Vitek VT-3527: инструкция

CLOCK RADIO

MODEL VT-3527 R/DB

INSTRUCTION MANUAL

3

8

13

18

23

www.vitek-aus.com

3527.indd 13527.indd 1 28.04.2006 16:42:5228.04.2006 16:42:52

2

3527.indd 23527.indd 2 28.04.2006 16:42:5228.04.2006 16:42:52

РУССКИЙ

РАДИОЧАСЫ

Примечание: если в электросети про-

падет напряжение, часы автоматически

Руководство по эксплуатации

переключатся на питание от батареи, и

память часов будет продолжать работать.

Описание

При появлении напряжения в электросети

1. Жидкокристаллический (ЖК) дисплей

часы снова переключатся на питание от

2. Переключатель диапазонов (FM/AM)

электросети.

3. Регулятор громкости

4. Шкала и указатель

Управление радиоприемником

5. Кабель питания от электросети (под-

ключается на задней стенке корпуса

устройства)

6. Отсек для батареи (находится в ниж-

ней части корпуса)

7. Провод антенны диапазона FM (нахо-

дится на задней стенке корпуса)

8. Регулятор настройки

9. Кнопка Up (увеличение значения, пе-

реключение режимов)

10. Кнопка Alarm Set/Off (включение/вы-

Для включения устройства нажмите кнопку

ключение сигнала)

Power (14).

11. Кнопка цветного режима Color mode

12. Кнопка таймера Timer

13. Кнопка установки Set

14. Кнопка включения питания Power

15. Кнопка Down (уменьшение значений,

переключение режимов)

16. Кнопка Snooze/Sleep (временное вы-

ключение сигнала, настройка времени

выключения)

17. Дисплей текущего времени и отобра-

жения включенных режимов

18. Кнопка Reset (переустановка устрой-

Выберите переключателем диапазонов (2)

ства - находится в днище корпуса)

<позиция 1> желаемый диапазон (АМ или

FM); затем, вращая регулятор настройки

Подключение к электросети

(8) <позиция 2>, настройтесь на желае-

Вставьте вилку кабеля питания в розетку

мую радиостанцию. Регулятором громко-

электросети. Затем, используя шарико-

сти (3) <позиция 3> отрегулируйте гром-

вую ручку, нажмите кнопку Reset (18), на-

кость звучания.

ходящуюся в днище корпуса. В устройстве

также используется резервная система

Антенны

электропитания от батареи, для нее не-

FM: для улучшения качества приема пол-

обходима плоская литиевая батарея на-

ностью разверните антенну FM.

пряжением 3 В. Соблюдая полярность,

АМ: для улучшения качества приема по-

вставьте батарею в батарейный отсек так,

верните устройство.

чтобы контакты батареи присоединились к

соответствующим контактам на плате ба-

тарейного отсека.

13

13

3527.indd 133527.indd 13 28.04.2006 16:42:5328.04.2006 16:42:53

РУССКИЙ

Установка текущего времени (или кор-

Установка сигнала для будильника или

рекция показаний времени)

включения радиоприемника

1. Нажмите и удерживайте в нажатом со-

1. Когда сигнал выключен, нажмите кнопку

стоянии кнопку Set (13) <позиция 1> в

Alarm/Off (10) <позиция 1>, чтобы вы-

течение 2 секунд, при этом на дисплее

брать один из трех видов сигналов (al-

будет мигать надпись формата показа-

arm 1 - alarm 3), после этого на дисплее

ний времени 12 hours (12 часов).

в течение 8 секунд будет отображаться

2. Нажмите кнопку Up (9) <позиция 2> или

время подачи сигнала.

Down (15) <позиция 3>, чтобы выбрать

2. Когда время подачи сигнала отобра-

формат показаний времени – 12 или 24

жается на экране, нажмите кнопку Set

часа.

(13) <позиция 2> и удерживайте ее в

3. Нажмите кнопку Set (13) <позиция 1>,

нажатом состоянии, при этом на экране

на дисплее начнут мигать показания

будет мигать символ звонка. Нажимая

часа. Нажимая кнопку Up (9) <позиция

кнопку Up (9) <позиция 3> или Down

2> или Down (15) <позиция 3>, устано-

(15) <позиция 4>, выберите подачу сиг-

вите требуемый час.

нала звонка или включение радио-

4. Нажмите кнопку Set (13) <позиция 1>,

приемника .

на дисплее начнут мигать показания

3. Нажмите кнопку Set (13) <позиция 1>,

минут. Нажимая кнопку Up (9) <позиция

на дисплее начнут мигать показания

2> или Down (15) <позиция 3>, устано-

часа. Нажимая кнопку Up (9) <позиция

вите требуемое число минут.

3> или Down (15) <позиция 4>, устано-

5. Нажмите кнопку Set (13) <позиция 1>,

вите требуемый час.

на дисплее начнут мигать показания

4. Нажмите кнопку Set (13) <позиция 3>,

дня недели. Нажимая кнопку Up (9)

на дисплее начнут мигать показания

<позиция 2> или Down (15) <позиция

минут. Нажимая кнопку Up (9) <позиция

3>, установите требуемый день неде-

3> или Down (15) <позиция 4>, устано-

ли.

вите требуемое число минут.

6. Нажмите кнопку Set (13) <позиция 1>,

5. Нажмите кнопку Set (13) <позиция 2>,

чтобы подтвердить сделанные настрой-

на дисплее начнут мигать показания

ки, – после этого вся выведенная на

дня недели. Нажимая кнопку Up (9)

экран информация мигнет 3 раза. Это

<позиция 3> или Down (15) <позиция

означает, что сделанные настройки со-

4>, установите день недели, в который

хранены.

будет подан сигнал [с понедельника по

пятницу (MON to FRI), с понедельника

по субботу (MON to SAT) либо с воскре-

сенья по субботу (SUN to SAT)].

6. Для подтверждения нажмите кнопку Set

14

14

3527.indd 143527.indd 14 28.04.2006 16:42:5328.04.2006 16:42:53

РУССКИЙ

(13) <позиция 2>, после этого вся вы-

Нажмите один раз кнопку (13), начнут

веденная на экран информация мигнет

мигать показания минут, затем 30 раз на-

3 раза. Это означает, что сделанные на-

жмите кнопку Up (9), чтобы установить РМ

стройки сохранены.

12:30.

Примечание: как только сигнал будет уста-

Нажмите один раз кнопку (13), начнут ми-

новлен, на экране часов будет показан

гать показания дня недели, затем нажи-

значок выбранного сигнала (Alarm 1, Alarm

майте кнопку Up (9), чтобы выбрать требу-

2 или Alarm 3, значок звонка или значок

емый режим (будут последовательно пока-

радиоприемника). Когда значок сигнала

заны режимы: 5 дней > 6 дней > все дни).

отображается на экране, можно включить

Выберите режим 6 дней.

или выключить сигнал. Для этого необхо-

Один раз нажмите кнопку Set (13), после

димо нажать и удерживать кнопку Alarm Off

этого вся выведенная на экран информа-

(10) <позиция 1>.

ция мигнет 3 раза. Это означает, что сде-

ланные настройки сохранены. После этого

Пример: сигнал Alarm 3 установлен с по-

на дисплее вновь появятся показания теку-

недельника по субботу в 12:30, задано

щего времени, кроме того, будут показаны

включение радиоприемника.

значки А3 и TUN.

Когда сигнал не по-

Активация функции SLEEP (время вы-

дается, три раза на-

ключения)

жмите кнопку Alarm

Off (10), на дисплей

будут выведены на-

стройки сигнала Al-

arm 3.

Нажмите и удержи-

вайте в течение 2 се-

кунд кнопку Set (13),

на дисплее начнет

мигать значок звонка.

1. При включенном радиоприемнике на-

После этого один раз

жмите кнопку Snooze/Sleep (16). В тече-

нажмите кнопку Up

ние 3 секунд на дисплее будет показано

(9), чтобы переклю-

Sleep 90 (выключение через 90 минут).

читься на включение

Нажимайте на кнопку Snooze/Sleep (16)

радиоприемника

– при каждом нажатии время выключе-

( > ).

ния будет уменьшаться на 10 минут.

2. При активном таймере выключения на

Нажмите один раз

экране дисплея будет отображаться

кнопку (13), начнут

надпись Sleep.

мигать показания

3. При однократном нажатии на кнопку

часа, затем 12 раз

Snooze/Sleep (16) можно посмотреть

нажмите кнопку Up

установленное время выключения. Если

(9), чтобы установить РМ

удерживать эту кнопку нажатой, про-

12.

изойдет отмена таймера выключения;

при этом на дисплее на несколько се-

кунд появится надпись OFF.

15

3527.indd 153527.indd 15 28.04.2006 16:42:5328.04.2006 16:42:53

РУССКИЙ

Функция Snooze (временное отключе-

мер активен, по истечении заданного

ние сигнала)

времени прозвонит звонок и радиопри-

емник автоматически выключится.

• Когда радиоприемник выключен и тай-

мер активен, по истечении заданного

времени прозвучит звонок.

• Для отмены таймера звонка нажмите

кнопку AL/OFF.

Настройка цвета

Сигнал можно временно отключить вруч-

ную – для этого нажмите кнопку Snooze

(16); радиоприемник или звонок автомати-

чески через 6 минут включится снова.

Настройка таймера выключения звонка

или радиоприемника

Нажмите и удерживайте нажатой не менее

1 секунды кнопку Color (11). После этого вы

сможете изменить режим:

1. Режим «натуральный» <Color 1>: для

каждого часа имитируется соответству-

ющее дневное освещение.

2. Режим «градации» <Color 2>: цвет каж-

дую секунду плавно меняется, остано-

вить смену цветов можно, нажав один

раз кнопку Color (11).

1. Нажмите кнопку Timer (12), в течение

3. Режим «радуга» <Color 3>: каждую ми-

3 секунд на дисплее будет мигать над-

нуту происходит смена 7 цветов (крас-

пись Timer 120 (120 минут).

ный, оранжевый, зеленый, голубой,

2. Нажимайте кнопку Timer (12) – при каж-

синий, фиолетовый), остановить смену

дом нажатии показания таймера будут

цветов можно, нажав один раз кнопку

уменьшаться на 10 минут (когда они

Color (11).

достигнут 0, на дисплее будет показа-

но TIMER OFF). Нажимая кнопку Up или

Переустановка

Down, задайте требуемое число минут

- Кнопка переустановки (18) находит-

(с шагом 1 минута).

ся в днище корпуса устройства. Если

3. При активном таймере на экране дис-

устройство работает неправильно,

плея будет мигать надпись Timer.

либо необходимо заменить батарейку

4. При однократном нажатии на кнопку Ti-

– нажмите на эту кнопку острием шари-

mer (12) можно посмотреть установлен-

ковой ручки.

ное время таймера. Если удерживать

Все настройки будут возвращены к их

эту кнопку нажатой, произойдет отмена

начальным значениям, заданным на за-

таймера. Имейте в виду:

воде-изготовителе, при этом все сде-

• Когда радиоприемник включен и тай-

16

3527.indd 163527.indd 16 28.04.2006 16:42:5328.04.2006 16:42:53

РУССКИЙ

ланные вами настройки будут утрачены

Меры безопасности, касающиеся жид-

(настройки сигнала и часов).

костей:

- изделие не следует размещать в ме-

Общие меры безопасности

стах, где на него могут попасть капли или

• Во избежание возгорания устройства

брызги воды,

или поражения электротоком не остав-

- на него нельзя ставить предметы, напол-

ляйте устройство под дождем или в

ненные жидкостью (например, вазы).

условиях повышенной влажности (ту-

ман, сырые помещения и т.д.).

• Не оставляйте устройство под прямыми

Меры безопасности, касающиеся вен-

солнечными лучами, при очень высоких

тиляции:

или очень низких температурах, при на-

- при эксплуатации изделия должна обе-

личии вибрации или в пыльных помеще-

спечиваться его нормальная вентиля-

ниях.

ция.

• При чистке поверхностей корпуса

устройства запрещается использовать

ВНИМАНИЕ! При использовании в устрой-

бензин, абразивные материалы, разба-

стве батарей другого типа возможна их

вители и растворители. Чистку поверх-

разгерметизация (и утечка электролита!).

ностей корпуса устройства необходи-

Заменяйте батареи только батареями та-

мо выполнять слегка влажной мягкой

кого же типа либо эквивалентного типа.

тканью, смоченной водным раствором

слабого моющего средства.

- На аппарат нельзя ставить источники от-

• Не просовывайте провода, булавки и

крытого пламени (например, зажженные

другие подобные предметы в вентиля-

свечи).

ционные и другие отверстия в корпусе

устройства.

- Не размещайте аппарат в закрывающих-

ся книжных полках или в шкафах, в кото-

Технические характеристики

рых отсутствует соответствующая венти-

Диапазон частот: АМ - 540-1600 кГц

ляция.

FM – 64-108 МГц

Выходная мощность: 400 МВт

Производитель оставляет за собой право

Сопротивление громкоговорителя : 8 Ом

изменять характеристики прибора без

Батарея резервного питания: 1 х CR2032,

предварительного уведомления.

напряжением 3 В, плоская литиевая (вхо-

дит в комплект), размеры: диаметр 20,0 х

Срок службы прибора не менее 3-х лет

3,2 мм

Параметры электросети: переменный ток,

Данное изделие соответствует

напряжение 230 В, частота 50 Гц, потре-

всем требуемым европейским

бляемая мощность 5 Вт

и российским стандартам без-

опасности и гигиены.

Меры безопасности при эксплуатации

Перед подключением кабеля питания к ро-

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,

зетке электросети выберите правильное

Австрия

напряжение, иначе устройство может вы-

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

йти из строя.

17

3527.indd 173527.indd 17 28.04.2006 16:42:5328.04.2006 16:42:53

3527.indd 283527.indd 28 28.04.2006 16:42:5528.04.2006 16:42:55