Vitek VT-3545 W: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Часы
Инструкция к Часам Vitek VT-3545 W
Оглавление
- МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ БУДИЛЬНИК
- Важная информация Выбор отображения температуры/сигнала будильника 1/ сигнала будильника 2/ время другого часового пояса
- Выбор отображения температуры/сигнала будильника 1/ сигнала будильника 2/ время другого часового пояса Самостоятельная установка времени Установка времени
- Выбор отображения времени в 12- или 24-часовом формате Календарь Установка времени включения сигнала будильника Установки времени включения сигнала будильника 1
- Установки времени включения сигнала будильника 2 Включение сигнала будильника 1/2 Выключение сигнала будильника
- Индикатор перевода часов на время в другом часовом поясе, установка времени другого часового пояса Установка дополнительного времени
- Включение/выключение света, включение/выключение подсветки ЖК-дисплея Проецирование, регулировка Функция отображения температуры Меры предосторожности
- Срок службы прибора не менее 3-х лет
MULTI-FUNCTION ALARM CLOCK
WITH PROJECTION
MODEL VT-3545 W
INSTRUCTION MANUAL
4
10
17
25
32
www.vitek-aus.com
3545IM.indd 1 26.05.2006 12:09:25
3545IM.indd 3 26.05.2006 12:09:26
ENGLISH
MULTI-FUNCTION ALARM CLOCK
1. SNOOZE/ Backlight/ Projection Light key
2. Projector Lens
3. Adjustable projector
4. Up / Down key
5. MODE key
6. WAVE °C/°F key
7. ALARM key
8. Continue projection key
9. Battery cover
10. Adapter socket
11. Battery compartment
To install the AC-DC adapter for Continue Projection:-
Use 2 X AAA, 1.5V batteries and AC-DC adapter (AC230V, 50Hz-DC3V, 100mA)
included.
Important:
Please make sure your household voltage matched with the voltage supported by the
adapter, or it will damage your clocks and adapter.
44
3545IM.indd 4 26.05.2006 12:09:26
ENGLISH
INDICATOR STANDING FOR INDICATOR STANDING FOR
REPEAT ALARM
DATE
INDICATION
FOREIGN TIME INDICATION MONTH
SUMMER TIME
PM (12 HR Display ONLY)
INDICATION
AM (12 HR DISPLAY ONLY) DEGREE CELSIUS
ALARM 1 DEGREE FAHRENHEIT
ALARM 2 DUAL TIME
= After the batteries are installed, the LCD will turn on and beep for 2 seconds. The
clock will automatically search the radio signal. It takes about 3-5 minutes to finish
this process.
Selecting Temperature/Alarm 1/Alarm 2/Dual time Display
= Press MODE will display the ALARM1 time:
Selecting Temperature/Alarm 1/Alarm 2/
Dual time Display
= Press MODE will display the ALARM 1 time:
= Press MODE again will display the Alarm 2 time:
= Press MODE again will display the Dual Time:
= Press MODE again will display the Temperature:
5
3545IM.indd 5 26.05.2006 12:09:26
ENGLISH
Manual Time Setting
The system date and time can be set by pressing MODE for 3 seconds in Time/
Temperature display.
Setting the Time
= Press MODE: the hour digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN key.
= Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set
by pressing UP or DOWN key.
= Press MODE again: the year digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN key.
= Press MODE again: the month digits are blinking and can be set
by pressing UP or DOWN key._
= Press MODE again: the date digits is blinking and can be set by
pressing UP or DOWN key.
= Press MODE one last time: the normal time display appears.
Select 12 hour or 24 hour display format
= Press “+” will toggle the display format between 12 hour and 24 hour.
N.B.:
1. If no key is pressed within 30 seconds, it will exit the Manual Time Setting Mode
and go back to Time / Temperature Display without the data update.
2. During any setting mode, press and hold UP or DOWN key for 2 seconds for fast
setting.
Calendar
To change the weekday display from one language to another language, press DOWN
key for 3 seconds - the display will show the current language (GER for German
display, ENG for English display).
6
3545IM.indd 6 26.05.2006 12:09:26
ENGLISH
“EN” for English - “GE” for German - “FN” for French - “IT” for Italian - “SP” for
Spanish.
Press & Hold DOWN key for 2 seconds will toggle to the other languages.
Setting the Alarm time
ALARM 1 setting
In the ALARM 1 Display,
= Press MODE for about 3 seconds: the hour digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN key.
= Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN key.
= Press MODE again, the Alarm time is set and
icon will turn on.
ALARM 2 setting
In the ALARM2 Display,
= Press MODE for about 3 seconds: the hour digits are blinking and can set by
pressing UP or DOWN key.
= Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN key.
= Press MODE again, the Alarm time is set and
icon will turn on.
Enable Alarm 1/Alarm 2:
= Press ALARM ON/OFF will enable ALARM 1 with icon turns
on.
= Press ALARM ON/OFF again will enable ALARM 2 with
icon
turns on.
= Press ALARM ON/OFF again will enable both ALARM 1 and
ALARM 2 with
and icons to turn on.
= Press ALARM ON/OFF again will disable both ALARM 1 and
ALARM 2 with
and icons to turn off.
7
3545IM.indd 7 26.05.2006 12:09:26
ENGLISH
Deactivating the Alarm
When the ALARM 1/ALARM 2 is ringing, the relative alarm icon
/ will be
flashing.
= Press ALARM ON/OFF key to turn the alarm off.
= Press button 1 - alarm stops and the backlight will turn on for 5 seconds with
deleted, the repeat alarm indicator flashing. The alarm sounds again after 4
minutes.
= If the alarm is not turned off, it will stop automatically after 4 minutes.
Foreign Time Display & setting
= Press and hold UP (+) key for 3 seconds, the icon
will turn on.
= Press and hold MODE for 3 seconds in Foreign Time /
Temperature display. The Foreign time can be set as described
above by pressing UP or DOWN key.
= Press MODE key again to confirm the setting of foreign time.
= Press and hold UP key for 3 seconds to choose between local
and foreign time display.
Setting the Dual Time
= The dual time can be set by pressing MODE for 3 seconds in Dual Time Display.
The hour will flash for input.
= Press MODE: the hour of dual time display digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN key.
= Press MODE again: the minute of dual time display digits are blinking and can be
set by pressing UP or DOWN key.
= Press MODE again to confirm the setting.
Light ON / OFF , LED Backlight ON / OFF
= Press top button 1 [SNOOZE / LIGHT] key -light/EL will come on and turn off
automatically after 5 seconds.
Projection Light and its adjustment
= Press button 1 [SNOOZE / LIGHT]- Projection light will come on and turn off
automatically after 5 seconds.
8
3545IM.indd 8 26.05.2006 12:09:27
ENGLISH
=
When insert adapter and turn on the “Continue - Projection” button, projection
light will turn on continuously until the button is switched off or the AC adapter is
pulled off.
Temperature function
Press °C/°F to select the temperature display between Celsius or
Fahrenheit.
Specifications
Indoor Temperature measurement
Proposed operating range: 0°C to + 50.0°C (32.0°F to 122.0°F)
Temperature resolution: 0.1°C (0.2°F)
Temperature sensing cycle: approx. 1 minute
Power: use 2 ps UM-3 “AA” 1.5 V batteries
Weight: 155 g
Dimension: 134 x 73 x 50 mm
Precautions
This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it
carefully. Here a few precautions:
1. Do not immerse the unit in water
2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. They may scratch the
plastic parts and corrode the electronic circuit.
3. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity,
which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and
distorted parts.
4. Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so will invalidate the
warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no
user-serviceable parts.
5. Only use fresh batteries as specified in the user’s manual. Do not mix new and old
batteries as the old ones may leak.
6. Always read the user’s manual thoroughly before operating the unit.
Specifications subject to change without prior notice.
MINIMUM SERVICE LIFE - 3 YEARS
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom
the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when
making any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the
Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC)
9
3545IM.indd 9 26.05.2006 12:09:27
DEUTSCH
MULTIFUNKTIONALER UHRENWECKER
1. Taste SNOOZE/ Displaybeleuchtung/Projektion
2. Projektorobjektiv
3. Regelbarer Projektor
4. Taste UP/DOWN (Hoch/Runter)
5. Taste MODE
6. Taste WAVE °C/°F
7. Taste ALARM
8. Projektionstaste
9. Batteriefachdeckel
10. Verbindungsbüchse
11. Batteriefach
Anschluss des Wechselstrom-/Gleichstromadapters für die ununterbrochene
Projektion
Verwenden Sie 2 Speiseelemente „AAA“ mit Spannung 1,5 V oder den
Wechselstrom-/Gleichstromadapter (230 V im Wechselstromnetz, 50 Hz - 3 V
Gleichstrom, 100 mA), der mitgeliefert wird.
10
3545IM.indd 10 26.05.2006 12:09:27
DEUTSCH
Wichtige Information
Überzeugen Sie sich, dass die Spannung in Ihrem Haushalt der Spannung entspricht,
die der Adapter aufweist. Im Gegenfall können die Uhr und der Adapter beschädigt
werden.
INDIKATOR BEDEUTUNG INDIKATOR BEDEUTUNG
INDIKATOR DER
WIEDERHOLTEN
DATUM
EINSCHALTUNG DES
ALARMSIGNALS
INDIKATOR DER
UMSCHALTUNG DER
UHR AUF DIE UHRZEIT
MONAT
EINER ANDEREN
ZEITZONE
PM (NUR FÜR DEN
INDIKATOR DER
12-STUNDEN-
UMSTELLUNG DER UHR
ZEITANZEIGEFORMAT)
AUF SOMMERZEIT
AM (NUR FÜR DEN
12-STUNDEN-
GRAD CELSIUS
ZEITANZEIGEFORMAT)
WECKERALARMSIGNAL 1 GRAD FAHRENHEIT
WECKERALARMSIGNAL 2 DOPPELTE ZEIT
Nach dem Einlegen der Akkubatterien leuchtet das LCD-Display auf, und innerhalb
von zwei Sekunden wird ein Tonsignal erklingen. Jetzt kann die Zeit selbstständig
eingestellt werden.
Wahl der Temperaturanzeige /des Alarmsignals 1/des Alarmsignals 2/
Uhrzeit einer anderen Zeitzone
= Pressen Sie die Taste MODE, damit auf dem Display die Einschaltzeit des
Weckeralarmsignals 1 angezeigt wird.
11
3545IM.indd 11 26.05.2006 12:09:27
DEUTSCH
Wahl der Temperaturanzeige /des Alarmsignals 1/des Alarmsignals 2/
der zusätzlichen Zeit
= Pressen Sie die Taste MODE, damit auf dem Display die
Einschaltzeit des Alarmsignals 1 angezeigt wird.
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal, damit auf dem Display
die Einschaltzeit des Alarmsignals 2 angezeigt wird.
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal, damit auf dem Display
die Uhrzeit der anderen Zeitzone angezeigt wird.
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal, damit auf dem Display
die Temperatur angezeigt wird.
Selbstständige Einstellung der Uhrzeit
Das Systemdatum und die Zeit können eingestellt werden, indem Sie die Taste MODE
3 Sekunden lang im Zeit-/Temperaturanzeigebetrieb gepresst halten.
Zeiteinstellung
= Pressen Sie die Taste MODE – der Stundenwert beginnt zu
blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder
DOWN ein („hoch“ oder „runter“).
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Minutenwert
beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der
Taste UP oder DOWN ein.
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – die Jahresanzeige
beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der
Taste UP oder DOWN ein.
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – die Monatsanzeige
beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der
Taste UP oder DOWN ein.
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Tag fängt zu
blinken an; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP
oder DOWN ein.
12
3545IM.indd 12 26.05.2006 12:09:27
DEUTSCH
= Pressen Sie die Taste MODE ein letztes Mal – auf dem Display wird die
gewöhnliche Uhrzeit angezeigt.
Wahl der Zeitanzeige im 12- oder 24-Stunden-Format
= Pressen Sie die Taste „+“, um zwischen dem 12- oder 24-Stunden-Format der
Zeitanzeige umzuschalten.
Anmerkung
1. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gepresst wird, verlässt der Wecker
den Betrieb der manuellen Uhrzeiteinstellung und schaltet in den gewöhnlichen
Zeit-/Temperaturanzeigebetrieb ohne Änderung der laufenden Uhrzeit um.
2. In jedem Änderungsbetrieb pressen und halten Sie die Taste UP oder DOWN zwei
Sekunden lang, um den Wert schnell zu ändern.
Kalender
Um die Sprache der Wochentaganzeige zu ändern, pressen Sie die Taste DOWN und
halten Sie sie drei Sekunden lang gepresst – auf dem Display wird die Wahlsprache
angezeigt: Englisch (EN oder ENG), Deutsch (GE oder GER), Französisch (FR),
Italienisch (IT), Spanisch (SP).
Pressen und halten Sie die Taste DOWN zwei Sekunden lang, um auf eine andere
Sprache umzuschalten.
Einstellen der Einschaltzeit des Weckeralarmsignals
Einstellen der Einschaltzeit des Weckeralarmsignals 1
Im Betrieb ALARM 1,
= Pressen Sie die Taste MODE und halten Sie sie etwa drei Sekunden lang gepresst
– der Stundenwert beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der
Taste UP oder DOWN („hoch“ oder „runter“) ein;
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Minutenwert fängt zu blinken an;
geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein;
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – die Einschaltzeit des Weckersignals
ist eingestellt; auf dem Display erscheint das Weckersymbol
.
Einstellen der Einschaltzeit des Weckeralarmsignals 2
Im Betrieb ALARM 2,
= Pressen Sie die Taste MODE und halten Sie sie etwa drei Sekunden lang gepresst
13
3545IM.indd 13 26.05.2006 12:09:28
DEUTSCH
- der Stundenwert beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der
Taste UP oder DOWN ein;
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Minutenwert fängt zu blinken an;
geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein;
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – die Einschaltzeit des Weckersignals
ist eingestellt; auf dem Display erscheint das Weckersymbol
.
Einschalten des Weckersignals 1/2
= Pressen Sie die Taste ALARM ON/OFF, um den Weckerbetrieb
1 einzuschalten; dabei erscheint auf dem Display das
Weckersymbol
.
= Pressen Sie die Taste ALARM ON/OFF, um den Weckerbetrieb
2 einzuschalten; dabei erscheint auf dem Display das
Weckersymbol
.
= Pressen Sie die Taste ALARM ON/OFF, um die Weckerbetriebe
1 und 2 einzuschalten; dabei erscheinen auf dem Display die
Weckersymbole
/ .
= Pressen Sie die Taste ALARM ON/OFF noch einmal, um die
Weckerbetriebe 1 und 2 auszuschalten; dabei werden die
Weckersymbole
/ vom Display verschwinden.
Ausschalten des Weckersignals
Während des Weckersignals ALARM 1/ALARM 2 erscheint auf dem Display das
entsprechende Weckersymbol
/ .
= Pressen Sie die Taste ALARM ON/OFF, um den Wecker auszuschalten.
= Pressen Sie die Taste 1, um den Wecker auszuschalten; dabei schaltet sich
für 5 Sekunden die Beleuchtung ein, und der Indikator des Einschaltens des
Alarmsignals wird blinken. Das Weckersignal erklingt wiederholt nach 4 Minuten.
= Wenn der Wecker nicht ausgeschaltet wird, schaltet er sich nach 4 Minuten aus.
Indikator der Umstellung der Uhr auf eine andere Zeitzone,
Einstellung der Uhrzeit einer anderen Zeitzone
= Pressen und halten Sie die taste UP (+) drei Sekunden lang, auf dem Display
erscheint ein Symbol
.
14
3545IM.indd 14 26.05.2006 12:09:28
DEUTSCH
= Pressen und halten Sie die Taste MODE drei Sekunden lang im Anzeigebetrieb der
Zeit einer anderen Zeitzone/Temperatur. Stellen Sie mit der Taste UP oder DOWN
die Zeit einer anderen Zeitzone ein, wie es oben beschrieben wird.
= Pressen Sie noch einmal die Taste MODE, um die eingegebene Zeit für die andere
Zeitzone zu bestätigen.
= Pressen und halten Sie die Taste UP drei Sekunden lang, um zwischen dem
Betrieb der Lokalzeitanzeige und der Zeitanzeige einer anderen Zeitzone
umzuschalten.
Einstellung der Uhrzeit einer anderen Zeitzone (zusätzliche Zeit)
= Die zusätzliche Zeit kann eingestellt werden, indem die Taste
MODE drei Sekunden lang im Anzeigebetrieb der zusätzlichen Zeit
gepresst wird. Dabei beginnt der Stundenwert zu blinken.
= Pressen Sie die Taste MODE – der Stundenwert der angezeigten
zusätzlichen Zeit beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der
Taste UP oder DOWN ein („hoch“ oder „runter“).
= Pressen Sie die Taste MODE noch einmal – der Minutenwert der
angezeigten zusätzlichen Zeit beginnt zu blinken; geben Sie den
gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein.
= Um die Einstellung zu beenden pressen Sie noch einmal die Taste MODE.
Einschalten/Ausschalten der Beleuchtung
= Pressen Sie die obere Taste 1 [SNOOZE / LIGHT] – die Beleuchtung schaltet sich
ein und wird sich nach 5 Sekunden automatisch ausschalten.
Projektion, Regelung
= Pressen Sie die obere Taste [SNOOZE / LIGHT] – die Projektion schaltet sich ein
und schaltet sich automatisch nach 5 Sekunden wieder aus.
= Schließen Sie den Adapter ein, pressen Sie die Taste der ununterbrochenen
Projektion „Continue - Projection“, um eine ununterbrochene Projektion zu
beginnen. Um die Projektion auszuschalten, pressen Sie noch einmal diese Taste
oder schalten Sie den Adapter ab.
Temperaturanzeigefunktion
Pressen Sie die Taste °C/°F, um zwischen den Anzeigebetrieben des
Temperaturwertes in Grad Celsius oder Fahrenheit umzuschalten.
Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des
Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.
15
3545IM.indd 15 26.05.2006 12:09:28
DEUTSCH
Technische Kenndaten
Zimmertemperaturmessung
Voraussichtlicher Arbeitsbereich: von 0°C bis +50°C (von 32°F bis 122°F)
Temperaturschritt: 0,1°C (0,2°F)
Periodizität der Temperaturmessung: ca. 1 Mal pro Minute
Speisung: von zwei Speiseelementen 1,5 V UM-3 „AA“
Gewischt: 155 g
Größe: 134 x 73 x 50 mm
Vorsichtsmaßnahmen
Bei ordnungsgemäßer Handhabung wird Ihnen dieses Gerät jahrelang dienen. Halten
Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein:
1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
2. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schleifmitteln oder aktiven Reinigungsmitteln, da
sie die Plastikteile zerkratzen und die elektronische Kette verrosten lassen können.
3. Schützen Sie das Gerät vor Überbelastungen, Stößen, Staub, hohen Temperaturen
und hoher Luftfeuchtigkeit - das kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen,
seine Lebensdauer verkürzen, die Speiseelemente oder Teile des Gerätes beschä-
digen.
4. Öffnen Sie das Gerät nicht, da in diesem Fall die Garantie des Gerätes ungültig wird.
Außerdem kann man dabei das Gerät selbst beschädigen. Im Inneren des Gerätes
befi nden sich keine Teile, die einer Wartung seitens des Benutzers bedürften.
5. Benutzen Sie nur neue Speiseelemente, deren Typ in der Betriebsanleitung ange-
geben ist. Benutzen Sie keine neuen Speiselemente zusammen mit alten, da die
alten Elemente auslaufen können.
6. Lesen Sie die Benutzeranleitung vor der Anwendung des Gerätes aufmerksam
durch.
Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne
Vorbescheid zu ändern.
Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese
Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man
während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung
über den Ankauf vorzulegen.
Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der
elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des
Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte
vorgesehen sind.
16
3545IM.indd 16 26.05.2006 12:09:28
РУССКИЙ
РУССКИЙ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ БУДИЛЬНИК
1. Кнопка SNOOZE/ Подсветка дисплея/Проецирование
2. Объектив проектора
3. Регулируемый проектор
4. Кнопка UP/DOWN (Вверх/Вниз)
5. Кнопка MODE
6. Кнопка WAVE °C/°F
7. Кнопка ALARM
8. Кнопка непрерывного проецирование
9. Крышка отделения для аккумуляторов
10. Соединительный разъем
11. Отделение для элементов питания
Подключение адаптера переменного/постоянного тока для непрерывного
проецирования
Используйте 2 элемента питания “ААА” напряжением 1,5 В и адаптер
переменного/постоянного тока
(230 В сети переменного тока, 50 Гц - 3 В постоянного тока, 100 мА),
поставляемый в комплекте.
17
17
3545IM.indd 17 26.05.2006 12:09:28
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Важная информация
Убедитесь, что напряжение в домашней электросети совпадает с напряжением,
используемым адаптером. В противном случае часы и адаптер могут быть
повреждены.
ИНДИКАТОР ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОР ЗНАЧЕНИЕ
Индикатор
повторного
ДАТА
включения сигнала
будильника
Индикатор перевода
часов на время в
МЕСЯЦ
другом часовом
поясе
PM (ТОЛЬКО для 12-
Индикатор перевода
часового формата
часов на летнее
отображения
время
времени)
АM (ТОЛЬКО для 12-
часового формата
ГРАДУСОВ ЦЕЛЬСИЯ
отображения
времени)
СИГНАЛ
ГРАДУСОВ
БУДИЛЬНИКА 1
ФАРЕНГЕЙТА
СИГНАЛ
ДВОЙНОЕ ВРЕМЯ
БУДИЛЬНИКА 2
После установки элементов питания загорится ЖК-дисплей, и в течение
двух секунд будет раздаваться звуковой сигнал. В этом случае можно
самостоятельно установить время.
Выбор отображения температуры/сигнала будильника 1/
сигнала будильника 2/ время другого часового пояса
= Нажмите кнопку MODE, чтобы на дисплее отобразилось время включения
сигнала будильника 1.
18
18
3545IM.indd 18 26.05.2006 12:09:28
РУССКИЙ
Выбор отображения температуры/сигнала будильника 1/
сигнала будильника 2/ время другого часового пояса
= Нажмите кнопку MODE, чтобы на дисплее отобразилось
время включения сигнала будильника 1.
= Нажмите кнопку MODE еще раз, чтобы на дисплее
отобразилось время включения сигнала будильника 2.
= Нажмите кнопку MODE еще раз, чтобы на дисплее
отобразилось время другого часового пояса.
= Нажмите кнопку MODE еще раз, чтобы на дисплее
отобразилась температура.
Самостоятельная установка времени
Системную дату и время можно установить, нажав и удерживая кнопку MODE в
течение трех секунд в режиме отображения времени/температуры.
Установка времени
= Нажмите кнопку MODE - значение часа начнет мигать;
задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN
(“вверх” или “вниз”).
= Нажмите кнопку MODE еще раз - значение минут начнет
мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или
DOWN.
= Нажмите кнопку MODE еще раз - значение года начнет
мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или
DOWN.
= Нажмите кнопку MODE еще раз - значение месяца начнет
мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или
DOWN.
19
3545IM.indd 19 26.05.2006 12:09:29
РУССКИЙ
= Нажмите кнопку MODE еще раз - значение числа месяца
начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки
UP или DOWN.
= Нажмите кнопку MODE последний раз - на дисплее
отобразится обычное время.
Выбор отображения времени в 12- или 24-часовом формате
= Нажмите кнопку “+”, чтобы переключиться между 12- или 24-часовым
форматом отображения времени.
Примечание
1. Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, будильник
выйдет из режима ручной установки времени и вернется в обычный режим
отображения времени/температуры без изменения значения текущего
времени.
2. Находясь в любом режиме изменения параметров, нажмите и удерживайте
кнопку UP или DOWN в течение двух секунд, чтобы быстро изменить
значение параметра.
Календарь
Чтобы изменить язык отображения дня недели, нажмите кнопку DOWN и
удерживайте ее в течение трех секунд - на дисплее отобразится выбранный
язык: английский (EN или ENG), немецкий (GE или GER), французский (FR),
итальянский (IT), испанский (SP).
Нажмите и удерживайте кнопку DOWN в течение двух секунд, чтобы
переключиться на другой язык.
Установка времени включения сигнала будильника
Установки времени включения сигнала будильника 1
Находясь в режиме ALARM 1,
= нажмите кнопку MODE и удерживайте ее примерно в течение трех секунд
- значение часа начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки
UP или DOWN (“вверх” или “вниз”);
= нажмите кнопку MODE еще раз - значение минуты начнет мигать; задайте
нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN;
20
3545IM.indd 20 26.05.2006 12:09:29
РУССКИЙ
=
нажмите кнопку MODE еще раз - время включения сигнала будильника
установлено; на дисплее отобразится значок будильника
.
Установки времени включения сигнала будильника 2
Находясь в режиме ALARM 2,
= нажмите кнопку MODE и удерживайте ее примерно в течение трех секунд
- значение часа начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки
UP или DOWN;
= нажмите кнопку MODE еще раз - значение минут начнет мигать; задайте
нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN;
= нажмите кнопку MODE еще раз - время включения сигнала будильника
установлено; на дисплее отобразится значок будильника
.
Включение сигнала будильника 1/2
= Нажмите кнопку ALARM ON/OFF, чтобы включить режим
будильника 1; при этом на дисплее отобразится значок
будильника
.
= Нажмите кнопку ALARM ON/OFF, чтобы включить режим
будильника 2; при этом на дисплее отобразится значок
будильника
.
= Нажмите кнопку ALARM ON/OFF, чтобы включить режим
будильника 1 и 2; при этом на дисплее отобразятся значки
/ будильников.
= Нажмите кнопку ALARM ON/OFF еще раз, чтобы выключить
режим будильников 1 и 2; при этом на дисплее перестанут
отображаться значки будильников
/ .
Выключение сигнала будильника
Во время сигнала будильника ALARM 1/ALARM 2 на дисплее отображается
соответствующий значок будильника
/ ..
21
3545IM.indd 21 26.05.2006 12:09:29
- 1
- 2
