Vitek VT-3788: инструкция

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

MANUAL INSTRUCTION

ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÛÉ VCD/MP3/CD ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ ÏËÅÅÐ

PORTABLE VCD/MP3/CD AUDIO/VIDEO PLAYER

ÌÎÄÅËÜ VT-3788

Pic.1

Pic.2

Pic.4

Pic.3

2

ENGLISH

Dear user!

16.Mode switch (P/N)

Please read this manual instruc-

17.Audio channel switch (R/L)

tion carefully before first use.

18.Image zooming control

Make sure that available compo-

19.Slow motion

nents are as listed below:

20.Forward/backward disc search

Audio/video player 1

21.Current playback time indicator

AC adapter 1

22.Low voltage indicator

Wireless remote control 1

23.Automatic shutdown

Liquid-crystal display (LCD)

24.Outer battery compartment jack

of the wireless remote control 1

25.Key lock

Headphones 1

26.MUTE

Manual instruction 1

27.Electronic volume control

Rechargeable batteries 2

(32-level)

Audio/video cable 1

28.Sound mode indicator

Outer battery compartment 1

29.Sound mode selection

Note: depending on condition or

FUNCTIONS

contents of a recorded disc, some

(see pic.1 on page 2)

CD-R/MP3 discs may not be played.

1. Types of playable discs

Power consumption in ESP status

CD/VCD/DVCD/MP3/CD-R

will be higher than in normal play-

2. Electronic playback interruption

back mode.

control

3. Correction of reader errors

USING THE FRONT PANEL

4. LCD wire remote control

FUNCTIONAL KEYS

5. Full-function wireless remote

1 On/Play/Pause key ( )

control

2 Stop/Off key ( )

6. Automatic battery recharging

3 Key locking button (HOLD)

7. Disc previewing (9 images)

4 Wireless remote control

8. Repeated disc playback

sensor (IR)

9. Playback menu

5 Video Out jack (OUT)

10.Disc playback resumption

6 LCD wire remote control jack

11.Playback from selected time

(REMOTE)

12.Repeated playback of selected

7 Outer battery compartment

fragment (A-B program)

jack (EXT BATT)

13.Programmed playback

8 DC input jack (DC IN 4.5 V)

14.Demonstration playback

9 Disc compartment door open

15.Random playback

button (OPEN)

3

ENGLISH

USING THE FRONT-PANEL

(REMOTE)

FUNCTIONAL BUTTONS

Insert the LCD wire remote con-

trol supplied.

1. On/Playback/Pause key ( )

7. Outer battery compartment

1) Having connected the adapter,

jack (EXT BATT).

press this button to start play

1) Rechargeable batteries and

back.

outer battery compartment

2) Press this button during play

supply the unit with power and

back to make a pause. Press this

should be recharged separately.

button again to resume playback.

2) When the unit is supplied from

2. Stop/Off key ( )

the outer battery compartment,

1) Press this button during

the supply from rechargeable

playback to stop playback.

batteries will be shut down auto-

2) Press this button in the

matically.

playback-off state to turn the unit

8. DC input jack (DC IN 4.5 V)

off.

Connect the unit to the outer

3. Key locking key (HOLD)

power source using the AC

1) With this function activated

adapter (supplied).

during playback, the unit will be

9. Disc compartment door open

protected against undesirable

button (OPEN)

keystrokes.

Turn the key to the right and open

2) Turn the switch to the left to

the disc compartment to insert or

lock all the functional keys.

remove a disc.

3) Turn the switch to the right to

release a lock and activate all the

INSTALLATION

functional keys.

AND OPERATION

4) With this function activated,

1. Types of connection:

both wire and wireless remote

1) Connecting the AC adapter:

controls will continue working.

insert the adapter plug into the

4. Wireless remote control

DC input jack (DC IN 4.5V).

infrared sensor (IR)

2) Connecting to the TV set:

Receives signals from the wire-

insert the yellow plug of the video

less remote control.

cable into the Video Out jack

5. Video Out jack (OUT)

(OUT) of the unit, and connect

To be connected with the Video

the other end of the video cable

Out jack on the TV set.

to the Video Out jack

6. LCD wire remote control jack

of the TV set.

4

ENGLISH

3) Connecting the wire remote

jack (EXT BATT).

control: as shown in the figure,

Notes:

insert the double plug of the wire

1) Always turn the unit off before

remote control into the wire

connecting or disconnecting the

remote control jack (REMOTE) of

wire remote control.

the unit, then insert the head-

2) All the plugs should be

phones plug into the headphones

connected to the jacks as shown

jack of the wire remote control.

in figures.

4) Connecting the audio cable:

2.Installation/removal

insert the green plug of the video

of the batteries

cable into the headphones jack of

1) In-system batteries: Open the

the wire remote control. Connect

door of the battery compartment

the other end of the cable to the

and insert two rechargeable

Audio Out jack of the TV set.

batteries (F6L-1.2V), as shown in

5) Connecting the outer battery

the figure. Press the battery on

compartment: insert the plug of

the polarity end "-" to remove.

the outer battery compartment to

2) Outer battery compartment:

the outer battery compartment

Open the door of the outer bat-

tery compartment. Insert two

rechargeable batteries (AA-1.5V)

or (AA-1.2V) into the

compartment, as shown

in the pic.2 on page 2.

3) You may choose one of the

three power sources - mains

supply through the AC adapter,

in-system batteries or outer

battery compartment.

Notes:

1) Improper installation

of batteries may result in damage

to the unit.

2) Please remove the batteries

when the unit is not used for a

long period as battery leaks may

damage the unit.

5

ENGLISH

3. Operating instructions:

9 Numeric keys

1) Open the disc compartment

10Audio channel switch

door by turning the Open switch

11Video system switch

to the right, insert the disk with its

12Playback from selected time

label side up and close the door.

13Playback interruption memory/

Turn the locking key (HOLD) to

ESP function

the right to unlock the functional

14PBC menu

keys of the unit.

15Image zooming

2) Having properly connected the

16Slow playback

unit to the power source, the

17Playback mode switch

audio/video cable and the wire

18Disc previewing (9 images)

remote control, press the PLAY

19Mute function

button on the unit or on the wire

20Playback of selected fragment

remote control.

A-B

3) For the purpose to save

21Information displaying

battery power during playback of

22Return to the menu

CD/MP3 discs, video signal will

23Audio mode

not be transmitted to the TV set.

Note: If the unit does not operate or

NOTES ON THE FUNCTIONAL

the control of the unit is disrupted,

KEYS OF THE WIRELESS

please reset the unit (open the disc

REMOTE CONTROL

compartment door for 3-5 seconds).

1. Play/Pause

FUNCTIONAL KEYS OF THE

Press this key in the playback

WIRELESS REMOTE CONTROL

mode to make a pause/resume

playback.

1 Play/Pause

2. Stop/Off

2 Stop/Off

1)Press this key in the playback

3 Skip to the next program/track

mode to stop playback.

4 Skip to the previous

2)Press this key in the playback

program/track

stop mode to switch the unit off.

5 Fast forward the track /move the

3. Skip to the next program/track

image to the right

1)Press this key during playback

6 Rewind the track/ move the

to skip to the next program/track.

image to the left

2)Press this key in the Zoom-out

7 Volume up

mode to change the zooming

8 Volume down

level.

6

ENGLISH

4. Skip to the previous

9. Numeric keys

program/track

1) Using these keys you may

1) Press this key during playback

select the required track.

to skip to the previous

2) When playing a MP3 disc: if

program/track.

you want to play, say, track No.

2. Press this key in the Zoom-in

103, press keys 1, 0 and 3 on the

mode to change the zooming

wireless remote control, then

level.

press PLAY to start playing the

5. Fast forward the track /move

selected track.

the image to the right

10. Audio channel switch

1) When viewing a VCD disc,

When viewing a VCD disc, press

press this button to select one of

this key to select one of the two

the four speeds of forward

reproducing channels: left chan-

searching for required disc frag-

nel/ right channel/ stereo sound.

ment. Press the PLAY key to

11. Video system switch

resume playback.

When viewing a VCD disc, press

2) Press this key in the Zoom

this key to switch between the

mode to move the image to the

video output systems

right.

(PAL/NTSC).

6. Rewind the track/ move the

12. Playback from selected time

image to the left

When viewing a VCD disc, press

1) When viewing a VCD disc,

this key and enter four digits, for

press this button to select one of

instance, 58:56. Your VCD disc

the four speeds of backward

will be played since the selected

searching for required disc frag-

moment (in this case, after 58

ment. Press the PLAY key to

min. 56 sec. of the total playback

resume playback.

time).

2) Press this key in the Zoom

13.Playback interruption memo-

mode to move the image to the

ry/ ESP function

left.

1) Press the STOP key in the

7. Volume up

playback mode to stop playback.

Press this key to increase the vol-

If you press this key again without

ume.

opening the disc compartment

8. Volume down

door, playback will resume since

Press this key to decrease the

the moment it was stopped.

volume.

2) When reproducing VCD/CD

discs, press this button to acti-

7

ENGLISH

vate ESP function (playback

player repeats the current track;

interruption control). Press this

press this key twice, and the play-

key while playing a MP3 disc to

er repeats all the tracks on the

move to another 10 tracks .

disc; press this key three times,

14. PBS menu

and the unit switches to the

1) When viewing a VCD 2.0 disc,

demonstration mode; press this

press this key to go to the disc

key four times, and the unit

menu . This function is available

switches to the random playback

for VCD 2.0 discs only.

mode; press this key five times,

2) Using numeric keys on the

and the unit returns to the normal

wireless remote control you may

playback mode.

select the required program from

2) Press this key in the stop mode

the menu.

to program the playback of

3) Press this key to leave the

tracks. Select the desired track

playback menu and activate nor-

using one of the skip keys. Press

mal playback mode.

this key again to enter the select-

15. Image zooming

ed track No. to the program

1) When viewing a VCD disc,

memory. Repeat these steps and

press this key to enlarge the

press the PLAY key to start play-

image twice as much. By press-

ing the selected program.

ing this key again you will disable

18. Disc previewing (9 images)

zooming function

When viewing a VCD disc, press

2) Press the Skip to the next pro-

this key to preview the contents

gram/track key or Skip to the pre-

of the whole disc. During such a

vious program/track key in the

preview you may view any of the

zooming mode to move the

disc fragments from the menu.

image vertically or horizontally

19. Mute function

(upwards, downwards, to the left

Press this key during playback to

or to the right).

silence the sound. Press this key

16. Slow playback

again to resume the sound.

When viewing a VCD disc, press

this key. Disc playback will slow

20.Playback of selected frag-

down, and you can select one of

ment A-B

the four speeds of slow playback

When viewing a VCD disc, press

(1/2, 1/4, 1/8 and 1/16).

this key to preset the beginning of

17. Playback mode switch

the required fragment (A), then

1) Press this key once, and the

press it again to preset the end of

8