Vitek VT-4097 SR: инструкция

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL INSTRUCTION 2

DIE BETRIEBSANWEISUNG 22

СЮ ИНСТРУКЦИЯ no ЭКСПЛУАТАЦИИ 42

1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦ11 63

ПАЙДАЛАНУШЫЕА НУСКАУ 83

4097IMnew.indd 1 27.02.2007 13:34:44

ENGLISH

DVD and HDD recorder

than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade orthe third prong is provided for

Model VT-4097

your safety. When the provided plug does not fit into your outlet,

Operating manual

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Please, read and understand this manual carefully before the start-up,

• Power-cord protection - Protect the power cord from being walked

use and set-up of the player. Keep the manual for future references.

on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the apparatus.

r

CAUTION

• Lightning - Unplug this apparatus during lightning storms or when

Risk of electric shock

unused for long periods of time.

DO NOT OPEN

• Servicing - Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: In orderto reduce the risk offire orelectrical shock,

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been

do not remove the device panels. Contact qualified personnel for

spilled over, objects have fallen into the apparatus, the apparatus

service and repairs.

has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

The lightning bolt in a triangle symbol indicates to the

• Heating sources - Do not install near any heat sources such as

user that there are dangerous voltages inside the device

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

that can result in electrical shock.

amplifiers) that produce heat.

The exclamation point in a triangle symbol indicates to

Before You Start

the user important operating instructions and technical

What’s in the box

service information in the accompanying literature.

Thankyou for buying our DVD-player. Please confirm thatthe following

accessories are in the box when you open it.

Accessories

Indicates a device using a laser. This symbol

1. Remote control unit

must be located on the rear panel of a

2. SCARTcable

CLASS 1

device, indicating that the device contains a

3. REcable

LASER PRODUCT

Class 1 laser and that laser rays are in use.

4. Audio/Video cable

The possibility of laser exposure does not

5. AAA dry cell batteries

exist without opening the device.

6. Operating instruction (this manual)

Putting the batteries in the remote control

CAUTION! IN ORDER TOAVOID ELECTRICAL SHOCK, FIRST

1. Open the battery compartment cover on the back of the remote

CONNECT THE CORD TO THE PLAYER, AND THEN INSERT PLUG

control.

INTO THE ELECTRICAL OUTLET.

2. Insert two AAA batteries into the battery compartment following the

indications

CAUTION! This device contains a DVD player that uses a laser system.

3. (+, -) inside the compartment. Close the cover.

Do not open the case in orderto avoid exposure to laser radiation.

Invisible laser radiation is present when the case is open. DO NOT LOOK

Using the remote control

AT THE LASER RAYS. Eurthermore, use of the control system or making

Keep in mind the following when using the remote control:

adjustments or completing operations, otherthan those described in

• Make sure that there are no obstacles between the remote control

these instructions, can lead to dangerous exposure to radiation.

and the remote sensor on the unit.

We urge you to carefully study these operating instructions and save

• Remote operation may become unreliable if strong sunlight or

them for future use. Contact a service center (if necessary) for service

fluorescent light is shining on the unit’s remote sensor.

and repairs.

• Remote controls for different devices can interfere with each other.

Avoid using remotes for other equipment located close to this unit.

CAUTION! DO NOT OPEN THEUPPER HOUSING OETHE DEVICE DUE

• Replace the batteries when you notice a fall off in the operating

TO RISK OE ELECTRIC SHOCK. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE

range of the remote control.

PARTS INSIDE. EMPLOYTHESERVICESOEQUALIEIEDPERSONNEL.

Note:

Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and

ATTENTION

bursting. Please observe the following:

IN ORDERTO AVOID ELECTRICALSHOCK, THEWIDE PRONG OETHE

• Don’t use new and old batteries together.

PLUGSHOULD BEEIRMLYANDCOMPLETELYINSERTED INTOTHE

• Don’t use different kinds of batteries together-although they may

OUTLET. WATER MUST NOT SPILL INTO THE DEVICE. DO NOT PLACE

look similar, different batteries may have different voltages.

CONTAINERSOELIQUIDS, LIKEVASES, ONTOTHEDEVICE.

• Make sure that the plus and minus ends of each battery match the

indications in the battery compartment.

Important Safety Instructions

• Remove batteries from equipment if you are not going to use it for a

• Read these instructions - All the safety and operating instructions

month or more.

should be read before the product is operated.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental

• Keep these instructions - The safety and operating instructions

regulations or environmental public instruction’s rules that apply in

should be retained for future reference.

your country or area.

• Heed all warnings - All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

Compatible Discs

• Eollow all instructions - All operating and use instructions should be

Any disc that displays one of the following logos should play in this sys

followed.

tem. Otherformats, including DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, SACD

• Clean the unit only with a damp cloth - Unplug this product from the

and CD-ROM will not play.

wall outlet before cleaning. The product should be cleaned only with

a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax,

DVD Video compatibility

benzene or other volatile liquids since they may corrode the cabinet.

Single-sided or double-sided discs.

• Do not use the apparatus near water - Do not use this product near

Single layer or dual layer discs.

water - for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or

Dolby Digital, DTS, MPEG or Linear PCM digital audio.

laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and such

VIDEO ■ MPEG-2 digital video Discs are generally divided into

like places.

one or more titles. Titles may be further subdivided into

• Accessories - Only use the attachments/accessories specified by

the manufacturer.

chapters.

• Cart - Use only with a cart, stand, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

Audio CD compatibility

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid falling

• 12cmor8cmdiscs.

or damage of the unit.

ICOMPACT . LinearPCM,digitalaudio.

• Ventilation - Do not block any of the ventilation openings. Install in

CD-Audio, CD-R and CD-RWformatted CDs are

accordance with the manufacturer’s instructions.

P divided into tracks. (This unit can play CD-R and CD-

• Grounding and polarization - Eor safety use the polarized or

DIGITAL AUDIO RWdiscs recorded in CD Audio orVideo CD format, or

grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider

Kodak picture CDfiles.)

4097IMnew.indd 2 27.02.2007 13:34:45

ENGLISH

DVD-R/RW compatibility

This unit can play DVD-R/ DVD-RW discs recorded as DVD video format.

Also this unit can record the video and audio signal in DVD-R/DVD-RWdiscs.

RW

DVD+R/RW compatibility

■ This unit can play DVD+R/ DVD+RW discs recorded as DVD video format.

DVD+ReWritable

■ Also this unit can record the video and audio signal in DVD+R/DVD+RW discs.

MPEG-4 compatibility

lMPEG-4

This unit can play MPEG-4 discs.

COMPATIBLE

JPEG CD compatibility

• This unit can play JPEG (Photo) discs.

DVD Video regions

All DVD Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region of the world the disc is compatible with. Your DVD re

corder also has a region mark, which you can find on the rear panel. Discs from incompatible

regionswill not play in this recorder. Discs marked ALLwill play in any player.

Caution

• If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a compatible format, there are cases in which it may not play because of

the settings of the application software used to create the disc.

• Some of MPEG-4 movies could not be played depending on the encoding methods.

Controls and Display

Front panel

1. Disc tray. Disc tray is used to put a disc in and then in here.

2. OPEN/CLOSE button. Press the button to open or close the disc tray.

3. PLAY/PAUSE button. Press to start or pause a disc playing.

4. STOP button. Press to stop a disc playing.

5. AV IN. Use it to select an external audio and video inputto use for recording.

6. RECORD button. Press to start a disc recording.

7. FL Display. Displays operation status.

8. STANDBY/ON button. To switch the unit on or into Standby.

9. AUDIO IN. ConnecttoAudio Output of camcorder.

10. COMPOSITEVIDEOIN. Connectto CompositeVideoOutput of camcorder.

11. DV IN. Thisjack isfor connection to DV camcorder only. It is not compatible with

otherdigital equipments

12. USB IN. Digital inputjackfor use with a USB memory. (USB Flash Drive).

4097IMnew.indd 3 27.02.2007 13:34:46

ENGLISH

Display

1. TIMER Recording Indicator. Lights when timer recording is on.

2. Angle view. Indicates the current disc being played is viewed as multi angle. (This function only works for discs having scenes recorded at differ

ent angles.)

3. Dolby Digital Indicator. Indicates Dolby Digital 5.1 playback.

4. Title indicator. Title numberfor DVD playback.

5. Chapter indicator. Chapter number for DVD playback.

6. BILINGUAL Indicator. Illuminateswhen receiving a bilingual broadcast.

7. STEREO Indicator. Illuminates when receiving a stereo broadcast.

8. Rotation. Rotates when the disc is spinning.

9. HDD Indicator (Hard disc). Indicatesthe HDD mode.

10. REPEAT Indicator. Illuminates when the current play mode is under repeat title, chapter, track, A-B respectively

11. DVD Indicator. Indicatesthe DVD mode.

12. DTS Indicator. Illuminates when the format of digital audio output is DTS.

13. Operating information. Indicatestitle, ChapterandTracknumberandTime, TVchannel.

Rear panel

1. Power cord. Connect to the wall outlet.

2. Digital audio output. Connect COAXIAL OUT to Digital Audio Input (coaxial type) of Audio AMP.

Orconnect OPTICALOUT to Digital Audio Input (optical type) of AudioAMP.

3. COMPONENT VIDEO OUT. Connect to Component Video Inputs of TV.

4. Audio IN jack. Connect to Audio Output of VCR or Set-Top Box.

5. Video IN. ConnectVIDEO to Composite Video Output ofVCR orSet-Top Box. Or connect S-VIDEO to S-Video Output ofVCR or Set-Top Box.

6. Video OUT. Connect VIDEO to Composite Video Input of TV or monitor. Or connect S-VIDEO to S-Video Input of TV or monitor. S-Video provides

better picture qualitythan composite video.

7. Audio OUT. Connect to Audio Input of TV.

8. HDMI OUT (576P). HDMI (High Definition Multimedia Interface) transfersthe digital video and audio from your DVD RecordertoyourTV. Sim

ply connectyour DVD Recorderto yourTVwith a single HDMI cable forthe best picture and sound.

9. ANT IN. Connectto external antenna.

10. ANT OUT. Connect to Antenna Input of TV.

11. Euro AV OUT. Connect to Euro AV input of TV.

12. EuroAVIN/OUT. Connect to Euro AV in/out of AV equipment such as VCR, DVD player, etc.

Remote control

1. A-B

To repeat a certain section during playback.

2. Add/Clear

To remove the preset program on the timer recording list.

To add or delete the track No. on the program playback list of CD.

3. Angle

Toviewwith a differentframe angle.

4. Arrow(A^^^)

To select an item of menu.

5. Audio

To select the audio language or audio channel when playing a DVD disc.

You can also change the audio channel of the broadcast.

• Ifthe NICAM broadcast is bilingual, you can selectthe language.

• If the NICAM broadcast is stereo, you can switch between NICAM stereo and

Mono audio.

NICAMSTEREO^MONO

4097IMnew.indd 4 27.02.2007 13:34:47

ENGLISH

To open or close the disc tray.

If pressed under STANDBY power is automaticallyturned on.

20. Pause

When you pressthis button during playback, you can viewthe still

picture.

21. Play

To playthe loaded disc or HDD.

22. Prev

To skip to the previous chapter or track.

23. Program

To playback in a specific order.

This button works only when the CD is played back.

24. REC (Record)

To start recording.

25. Repeat

To select a repeat mode.

26. Return

To move to a previous menu.

When using VCD 2.0 and SVCD with PBC function, this button works

as a RETURN button.

27. SCAN FWD

To start forward scanning during playback.

28. SCAN REV

To start reverse scanning during playback.

29. SETUP

To change the initial settings.

30. SLOW

To playthe disc contents in slowforward.

31.SORT/PIP

To sortthe titles of HDD in the order of the title name or date.

Toviewthe external video while the DVD or HDD is played back.

32. STANDBY/ON

Activates the unit POWER ON or into STANDBY

33. STOP

To stop a disc or HDD playing.

34. SUBTITLE

To select the subtitle language.

35. TIMER REC

To set a timer recording.

36. TIMESHIFT

To store a TV program in the HDD storage cache temporarily.

37. TITLE

To display the title menu of the DVD.

38. TV

To switch to the TV mode.

39. TV/DVD

To view channels selected by the recorder tuner or by the TV tuner.

It works only when recorder and TV are connected by European

Scarf cable while SCART out setting is RGB in Setup Menu.

40. TV MODE

6. AVIN

Set up TV type according to type supported by user’s TV.

To select an external audio and video input to use for recording.

Each time you press this button repeatedly, the TV type will change

7. Channel down/up(+,-)

among NTSC, PALand progressive scan/HDMI. This button works

To select the preset TV channels.

only when the disc tray is open.

8. Display

41. ZOOM

Toviewthe Title, Chapter, Track information or Subtitle Language,

Enlarges DVD or HDD screen image upto 2times.

Audio Language.

9. DVD

To switch to DVD mode.

Connection forVideo Output Terminals

10. DV/USB

Composite Video (CVBS) Output

To select a digital A/V input from a DV camcorder or USB flash

The composite video output is supported by most televisions.

memory. (USB Flash Drive).

The composite video jack on TV is usually yellow and may be labeled

11. Edit

video, CVBS, composite.

To edit a title or chapter of disc.

12. Enter

EuroA/V Output

To select the menu item.

The Euro AV terminal can be connected to the TV equipped with Euro AV

13. File

connector. The audio transmitted on the Euro AV is stereo sound.

Toviewthefile list. (MPEG-4, MP3, JPEGfiles)

14. HDD/DUB

S-Video Output

To switch to HDD mode. To copythe titlesfrom HDDto disc.

The S-Video output can be connected to the TV equipped with an S

15. Menu

To display the contents menu of the loaded DVD disc.

Video input.

16. Mute

The S-Video jack on TV may be labeled S-Video, Y/C, S-VHS.

To turn on/off audio outputs.

The S-Video provides better picture than the composite video.

17. Next

To skip to the next chapter or track.

Component Video Output

18. Numeric (0-9)

The component video output can be connected to the TV equipped with

Use the number buttons for track/chapter/title selection.

component input. The component video jacks on TV may be labeled YUV,

19. Open/Close

4097IMnew.indd 5 27.02.2007 13:34:48

ENGLISH

Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr and may be green, blue, red. The component video Audio Input

provides the best picture. Connect the Audio Input to the Audio Output of AV system.

Set “Video Output” to “YCrCb On” from VIDEO SETUP menu.

DVD-Recorder video input

Connect the Composite Video or S-Video Input to the Composite Video

or S-Video Output of AV system. Or connect the Euro AV IN/OUT to the

Euro AV OUT of AV system.

Connection for DV IN and USB IN

Using the DVIN, itis possible to read digitallythe contents of DV tapes.

USB Memo7

Digital Camcorder

DVInput

Note:

Connect the DVINto the DV in/out jack on your DV camcorder using a

• RE OUT, is labeled TO TV, is signal pass-thru only.

DV cable (not supplied).

• S-Video cable is not supplied

USB Input

Connection forAudio Output Terminals

Insert the USB memory in the USB jack of this recorder.

You can enjoy the Dolby surround sound by connecting the digital audio

output to the audio amplifier.

Connection for HDMI Output

DVD-Recorder

HDMI (High Definition Multimedia Interface) transfersthe digital video

and audio from your recorder toyour TV.

Connectthe HDMI Outputto the HDMI Input ofTV with a single HDMI

DVD-Recorder

fi

# ®

■®l®

ft

t f

AUDIO

AMPLIFIER TV

AUIIOIN

Turning on and off

Audio Output

1. Turn on your TV and set the video input to this recorder.

Use audio outputs for connection with your TV.

2. Press STANDBY/ON button on the remote controller or the front

panel to turn on. You can see the on-screen information. If you want

Digital Audio Output

to turn off, press STANDBY/ON button again on the remote controller

Use digital audio outputs for connection with Dolby Digital or DTS de

orthe front panel.

coder. Erom the Digital Audio Output menu, select “PCM” or “Bitstream”

according to your decoder.

Selecting the HDD or DVD for playbackand recording

Note

1. Ifyou wantto switch tothe HDD mode, press HDD/DUB button on

An optical cable and coaxial cable are not supplied.

the remote control.

2. If you want to switch to the DVD mode, press DVD button on the

Connection forA/V Input Terminals

remote control.

You can record programs from AV system such as VCR, Satellite receiver

or Decoder box.

Displaying the disc information on screen (OSD)

DVD-Recorder

You can display the playback status on TV screen as follows; Title, Chap-

ternumber. Playing time.

1. Press DISPLAYbutton during playback. Title, Chapter number.

Playing time. Audio language and Subtitle appear on TV screen.

2. Press DISPLAYbutton once more. You can see the playback status in

detail.

VCR or Satellite

receiver or

Decoder box

S-VIDEO OUT VI

4097IMnew.indd 6 27.02.2007 13:34:51

ENGLISH

FILÊS4DIRECT0RY _fcfAVORITE;PROG^

26fi KEIKO MATSUI • ^ Il

27 LAURA FIGY • C H ||

2dfi MAXWELL - WHE I

, 29/9 new STORIES (HI ■ II

J 30ji osT iiiiiiiiii iliill.M J; ,

DUD RGCORÜGR

2. Select the desired file by using ▲ or ▼ .You can see the thumbnail

3. Also you can change the subtitle language, chapter, and so on using

picture of selected file on the right window.

▲ ▼◄►and Enter. To turn offthe on-screen display, press DISPLAY

button.

3. Press ENTER button to start playback. The JPEG files are played in

order automatically. Ifyou press ►►lorl^^ during playing back,

Playing a DVD disc

you can see the next picture or the previous picture.

4. Picture rotation and zoom

1. Press OPEN/CLOSE button to open the disc tray. Put a disc on the

disc tray with logo-printed side up.

You can rotate the picture to the left or right by using ◄or ►. Also

2. Press OPEN/CLOSE button again to close the disc tray. The disc will

you can enlarge the picture up to 4 times or reduce it up to a quarter

by using ►►or^^.

be loaded automatically.

4. To see the file list, press STOP button. The file list is displayed on the

3. TheTVscreenshowsdiscmenu.

TVscreen.

4. Select the desired item by using ▲▼◄► or0to9 buttons, then

press ENTER or PLAYbutton to start playback.

Playing MPEG-4 Movie CD

Piaying a DVD+RW or DVD+R disc

1. LoadaMPEG-4disc.

1. Load a DVD±RW or DVD±R disc. The menu screen is displayed

automaticall\

FILES&DIRECTORY

26KEIKO MATSUI •

27 UURA FIQY • C

28 JS MAXWELL • WHE

NEW STORIES (HI

3Cj1

..........................................

..................................................

_ 31fJ OLD IMAGE.JPG

DUD RGCQROGR

2.

Press Enter button after selecting the directory of Disc using

▲ or ▼.

3.

Press Enter button after selecting the desired movie using ▲ or ▼.

2. Select the desired program by using ▲ or ▼ button.

The selected movie is played back.

3. Press ENTER or PLAY button to start playback.

Note: Some ofthe MPEG-4 movies could not be played depending on

4. Press TITLE or MENU button to return to the menu screen.

encoding method.

Playing an Audio CD

Playing a program of HDD

1. LoadanAudioCD.

1. Press HDD/DUB button to select the HDD mode.

The first song is played back automatically.

The program list of HDD ;

2. Press DISPLAY button. The disc information is displayed on the TV

screen.

'FILÊS4DIRECTDRY

gf? PRIMUS1024,JPG

10-i TEST_3.01.AVI

13- 1 TEST 6 OtAVI I

14- 1 TEST a OI.AVI '

.1547 THEDOORS11024.

aVD RSCOROER

□UQ RSCQROSR

2. Select the desired program by using ▲ or ▼ in the program list.

3. Press PLAYbutton. It starts to playthe selected program.

3. Select a track using ▲ or ▼, and press ENTER button.

Playing a JPEG in HDD

4. Enter the desired track No. by using 0to9 buttons, and press ENTER

1. PressFILEbutton.

button.Theselectedsongisplayedback. Ifyoupress ►►! orl^^

2. Press ENTER button after selecting the directory of HDD using ▲ or

during playing back, you can hear the next song or the previous

V. The file list of HDD appears on screen.

song.

Playing aJPEG CD

1. Load a JPEG CD. The directory & file list is displayed on the TV

screen.

4097IMnew.indd 7 27.02.2007 13:34:53

ENGLISH

3. Select the desired tile by using ▲ or ▼ .You can see the thumbnail

1. Press PAUSE button during play mode. The DVD Recorder pauses

picture of selected tile on the right window.

the playing temporarily.

4. Press ENTER button to start playback. TheJPEG tiles are played in

2. Press PAUSE button repeatedly. Each time you press, one frame is

orderautomatically. Ityou press ►►! or !◄◄ during playing back,

displayed at a time.

you can see the next picture or the previous picture.

3. Press PLAYbutton to resume normal playback.

5. Picturerotationandzoom.

Note:

You can rotate the picture to the left or right by using ◄or ►.

• There is no sound during viewing Frame playback or Slow playback.

6. To see the tile list, press STOP button. The tile list is displayed on the

• Audio CD do not have Frame Playback and Slow Playbackteature.

TV screen.

Program Playback (Audio CD only)

Playing MPEG-4 Movie in HDD

This feature lets you program the play order of tracks on a disc.

1. PressFILEbutton.

1. Load an Audio CD. The first song is played back automatically.

2. Press ENTER button after selecting the directory of HDD using

2. Press PRCGRAM button. The track list is displayed on the TV screen.

A or T. The program list of HDD appears on screen.

3.

Select the desired song by using ▲ or ▼ in the track list, then press

3. Press ENTER button after selecting the desired movie using ▲ or ▼.

ADD/CL button. The selected song is added on the right program

4. To see the tile list, press STOP button. The tile list is displayed on the

list.

TV screen.

4.

Repeat step 3 if you want to select other;

Note: Some of the MPEG-4 movies could not be played depending on

encoding method.

Advanced Playback

Fast Forward/Backward

Use thistunction to playthe DISC or HDD contents in tasttorward ortast

reverse.

There is no sound during searching.

1. Press ◄◄or ►► duringplaymode.

Each time you press the button, playback speed changes as below:

DVD/VCD

◄ x2 ► x2

5.

Move the cursor to the program list by pressing ►, and then press

4^ 4^

ENTER button. It starts playback of a saved program list.

6.

To delete a song from the program list, select the song you want to

◄ x4 ► x4

delete by ◄►▲▼, then press ADD/CL button. The selected song is

4^ 4

erased from the program list. Then press ADD/CL.

7.

To exit the program list, press RETURN button.

◄ x16 ► x1B

4r 4

Selecting Subtitles (DVD only)

◄ x32 ► x32

It is possible to change the subtitle language to a different language

from the one selected at the initial settings. This operation works only

with discs on which multiple subtitle languages are recorded. It the load

ed disc supports multiple subtitles, you can select the subtitle language.

2. Press PLAYbutton to resume normal playback.

1. Press SUBTITLE button during playing. The subtitle is displayed on

the bottom of screen.

Skip Forward/Backward (DVD/Audio CD only)

Use thistunction to move to the next or previous chaptertor DVD, track

torAudio CD.

1. Press ◄◄ during play mode. The DVD Recorder starts playing the

previous chapter or track.

2. Press ►► during play mode. The DVD Recorder starts playing the

next chapter or track.

Slow Forward

Use thistunction to playthe DISC or HDD contents in slowtorward.

»/iil

1. Press SLCW button during play mode.

The disc content is played slowly in forward.

Let me up out of "here. '■ i~; [j fi ?

2. Press SLCW button. Each time you press the button, playback speed

changes as below:

2. Each time you press SUBTITLE button, the subtitle language is

DVD/VCD/HDD ►1/2 4 ►1/4 4 ►l/B

changed.

3. To turn oft the subtitle, select “CEE” by pressing SUBTITLE button.

3. Press PLAY button to resume normal playback.

Selecting Audio Languages (DVD only)

It is possible to change the audio language to a different language from

Frame by Frame Playback (DVD/VCD only)

the one selected at the Initial settings. This operation works onlywith

8

4097IMnew.indd 8 27.02.2007 13:34:54

ENGLISH

discs on which multiple audio languages are recorded. It the loaded disc

supports multiple audio

Zoom 150%

languages, you can select the audio language.

1. Press AUDIO button during playback. The audio information is

displayed on the top of screen.

Zoom 200%

Zoom Off

3. You can move the image by using ◄►▲▼.

4. To cancel the zoom mode, press ZOOM button repeatedly until the

recorder resume to normal playback.

Switching the Camera Angle (DVD only)

When a DVD contains recorded multiple angles of a scene, you can se

lect the Angle function.

2. Each time you press AUDIO button, the audio language is changed.

1. Available angles of the current scene will be displayed on the top of

Note: Some discs only allowyou to change subtitle or audio language

screen.

from the disc menu.

2. Each timeyou pressANGLE button, the angle is changed.

Note:

Repeating a Title, Chapter (DVD/Audio CD only)

• You can only change the angle tor DVDs that provide multiple angles

It is possible to repeat the chapter/title tor DVD or track/disc tor Audio

of scenes

CD.

• The angle function will not work on DVD video discs that do not

1. Press REPEAT button during playback. The repeat information is

contain recorded multiple angles.

displayed on the top of screen.

2. Each time you press REPEAT button, the repeat mode is changed as

Direct Search (DVD only)

follows.

You can select a specific chapter or title to play.

1. Press DISPLAY button twice during playback. The playback

information appears on TV screen.

Note: With some DVD discs, there may be times when repeat playback is

not possible.

Title Search

1) Select “TITLE” by pressing and press ENTER button.

A-B Repeat (DVD/Audio CD only)

2) Enterthe title number by using numeric 0to9 button, and press

Use this function to repeat the play of a selected segment. This is very

ENTER button. It starts to play backtrom the specified title.

useful tor studying foreign languages because it repeats the selected

segment until canceled.

Chapter Search

1. Press A-B/LANG button at the point of where repeat play is to start.

1) Select “CHAPTER” by pressing and press ENTER button.

The starting point of your selected segment is set up.

2) Enterthe chapter number by using numeric 0to9 button, and press

2. Press A-B/LANG button again at the point of where repeat play is to

ENTER button. It starts to play backtrom the specified chapter.

end.

The ending point is set up. It is played repeatedly from AtoB.

Recording

3. To cancel the A-B repeating, press A-B/LANG button once more.

Basic recording

The playing state changes to normal.

To record TV programs, you should search TV channels first.

Note: We recommend you set up the desired segment within a minimum

1. Press HDD/DUB or DVD button to select the HDD(Hard Disk Drive)

5 seconds tor smooth repeat play.

or a recordable DVD (DVD±R/DVD±RW) on which you want to

record.

ZOOM screen (DVD/HDD only)

Ityou want to record on the HDD, press HDD/DUB button. The HDD

The zoom function allows you to enlarge DVD or HDD screen image up

menu is displayed on TV screen.

to 2 times.

2. Ityou want to record on DVD, load a DVD±RWor DVD±R discwith

1. Press ZOOM button during playback. The picture is zoomed.

enough tree space torthe recording.

• Ityou load a new blank disc, it asks tortormatting the disc. Press

ENTER button atterselecting “OK”.

• It the DVD menu is displayed on TV screen automatically, press STOP

button twice to stop.

3. PressAV IN button to choose the A/V source you want to record.

Everytime this button is pressed, the A/V source is changed:

2. Each time you press ZOOM button, the zoom mode will be changed:

4097IMnew.indd 9 27.02.2007 13:34:56

ENGLISH

When “Auto Chapter Marker” is set to “5 min”, chapters are created

Delete

automaticallywithin a title at five-minute intervals. Chapters can also

If you want to delete a captured channel, select “Delete” by using or

be added or removed manually through the Editing features. For

and press the ENTER button.

details, see section “Editing a title”.

4-3. Press ENTER button after selecting “QK” using , if all the settings

2. RECORD QUALITY

are correct.

The record quality offers 6 quality level:

Note: This feature is available only when the recorder is set to the TV

• HQ: High Quality, you can record for up to 1 hour in a blank disc.

mode.

• SP: Standard Play, you can record for up to 2 hours in a blank disc.

• SP+: Extended SR you can record for up to 2 hrs 30 min in a blank

5. CHANNEL SWAPPING

disc.

(If there is no captured channel, this feature is not available.)

• LP: Long Play, you can record for up to 3 hours in a blank disc.

This feature lets you swap the channel assignments of different pro

• EP: Extended Play, you can record for up to 4 hours in a blank disc.

grams. This is so that you can group together station presets which

• SLR: Super Long Play, you can record for up to 6 hours in a blank

naturally go together.

disc.

1. Press ENTER button afterselecting “SWAP” by pressing AorT.

3. ANALQGCHANNELSCAN

This recorder has a built-in TV tuner for recording TV programs.

1. Press ENTER button after selecting “SCAN” by pressing Aor^.

2. Press ENTER button to confirm afterselecting “QK” by pressing

◄ or ►.

Itwill search channels automatically. If the broadcasting is found

during auto searching, it is stored automatically.

Note:

• While doing Channel Search, itwill erase and replace all previously

stored channels.

• This feature is available only when the recorder is set to the TV

mode.

4. MQDIFYCHANNEL

2. Select a preset station to swai ress ►.

(If there is no captured channel, this feature is not available.)

4-1. Press ENTER button after selecting “EDIT” by pressing Aor^. The

information of the current channel will show on the screen.

3. Select the position to insert it using A or ▼ and press ►.

4. If you want to swap more presets, repeat step 2to3.

5. Press ENTER button after selecting “QK” using ^,ifit is finished.

4-2. Select the channel you want to modify by pressing CHANNEL - or

Note: This feature is available only when the recorder is set to the TV

CHANNEL+button.

mode.

6. TIMERRECQRDING

Editing the channel name

See section “Timer Recording”.

1) . Press ENTER button after selecting “Name” by using or Aor^.

7. CQUNTRYSELECTIQN

2) . Input letters which you want to input by using ◄,►,▲,▼ and press

Press ENTER button after selecting your country using Aor^.

ENTER button to confirm it.

Video

TV Standard

1. VIDEQQUTPUTFQRMAT

Set the TV system used for the current channel.

Set up Video Qutput Format according to type supported by your TV

1) . Select “Standard” by using A or ▼ and press the ENTER button.

or monitor.

2) . Select the TV system by using A or ▼ and press the ENTER button.

Ifyour TV is for PAL, set to “PAL”. Ifyour TV is for NTSC, set to

“NTSC”.

Search Type

2. TVASPECTRATIQ

If the captured signal is bad, you can search the channel again by fre

Ifyou have a widescreen TV, select the “16:9 Wide” setting. The

quency or channel number.

widescreen DVD disc is shown using the full screen area. When

1) . Select “Search Type” by using Aor^ and press the ENTER button.

playing the DVD disc recorded in conventional format (4:3), the

2) . Select “Frequency” or “Channel” by using A or ▼ and press the

settings on your TV will determine howthe material is presented.

ENTER button.

(See the manual that came with yourTV for details on what options

3) . Select “Frequency” or “Channel” by using ▼ and press ◄ or ►.

are available). Ifyou have a conventional TV, choose either “4:3

It starts to search the broadcasting automatically. If the broadcast

Letter Box” or “4:3 Pan Scan”. In Letter Box mode, the widescreen

ing is found during searching, it stops to search. Ifyou want to stop

DVD disc is shown with black bars at the top and bottom of the

searching, press STQP button.

screen. Pan Scan chops the sides offwidescreen material to make

it fit the 4:3 screen (so even though the picture looks larger on the

Fine Tuning

screen, you are actually seeing less of the movie).

If the captured signal is not good, you can tune the channel fine.

Note: Some disc will not allow you to change the aspect ratio.

1) . Select “Fine Tuning” by using Aor^.

3. P-SCAN/HDMI QUTPUT

2) . Tune the channel fine by pressing ◄ or ►. Each time or button is

When viewing Progressive Scan TV viaY/Pb/Pr connector, set to “P

pressed ◄ or ► the channel frequency decreases or increases by

Scan/HDMI”. When you also watch the TV via HDMI, set to “P-Scan/

50KHz.

HDMI”. (This feature is not available when “EURQ AV output” is set to

RGB.)

Decoder

4. SCREENSAVER

If the current channel is scrambled, requiring a Canal+ decoder con

If a bright picture does not move for a long time, the TV may be

nected to the EURQ A/V IN connector, set this to “Qn”.

damaged. If this state is continued on longer than 5 minutes, the

screen saverworks when QN is selected. The screen saver protects

16

4097IMnew.indd 16 27.02.2007 13:35:05

ENGLISH

the CRT (Cathode RayTube) from damage by displaying a moving

Clock

DVD logo continuously on the screen.

Note: The monitor screen of a projector or projection TV is easily burned

out it a static picture is displayed tor a long time. Be careful not to allow

the monitor screen to be burned out when you set the SCREEN SAVER

mode to “OFF”.

Audio (This menu is not available when a disc is in the recorder.)

Oigilfll (SPOIF) Oulpul LPCM

LPCM Output LPCM 96KH<

1. Automatic clock setting

Some TV channels broadcast time signals togetherwith the program.

This recorder can use these signals to set the clock automatically.

1) Press ENTER button after selecting “Date-Time Setting” by using

▲ or ▼.

2) Press ENTER button after selecting “Auto”.

3) Press ENTER button after selecting “Program” by using ▼.

ANALOG OUTPUT

4) Select the preset channel that broadcasts a clock signal, and press

(Not available to change)

ENTER button.

DIGITAL(SPDIF)OUTPUT

2. Manual clock setting

• RAW(Bit Stream): The original audio stream recorded on the disc

It no station in your area are broadcasting time signals, you can set

is outputted through the digital audio out connector.

the clock manually.

• LPCM: The decoded audio stream is outputted through the digital

1) Press ENTER button after selecting “Date-Time Setting” by using

audio out connector.

▲ or ▼.

3.

LPCM OUTPUT

2) Press ENTER button after selecting “Manual”.

You only need to make this setting it you connected this recorder to

3) Enterthe date &time by using 0to9or ◄,►,▲,▼ and press the

an AV amplifier (or other component) using the digital audio output.

ENTER button. Use 0-9 ▲,▼ to change the value in the highlighted

It yourAV amplifier (or other connected component) is compatible

field.

with high sampling rate audio (96 KHz), set to “LPCM 96KHz”,

Use ◄,► to move from one field to another.

otherwise set to “LPCM 48KHz”.

General

Language

1

OSD Lnnguftga

Audio I tinguAga

Sublill» LAngujigB

DiBC Monu Lnngitnga

1. Parental Control

OSD LANGUAGE

This function is to disable the playing of specified DVD discs that are

This item is used to select the language tor On-Screen Display

unsuitable tor children. There are a total of 8 levels. It the level is 8, the

contents of the disc are suitable tor adult. It the level is 1, the contents

messages that will be displayed on the TV screen.When your

of the disc are suitable tor children. Used to adjust the level of parental

desired language is selected, all OSD messages are displayed in the

lock. Once selected, whenever you play adisc, the selected rating level

selected language.

is compared to the level on the disc. It the level you selected is greater

AUDIO LANGUAGE

than the level of the disc, you may play the loaded disc. It not, you may

Set this value to the preferred audio language. It an audio language

not playthe disc. To set appropriate rating level, do the following instruc

is selected, wheneveryou start playing a new disc, the selected

tions.

audio language is played(it the selected language is contained in the

1. Press ENTER button after selecting the proper rating level by using

disc).

▲ or ▼. The password windowwill be displayed on TV screen.

3.

SUBTITLE LANGUAGE

2. Enterthe current password in 4 digits by using 0to9 button, then

Set this value to the preferred subtitle language. It a subtitle

press ENTER button. Ityou have notchanged the password, enterO,

language is selected, wheneveryou start playing a new disc, the

0, 0, 0.

selected subtitle language is played (it the selected language is

3. PressENTERbuttontoconfirmatterselecting“OK”byusing ,atter

contained in the disc).

it istinished.

4.

DISCMENU LANGUAGE

Set this value to the preferred disc menu language. It a disc menu

2. CHANGE PASSWORD

language is selected, wheneveryou start playing a new disc, the

1) Press ENTER button after selecting “Change Password”.

selected disc menu language is played (itthe selected language is

contained in the disc).

New Password

Enler password here, D D D D j

Inpul new password. D D D D

Input na« again. □□□□

I UR

#■

□UD RSCORDeB

17

4097IMnew.indd 17 27.02.2007 13:35:06

ENGLISH

2) Enter the current password in 4 digits by using 0to9 button, and

press ▼.

3) Enterthe new password in 4 digits by using 0to9 button, and press

▼ .

4) Re-enter the new password for verify, and press ▼.

5) Press ENTER button after seiecting “OK”. The password wiii be

changed.

3. FACTORY RESET

Returnsthe DVD Recorder backto factory defauit settings.

1. Press ENTER button after seiecting “Factory Reset” by pressing ▼. A

pop-upwindowappears on TV screen.

2. Press ENTER button after seiecting “OK”.

4. EUROAVOUTPUT

Set to “YCbCr” to view in component video viaY/Cb/Cr connector. When

using AV Euro connector RGB signai, set to “RGB”

5. DECODER

if you want to watch the scrambied channeis, requiring a Canai+ decod

er connected to the EURO AV iN connector, set this to “ON”.

6. PREVIEWTYPE

You can seiect the preview type of the titie on the HDD titie iist.

Static: it showsthe previewwith a stiii picture.

Dynamic: it shows the preview with moving pictures.

7. HDDto Disc Copy Option

When copying from HDD to DVD, you can seiectthe copying mode.

Fit to Disc: The recording quaiity is automaticaiiy adjusted so that the

seiected tities fit on to the space avaiiabie on the disc.

High Speed: The seiected tities are copied atthe same recording quaiity

asthe originai.

Highest Speed: The seiected tities are copied at the specified recording

quaiity in reai-time. (Note that aithough you copy at a higher quaiity set

ting than the originai, the copy wiii not be better quaiity than the originai.)

HDD

1. Time shift buffer length

When doing the time shift recording, you can seiect the capacity of

HDD buffer in which a TV program is stored temporariiy.

2. Timeshiftbuffermode

Refresh: The content of the buffer is erased upon changing the TV

channei.

Preserve: The content of the buffer is maintained though the TV

channei is changed.

3. Harddiscinfo

it shows the information on HDD.

4. Space Management

Automatic: when the HDD is fuii, the recorderwiii overwrite un

protected tities.

Manuai: when the HDD isfuii, the recorder does not overwrite and it

asks for erasing sometitiesto aiiowfurther recording.

5. Format HDD

You can erase aii programs on HDD.

6. Erase optical disc

You can erase aii programs on disc. (This function is avaiiabie oniy

when the recorder is setto the externai AV mode orthe TV mode.)

18

4097IMnew.indd 18

27.02.2007 13:35:07

ENGLISH

Additional Information

Specifications

General Supported disc types

DVD, CD-DA, CD, CD-R/CD-RW, DVD±R/RW, DVD-R/RW

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG

Supported video formats

PAL/SECAM

TV system

AC 100 V-240 V, 50/60HZ

Power requirements

Power consumption

45W

Weight

4.5kg

Dimensions

420(W)x44(H)x336(D) mm

Operating temperature

5"C - 35"C

Operating humidity

10% - 75 %

Record Recording format DVD VIDEO

Recordable media DVD±R, DVD±RW, HDD(250Gb)

Timer Programs 8 programs

Clock Quartz lock (24-hour digital display)

Timer off memory Approx. 1 hour 30 min.

Euro AV connectors AV connector input / output x 1 This connector provides the video and audio

AV(21-pin) AV connector output x 1 signals for connection to a compatible color

S-Video Input/Output Input/OutputY (brightness) Vp-p (75 Ohm)

C (color) 0.286Vp-p(75Ohm)

S-VIDEO Jack

Video Input/Output Input/Output Vp-p (75 Ohm)

Inputx 2, Outputx 1 RCA Jack

Component Output

(X Cb/Pb, Cr/Pr)

Y: 1.0Vp-p(75Ohm)

Cb/Pb, Cr/Pr: 0.7 Vp-p (75 Ohm)

Audio input / output Input (L/R) X 2, Output (L/R) x 1 2Vrms(1 KHz,0dB)

RCA Jack

Digital audio output Optical output X 1 Opticaljack

Coaxial output x 1 RCA Jack

Digital Input/Output IEEE standard 1394 4 pin

USB Input USB 1.1 4 pin

HDMI Output Type Ax 1 480p / 576p

Audio characteristics Erequency response 4HZ-44 KHz (DVD frequency: 96 KHz)

S/N ratio 100 dB

Dynamic range 95 dB

Total harmonic distortion 0.03 %

Accessories A/B cable 1

RE cable 1

Scarf cable 1

Remote control unit 1

AA size batteries 2

Operating instructions 1

Note: The specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvement.

19

4097IMnew.indd 19 27.02.2007 13:35:07

ENGLISH

Troubleshooting

Incorrect operation is often mistaken fortrouble or malfunction. Ifyou thinkthatthere is something wrong with this component, checkthe points be

low. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot

be rectified after checking the items below, ask your nearest authorized service center or your dealer to carry outrepair work.

Problem Solution

The disc is ejected automatically after loading.

• Disc is dirty or damaged.

• Align the disc properly.

Disc not seated properly in the disc.

Incompatible region number. • If the region number on a DVD-Video disc does not match the number on the player, the

disc cannot be used.

Condensation inside the recorder. • Allowtime for condensation to evaporate. Avoid using the recorder near an air-conditioning

unit.

Disc is loaded upside down.

• Reload the disc with the label side face up.

Picture playback stops and the operation buttons

• Switch the power off once using the front panel STANDBY/ON button and then switch on

cannot be used.

again using the front panel STANDBY/ON button.

• Disconnectthe power plug and reinsert it back into the wall.

• Some settings can be changed while a disc is playing, but are not effective until the disc is

stopped then restarted.

Newsettings made in the Setup screen menus

• This is not a malfunction. Make the same setting when the recorder is stopped.

while a disc is playing are ineffective.

• When the power is cut due to powerfailure or by unplugging the powercord, settingswill be

Settings are canceled.

canceled.

• Incorrect video connections. Check that connections are correct and that plugs are inserted

fully.

• TV/monitor or AV amplifier settings are incorrect. Check the instruction manual of the

connected equipment.

No picture / No color

• The Component output menu is set to progressive but your TV/monitor is not compatible

with progressive scan.

• Reconnectthe recorderto yourTV using a composite or S-Video cord and setthe TVto

appropriate input.

• The type of the disc is wrong, it’s not a DVD±RW or DVD±R disc.

The DVD recorder cannot record.

• The disc is recorded fully.

• The DVD±R has been finailized.

• The TV aspect ratio setting in the Setup menu is incorrect. Set the TV aspect ratio option to

Screen is stretched or aspect does not change.

match theTV/monitoryou’re using.

• This recorder is compatible with Macro-Vision System copy guard. Some discs include a

Picture disturbance during playback or dark.

copy prevention signal, and when this type of disc is played back, stripes etc., may appear on

some sections of the picture depending on the TV.

. • The remote control is too far from the recorder, or the angle with the remote sensor is too

wide.

The remote control doesn’t seem to work.

Use the remote within its operating range.

• The batteries are exhausted. Put in new batteries.

Some DVD discs do not output digital audio.

• Switch your amplifier to the recorder’s analog outputs. Dirt, dust, etc. on the disc.

• Clean the disc.

Interconnects are not fully inserted into the terminals (or are not connected)

. • Checkthatallinterconnectsarefirmlyinserted.

Dirty or oxidized plugs/terminals.

• Cleantheplugs/terminals.

No audio, or audio is distorted.

Incorrect audio cable connection.

• Checktheaudioconnections.

Recorder’s output is connected to the amplifier’s phono (turntable) inputs.

• Connect to any set of inputs except phono.

The disc is paused.

• Press PLAYbutton to exit the pause mode. Incorrect amplifier settings.

• Check that the volume is turned up ,that the speakers are on, the input function set

correctly, etc.

20

4097IMnew.indd 20 27.02.2007 13:35:08