Vitek VT-3492: инструкция

OPERATING MANUAL

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

MINISYSTEM WITH CD/MP3 PLAYER

ÌÈÍÈÑÈÑÒÅÌÀ Ñ CD/MP3 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ

ÌÎÄÅËÜ VT-3492

ENGLISH

IMPORT

ANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please take good note of the following instructions:

• The unit must be connected to the power voltage, which is the same as the local area. If not, there is

a danger of "burning" the unit that causes a fire.

• Do not expose to temperatures higher than 35°C.

• Avoid installation near heaters or in areas subjected to direct sunlight.

• Ensure good air circulation.

• Protect the unit from dust, moisture and water.

• Avoid strong magnetic fields, e.g. near TVs or Speakers for other units.

• Avoid using strong chemical agents to clean.

• Do not grease or oil components, running mechanisms, etc. The CD player is designed to be main-

tenance free.

• Take the unit to autorized service center for servicing.

This symbol indicates the pres-

ence of hazardous voltage that

can lead to electric shock.

WARNING: TO REDUCE ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT

This symbol indicates impor-

REMOVE THE COVER.

tant operating and mainte-

THE UNIT DO NOT CONTAIN ELEMENTS INTENDED FOR

nance recommendations in the

USER'S REPAIR.

operating manual.

SYSTEM INSPECTION AND REPAIR MUST BE PERFORMED BY

SKILLED TECHNICIAN.

ATTENTION:

• To avoid electric shock hazard protect the system from water drops or splashes.

• Leave sufficient space around the unit for ventilation.

•

Do not obstruct the ventilation of the system with newspapers, curtains, soft furnishings etc.

•

Do not place the system near open fire sources such as burning candles etc.

•

The system is intended for use in tropical and/or temperate climate.

•

Before discarding the system remove the batteries and place them into special disposal container.

CAUTION

LASER SAFETY

CLASS 1 LASER PRODUCT

This unit employs a laser. Only qualified service

personnel should attempt repair.

Use of Controls or adjustments or performance

of procedures other than those specified herein

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR

may result in hazardous radiation exposure.

DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO

BEAM.

CAUTION: HAZARDOUS LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

CAUTION

CLEANING: Always disconnect unit from power supply before attempting to clean it. Use soft cloth

moistened with soapy water, wipe gently.

Do not use solvents or abrasive materials.

2

ENGLISH

SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT

• This equipment has been designed and manufactured to meet European safety stan-

dards but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best

results and safely is to be assured.

• DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

• DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and

interconnections between pieces of equipment) are properly made in accordance with the

supplied instructions. Switch off and unplug the main plug when making or changing con-

nections.

• DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working nor-

mally, or if it is damaged, in any way - switch off, unplug the mains plug and consult your

dealer.

• DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.

• DON'T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your

hearing.

• DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft fur-

nishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.

• DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.

ABOVE ALL

• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other open-

ings in the case because this could result in a fatal electric shock.

• NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind.

• It is better to be safe than sorry!

Note: If energy saving lamps (Fluorescent) is used in the same room as the unit

erratic operation may occur.

3

ENGLISH

CONTROL REFERENCE GUIDE

MAIN UNIT

1. TUNER/SKIP/SEARCH / button

- searching and tuning stations manually, skip-

ping CD/MP3 tracks

2.  CD STOP button

- CD/MP3 playback stop, CD/MP3 program reset

3. / CD/MP3 PLAY/PAUSE button

- CD/MP3 playback, CD/MP3 playback pause

4. FUNCTION button

- TUNER/CD/TAPE/AUX modes switching

5. BAND button

- band selection

6. Speaker (left)

7. STANDBY indicator

- selecting RDS transmition programme type

8. POWER button

18.Speaker (right)

- system ON/OFF switching, standby mode acti-

19.VOLUME control

vation

- volume level up and down

9. Cover of CD compartment / CD compart-

20.PROGRAM button

ment

- programming stations

10.EQ button

- programming CD-tracks

- selection of equalizer sound effects: CLASSIC,

21.Cassette compartment

ROCK, POP, JAZZ, PASS

22.Cassette recorder control keys

11.Liquid-crystal display

(REC/PLAY/REW/F.FWD/ST-EJ/PAUSE)

12.FIND/ESP button

- record/playback/rewind/fast forward/stop,

- MP3 title selection

eject/pause

- turning ESP function on

23.PHONES jack (3.5 mm)

13.Remote control sensor

- connection of stereo headphones jack

14.FOLDER UP button

24.Input (AUX)

- searching folders forward (MP3)

- auxiliary input

15.FOLDER DN button

25.Speaker terminals

- searching folders backward (MP3)

26.MAIN POWER switch

16.CD Tray OPEN/CLOSE button

27.FM antenna

- opens/closes CD compartment cover

28.Voltage selector (optional)

17.REPEAT/PTY button

29.Power cord jack

- turning REPEAT function on

- Connection to AC power

4

ENGLISH

REMOTE CONTROL UNIT

30. POWER button

- system ON/OFF switching, standby mode acti-

vation

31. CD Tray OPEN/CLOSE button

- opens/closes CD compartment cover

32. REPEAT/PTY button

- turning REPEAT function on

- selecting RDS transmition programme type

33. FUNCTION button

- TUNER/CD/TAPE/AUX modes switching

34. BBS button

- low-frequency amplification

35. INTRO button

- turning INTRO function on

36. EQ button

- selecting equalizer sound effects: CLASSIC,

ROCK, POP, JAZZ, PASS

37. MUTE button

- sound muting

38. /CD/MP3 PLAY/PAUSE button

- CD/MP3 playback, CD/MP3 playback pause

39.  TUNING/SKIP button

- searching and tuning stations manually, skip-

ping CD/MP3 tracks forward

40.  CD/MP3 STOP button

- CD/MP3 playback stop, CD/MP3 program reset

41. SLEEP button

- turning SLEEP function on

42. TIMER button

- turning TIMER function on

43. VOLUME UP/DOWN button

- volume level up and down

44. FOLDER DN button

- searching folders forward (MP3)

49. RANDOM/RDS button

45. FOLDER UP button

- turning RANDOM function on

- searching folders backward (MP3)

- turning RDS function on

46. FIND/ESP/ST/MO button

50. PROGRAM button

- selection MP3 title

- turning PROGRAM function on

- turning ESP function on

51. Numeric buttons 0-9, +10

- selection of Stereo/Mono mode of FM band

- recall of programmed stations

47.  TUNING/SKIP button

- recall of programmed CD/MP3 tracks

- searching and tuning stations manually, skip-

ping CD/MP3 tracks backward

48. BAND button

- Tuner band selection

5

ENGLISH

OPERA

TING INSTRUCTIONS

SYSTEM ON/OFF SWITCHING

Connect AC power cord of the system to the electrical outlet. Make sure that supply voltage corre-

sponds to the system voltage.

Turn MAIN POWER switch (26) into ON position.

1. To turn the system ON press the POWER button (8) or (30).

Note: LCD (11) will light.

2. With FUNCTION button (4) or (33), select desired operating mode

(TUNER, CD, TAPE or AUX).

Note: When TUNER is selected, display will show tuning frequency.

Example: Tuner FM mode

3. To turn the system OFF press the POWER button (8) or (30).

LCD (11) will go out and STANDBY indicator (7) will light.

CURRENT TIME SETTING

When connecting the system into AC mains for the first time, display shows "-- --:-- --". To set current

time perform the following:

1. In OFF mode, press and hold down the PROGRAM button (20) or (50) for several seconds, then

select 12-hr or 24-hr mode. (If the data is not entered within 10 seconds, display returns into initial con-

dition).

2. Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to select 12-hr or 24-hr mode.

3. Press the PROGRAM button (20) or (50) again, hour digits will start blinking. Then press the TUN-

ING/SKIP button (1) or (39)/(47) to set hours.

4. Press the PROGRAM button

(20) or (50) again, minute digits will start blinking. Then press the SKIP Forward or Backward button (1)

or (39)/(47) to set minutes.

5. Press the PROGRAM button (20) or (50) again to start timing.

6

ENGLISH

SWITCHING TIMER FUNCTION ON AND OFF

NOTE: Before switching timer function ON and OFF, current time must be set.

1. In OFF mode, press and hold down the TIMER button (42) on

the remote control unit for 2 seconds, indicator TIMER ON will

light digits will start blinking.

2. Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to set hours.

3. Press the TIMER button (42) of the remote control unit, minute

digits will start blinking.

4. Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to set minutes.

5. Press the TIMER button (42) on the remote control unit, indi-

cator TIMER OFF (time of turning the system off will light up), and

hour digits will start blinking.

6. Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to set hours.

7. Press the TIMER button (42) of the remote control unit, minute

digits will start blinking.

8. Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to set minutes.

9. Press the TIMER button (42) of the remote control unit, display

will show the mode (for example TUNER).

7

ENGLISH

10. Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to select

desired audio source to wake up timer (for example CD).

11. Press the TIMER button (42) of the remote control unit, vol-

ume level will start blinking. Press the TUNING/SKIP button (1)

or (39)/(47) to set desired volume to wake up timer.

12. Press the TIMER button (42) of the remote control unit again, then timer settings will be stored and

displayed, whereupon display will return to current time.

CANCELLING TIMER SETTINGS

To cancel timer settings, press the TIMER button (42) of the remote control unit once, timer symbol will

go out.

To resume timer settings, press the TIMER button (42) of the remote control unit again, then timer sym-

bol will be displayed again.

SLEEP FUNCTION

In ON mode, pressing the SLEEP button (41) on the remote

control unit sets the delay time of the system automatic turn-off

within 90 to 10 minutes since function activation. Every time the

SLEEP button (41) is pressed, display will show the time to the

system automatic turn-off in minutes.

(To cancel SLEEP function, press the SLEEP button (41) repeat-

edly until SLEEP symbol will go out).

8

ENGLISH

3. Press the REPEAT button (17) or (32) three times to repeat

album (folder).

4. To cancel the repeat function, press REPEAT button (17) or (32)

several times, until the REPEAT icon on the LCD will have lit down.

RANDOM FUNCTION

Pressing the RANDOM button (49) of the remote control unit, before

or during CD playback, will turn on the function of random playback

of tracks. To cancel this function, press the RANDOM button again.

Playback of the 7th track from the 12th album

INTRO FUNCTION

In STOP mode press the INTRO button (35) of the remote control

unit to playback tracks in introduction mode. In this mode, the first

10 seconds of every track will be played. To restore normal playback

mode, press the INTRO button (35) again.

MP3 PROGRAMMED PLAYBACK

It is possible to program the track playback order (up to 64 tracks). At the beginning of programming

procedure make sure that CD is in the STOP mode.

1. Press the PROGRAM button (20) or (50)

5. To continue programming, repeat steps 2

once.

and 3.

6. Press the PLAY/PAUSE button (3) or (38) to

start playback of programmed tracks.

Example: Playback of the 6th track from the 3rd

album

2. With the SKIP/SEARCH buttons (1) or

(39)/(47) select desired album (folder).

Note: To repeat playback of programmed

tracks, press the PROGRAM button (20) and

then the PLAY/PAUSE button (3) (it is possible

3. Press the PROGRAM button (20) or (50)

only if LCD keep showing MEMORY symbol).

again, and then press SKIP/SEARCH buttons

(1) or (39)/(47) or the numeric buttons (51) of

TO VIEW PROGRAMMED TRACKS

the remote control unit to choose the desired

In CD playback stop mode, press the PRO-

track.

GRAM button repeatedly to view sequential

numbers of the programmed tracks.

TO CLEAR THE PROGRAMM

Press the STOP button (2) or (40) to cancel pro-

gramming (or open ÑD compartment or choose

another playback mode).

4. Press the PROGRAM button once again, the

track 6 of album 3 is stored in memory.

15

ENGLISH

LISTENING TO THE TAPES

1. Press the POWER button (8) or (30) to turn the unit ON. LCD

(11) will light up. With the FUNCTION button (4) or (33) choose the

TAPE mode.

2. Press the STOP/EJECT button (22) to open the cassette holder (21). Load a cassette with its tape

down and the full bobbin to the left.

3. Press the PLAY button (22) to start playback of the tape.

4. Press the STOP/EJECT button (22) to stop playback.

TO PAUSE IN THE PLAYBACK

Press the PAUSE button (22). To resume playback, press the

PAUSE button (22) again.

FAST FORWARD AND REWIND

Press the REW or the F.FWD (22) buttons for rewind and fast for-

ward.

TAPE RECORDING FROM THE TUNER

1. Slide the FUNCTION switch (4) or (33) to TUNER position.

2. Perform actions 3 and 4 from the "TUNER OPERATION" section to choose the desired station.

3. Insert clear tape into cassette compartment (21).

4. Press the RECORD and PLAY buttons (22) at the same time to

start recording.

5. To cancel the recording press STOP/EJECT button (22) to stop

the recording.

TAPE RECORDING FORM CD AND MP3

1. Choose the CD playback mode with FUNCTION button (4) or (33), and then open the door of the CD

compartment by pressing the CD Tray OPEN/CLOSE button (16) or (31) once.

2. Insert the disc and close CD compartment.

3. Press the STOP/EJECT button (22), to open the cassette compartment (21). Insert the cassette with

its tape down and the full bobbin to the left.

4. Press the RECORD and PLAY buttons (22) at the same time to

commence recording, and at this time the CD/MP3 disc will com-

mence playback, starting from the first or current track.

16

ENGLISH

5. Press STOP/EJECT button (22) to stop the recording, and at this

time the playback of the disc will automatically stop.

Note:

1. If you want to listen to the newly recorded, switch on the tape

mode and rewind the tape.

2. To record from additional devices AUX, use the recommendation described above.

HOW TO LISTEN TO AND RECORD FROM ADDITIONAL DEVICES

You can listen to and record the sound programs from the additional devices with the aid of this system.

1. Switch the additional device into the assigned AUX input (24).

2. Press POWER button (8)/(30) to switch the system ON. The LCD

(11) will light. Choose the AUX mode with the FUNCTION button (4)

or (33).

3. To operate additional device, follow operating instructions for

this device.

CARE AND MAINTENANCE

COMPACT DISCS CARE

• Treat the discs carefully. Hold the discs only by its edges. Never touch the shining surface of the

discs.

• Do not attach pieces of the adhesive tape, stickers, etc. to the ornamental surface of the disc.

• Occasionally clear the disks with the soft (not woolen) dry fabric. Never use clearing sprays or anti-

static sprays to clean the discs. In the case of need, purchase the special preparation for compact

discs cleaning.

• If you observe pauses or failures during playback, the disc is possibly dirty or damaged (scratched).

• Wipe the discs from the center out towards the edge. Do not wipe in a circular motion.

• To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out,

holding it carefully by the edges.

• Fingerprints and dust should be wiped from the surface of the disc with a soft cloth. Unlike conven-

tional records, compact discs have no groove to collect dust and microscopic debris, so gently wiping

them with a cloth should remove most of the particles.

MAGNETIC HEAD CLEANING

Magnetic head, pinch rollers and capstan axis require occasional cleaning. The small parts of metal

oxide are accumulated on the above-mentioned parts, cause the premature wear of the magnetic tape

and worsen the playback quality.

Switch the system OFF, press the STOP/EJECT button (22) to open the door of the cassette compart-

ment, and then press the PLAY button (22). Wipe the Magnetic head, pinch rollers and capstan axis with

the soft fabric or wad of cotton swab, wetted in

the isopropyl alcohol or special solution for clean-

ing the magnet heads.

Note: Avoid the contact of metal items with the

magnetic heads and do not use them for cleaning.

Keep the cleaning material from falling into tape

mechanism.

17

COTTON SWAB

CAPSTAN AXIS

MAGNETIC HEAD

PINCH ROLLER

ENGLISH

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES

• To avoid fire or electrical shock, unplug the system from electrical outlet before cleaning it.

• Be careful while cleaning the plastic parts. If the system's cabinet gets dusty, wipe it with the soft dry

fabric.

•To clear front panel from dust and fingerprints, wipe it with the soft fabric wetted in the light soap solu-

tion.

• Never use abrasive materials or polishing materials, because they can damage the external sur-

faces.

WARNING: DO NOT ALLOW WATER AND OTHER LIQUIDS TO GET INSIDE THE SYSTEM.

TROUBLE-SHOOTING

In the case you have encountered the troubles with operation of the system, please, acquaint yourself

with the recommendations below.

TROUBLE POSSIBLE REASON SOLUTION

Noise or poor AM/FM receiver is not tuned Correct the station settings on

reception AM correctly the AM or FM bands

or FM bands

FM: Antenna is not spread at Fully spread the FM antenna

the full length.

AM: The system is Turn the body of the system

unsatisfactorily placed until the AM station reception

gets better.

FM STEREO FM STEREO mode is not on Choose the FM STEREO mode

indicator does not and tune up the antenna.

light up

No sound while listening TUNER mode is not switched on. Switch the TUNER mode on.

to the stations of AM

and FM bands

Volume level is too low. Increase the volume level.

No sound. TAPE mode is not switched on. Switch the TAPE mode on.

Volume level is too low. Increase the volume level.

The sound is distorted Magnetic heads are dirty. Clear the magnetic heads.

Tape playback speed Magnetic tape is old or Replace the cassette.

is not constant. damaged.

Pinch rollers or capstan Clean pinch rollers or

axis are dirty. capstan axis.

Cannot record. The safety tabs have been Seal the appropriate holes on

removed. the cassette with adhesive tape.

Distorted sound while Magnetic tape or magnetic Replace the cassette or clean

playback of the heads are dirty. the magnetic heads.

recorded tape.

18

ENGLISH

RADIO RECEIVER

No compact disc playback CD mode is not switched on. Switch the CD mode on.

Compact disk is not inserted Insert the compact disc with its

or is incorrectly inserted. label side up.

Sound skips while Disc is dirty or damaged Wipe the disc with soft

playback fabric or use another disc

Disc is inserted, Disc is inserted with its Insert the disc correctly.

but no playback label side down.

Disc is dirty. Clear the disc.

Disc has non-standard format. Use the disc with standard

format.

CASSETTE PLAYBACK

TAPE RECORDING

COMPACT DISCS PLAYER

MAIN SPECIFICATIONS

Power supply AC: 220 V

DC: 3 V "AA" size/UM-3 x 2 for remote handset

Power consumption AC: 30 W

Weight 4.2 kg

Dimensions:

Cabinet 168 mm (W) x 220 mm (H) x 226.5 mm (D)

Speaker 140 mm (W) x 220 mm (H) x 203 mm (D)

Operating temperature +5C- - +35C

TUNER

Receiving bands AM (MW)/FM

Tuning range AM (MW) 522 - 1620 KHz

FM 87.5 - 108 KHz

CD PLAYER

Discs formats CD, MP3

DAC 8 x digitization

1-bit digital-analog conversion

Audio frequency response 100-20,000 Hz

CASSETTE DECK

Track system 4-tracks, 2-channel stereo

Biasing system AC, magnetic erasing

Frequency range 125-6300 Hz

Wow and Flutter 0.35% WRMS (JIS)

AMPLIFIER and SPEAKERS

Output power 5 Watt x 2 (RMS)

250 Watt x 2 (P.M.P.O.)

Speakers impedance 3.2 Ohm

Headphones impedance 8-32 Ohm

ACCESSORIES

Remote control unit 1

Operating instruction 1

AC Power cord 1

Antenna wire 1

IN ORDER TO DELIVER THE BEST QUALITY, THE SPECIFICATION OF THE UNIT MIGHT CHANGE

WITHOUT SUBJECT OF NOTICE

SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 5 YEARS

19