Vitek VT-1543: инструкция

ENGLISH ENGLISH

MAIN ELEMENT OF COFFEE GRINDER

 Do not run the coffee grinder for more than 30 seconds at one time.

1. Cover Lip

 This coffee grinder is intended for household use only.

2. Blade

 Make sure the cord or extension cord is carefully positioned to

3. Momentary Switch

avoid people tripping over it.

4. Coffee Bowl

 If the coffee grinder or cord is damaged, we advise you not to use

5. Body/ Stainless steel body/ Chrome plated body

the appliance and to take it to the shop for repair. Damaged cords

6. Base Cover

may only be replaced by the service department.

7. Cord Storage

 Do not use this coffee grinder outdoors.

 Do not allow children near the coffee grinder.

Please read these instructions at your leisure and save them

for future reference.

SPECIFICATIONS

Power requirement 230V ~ 50Hz

TIPS FOR USE

Max. power 130 W

Before using for the first time, clean the lid and the grinding chamber

with a damp cloth. Make sure these are completely dry before using

SERVICE LIFE OF THE COFFEE GRINDER

the grinder.

NOT LESS THAN 3 YEARS

Screw off the transparent cap by rotating it (to the left, anticlock

wise). Fill up the detachable reservoir with coffee beans for a maxi

mum of 2/3 and then replace the reservoir.

Screw the lid onto the grinder by rotating it to the right. It should now

be possible to press in the button on the front of the appliance. If this

doesn't work, turn the lid a bit more to the right.

Now insert the plug into the outlet. Turn on the motor by pressing the

button on the front and finely grind the beans for 30 seconds maxi

mum. Do not keep the motor turned on for more than 30 seconds,

afterwards, this powerful motor needs a few minutes to cool down.

After use, always pull the plug from the socket. Then open the lid

again and pour out the mixture. Never try to open the lid while the

motor is turned on.

More tips:

 The twoarmed dry chopping bowl is not suited for grinding/ chop

ping very hard ingredients such as rock sugar.

 The chopping bowl is not suited for beating egg white, processing

raw meat or dough.

CLEANING

FIRST UNPLUG THE CORD FROM THE SOCKET!

Clean the coffee grinder after each use to prevent leftover food from

sticking. You can clean the reservoir in lukewarm soapy water. Use

only a damp cloth to clean the motor base. Make sure all the parts

are completely dry before using the coffee grinder again.

NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR OTHER LIQUID.

Other TIPS

 Do not use the coffee grinder when it is empty (without beans).

 Position the coffee grinder on a sturdy and stable top.

РУССКИЙ

РУССКИЙ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОФЕМОЛКИ

• Отключите прибор. Постучите слегка по крышке (1), чтобы

1. Крышка кофемолки

осыпался прилипший к ней порошок.

2. Ножи

• Откройте крышку кофемолки (1) и извлеките порошок.

3. Кнопка "Вкл./Откл."

4. Емкость для кофе

Для достижения наилучшего вкуса напитка рекомендуется

5. Корпус кофемолки

перемалывать требуемое количество кофейных зерен

6. Основа кофемолки

непосредственно перед варкой.

7. Место для намотки и хранения сетевого шнура

Примечание:

COFFEE GRINDER

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аромат кофе будет максимальным, если хранить кофе в зернах и

• Перед использованием прибора прочитайте внимательно

молоть непосредственно перед приготовлением. Рекомендуется

КОФЕМОЛКА

инструкцию.

хранить кофе плотно упакованным или в вакуумной упаковке, так

• Пользуйтесь прибором аккуратно, избегайте повреждений.

как кислород, содержащийся в воздухе, оказывает негативное

• Перед началом эксплуатации убедитесь, что напряжение,

влияние на кофейные масла и ухудшает аромат.

указанное на панели прибора, совпадает с напряжением в

вашем доме.

ЧИСТКА И УХОД

• Не используйте прибор, если шнур или вилка повреждены.

• Протирайте корпус кофемолки влажной тканью.

• В случае поломки обращайтесь в сервисный центр к

• Не используйте для чистки абразивы и растворители.

специалисту.

• Не мойте корпус в посудомоечной машине.

• Храните прибор в месте, недоступном для детей.

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

• Избегайте попадания в работающий прибор пальцев рук и

Питание 230 В ~ 50 Гц

какихлибо предметов.

Максимальная мощность 130 Вт

• После эксплуатации отключите прибор от сети.

• Строго следуйте инструкции.

СРОК СЛУЖБЫ КОФЕМОЛКИ НЕ МЕНЕЕ 37Х ЛЕТ

• Данный прибор предназначен только для домашнего использо

вания.

Перед первым использованием:

Протрите емкость и крышку кофемолки влажной тряпкой, а

затем, вытрите насухо.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Наполните емкость (4) кофейными зернами (максимальная

вместимость  2/3).

• Закройте крышку (1).

• Подключите прибор к сети.

• Придерживая кофемолку, нажмите и удерживайте импульсный

переключатель (3). Кнопку необходимо удерживать на

протяжении всего времени помола (процесс измельчения

можно прервать в любой момент). При максимальной загрузке

емкости процесс помола занимает 30 с. Более длительное

MANUAL INSTRUCTION

время помола не приводит к лучшему измельчению зерен, а

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

приводит к потере аромата кофе. Степень помола можно

наблюдать через прозрачную крышку (1).

• Отпустите кнопку (3).

MOD. VTB1543