• Do not remove the filter holder (19) imme-

plug from the water tank (16).

diately after preparing coffee as there is

• Before using the coffee maker for the first

redundant water and steam pressure inside,

time, wash all removable parts with warm

let the coffee maker cool down completely.

water and dry them.

• To remove the filter holder (19) turn the han-

• Before switching the unit on, make sure that

dle to the left and remove the holder.

the mains voltage corresponds to the voltage

specified on the unit body.

Choosing the appropriate cup

• Remove the water tank (16), fill it with cold

water till the MAX mark and install it back to

Drink Estimated

its place (pic. 1).

volume of the

• Remove the milk tank (11), fill it with cold

ready product

water till the MAX mark as well and install it

Espresso One cup

30-40 ml

back to its place (pic. 2).

Two cups

70-80 ml

• Select one of the coffee filters (20 or 21), and

Cappuccino One cup

170 ml

insert it into the holder (19), matching the

Two cups

280 ml

ledge on the filter with the hole on the holder

Latte One cup

340 ml

(19) and turn the filter clockwise/anticlock-

Two cups

430 ml

wise (pic. 3, 4).

• Install the filter holder into the coffee maker.

Note:

Holder ledges (19) should match the groves

• The cups should be preliminary heated up,

on the boiler (pic. 5) and then turn the filter

to do this, put the cups on the tray (1) while

holder handle (17) to the right till bumping

water heats up in the boiler.

(pic. 6, 7).

• Place a corresponding cup on the respective

Making espresso

tray (3 or 5) and turn the cappuccinator pipe

• Make sure that the unit is switched off.

(2) to the cup using the bar (8) (pic. 8).

• Remove the water tank (16), fill it with cold

• Insert the power plug into the mains socket.

water and install back to its place (pic. 1).

• Switch the coffee maker on by pressing the

• Select one of the coffee filters (20 or 21), and

button (14), the illumination of the buttons

insert it into the holder (19), matching the

(23, 24 and 25) on the control panel will start

ledge on the filter with the hole on the holder

flashing.

(19) and turn the filter clockwise/anticlock-

• When the illumination stops flashing, press

wise (pic. 3, 4).

and hold the espresso button (23) for 3 sec-

• Add ground coffee into the filter: 2 full mea-

onds. Let the water run for 80-90 seconds.

suring spoons - to make two coffee cups

• Press the button (23) once again to switch

and 1 full spoon - to make one coffee cup,

water supply off.

make even and slightly tamp the ground

• Select the washing mode “Cleaning” by turn-

coffee with the back side of the measuring

ing the frothed milk supply knob (9).

spoon (22).

VT-1514_IM.indd 5 07.12.2012 9:29:24