Vitek VT-1666: инструкция

VT-1666

MANUAL INSTRUCTION

3

13

27

40

53

65

76

89

102

www.vitek-aus.com

1666.indd 11666.indd 1 24.06.2008 12:46:2724.06.2008 12:46:27

2

3

4

5

мощность

часы

power

clock

приготовление

по весу

гриль

weight cooking

grill

1. молоко, кофе/ milk,coffe

2. рис/ rice

3. макароны/ spaghetti

4. картофель/ potato

5. автоподогрев/ autoreheat

6. рыба/ fish

7. птица/ poultry

8. мясо/ meat

9. шашлык/ skewered meat

10. авторазморозка/ autodefrost

комб. 1

комб. 2

combi 1

combi 2

старт

стоп

start

stop

время/меню

time/menu

8

7

6

1

1

мощность

часы

power

clock

10

16

9

приготовление

по весу

гриль

weight cooking

grill

11

17

1. молоко, кофе/ milk,coffe

2. рис/ rice

3. макароны/ spaghetti

4. картофель/ potato

5. автоподогрев/ autoreheat

6. рыба/ fish

7. птица/ poultry

8. мясо/ meat

9. шашлык/ skewered meat

10. авторазморозка/ autodefrost

21

22

24

26 27

12

23

25

комб. 1

комб. 2

combi 1

combi 2

13

18

старт

стоп

28

start

stop

14

19

20

29

время/меню

time/menu

15

303132333435

2

1666.indd 21666.indd 2 24.06.2008 12:46:2924.06.2008 12:46:29

ENGLISH

MICROWAVE OVEN

corresponds to the voltage specified on

the unit.

SAFETY MEASURES

3. Use the unit only for the intended pur-

• Do not operate the unit when the door is

poses, specified in this manual.

open, it can cause negative microwave

4. The unit is intended for cooking and

radiation.

heating of dishes.

• Do not change electrical networks of

5. Do not switch on the unit without prod-

protective interlocks of the oven door.

ucts inside.

• Do not place any object between the

6. Do not use the unit if its power cable,

body and the door of the unit, remove dirt

the plug is damaged, in the case of mal-

and detergents from the inner side of the

function or if the unit was dropped.

door.

7. Before suing cookware in a microwave

• Adjustments and repair of the microwave

oven, make sure that the cookware are

oven should be performed only by the

selected properly;

authorized service personnel.

8. When heating food in flammable mate-

• ATTENTION! If the door or the door

rials cookware, such as plastic or pa-

packings are damaged you should not

per, watch the oven, in order to avoid

operate the unit until a qualified special-

burning;

ist removes the defect;

9. Before putting paper or plastic bags

• ATTENTION! In order to avoid danger of

in the unit, remove wire curling from

high leakage of microwave radiation all

them.

repairs, connected with removal of the

10. Cookware can heat up strongly from the

covers, should be performed only by the

cooked products, thus it is necessary to

specialists;

use potholders.

• ATTENTION! Do not heat liquids or oth-

11. While heating liquids, strong boiling can

er products in firmly closed packaging or

appear, that is why you should be care-

containers, as they can explode;

ful while using the containers.

• ATTENTION! Children can use the unit

12. Before feeding children in order to avoid

without their parents' supervision only if

burns, shake feeding bottles and check

they have been given all the necessary

the temperature of the content.

instructions and they realize the danger

13. Never cook or heat shell eggs in the mi-

of improper usage of the unit and can op-

crowave oven, as they can explode.

erate the unit, following the precautions;

14. Before cooking, pierce pithy products

such as potatoes, vegetable marrows

SPECIAL USER INSTRUCTIONS

and apples.

While using electrical appliances basic

15. When smoke appears switch off the unit

safety precautions should always be fol-

and keep the door closed in order to

lowed.

avoid output of flame;

ATTENTION! In order to avoid burns, elec-

16. Do not use the operating chamber of

tric shocks, fire, impact of the microwave

the unit for storage; do not leave paper

radiation leakage and not to do harm to

or products in it.

people's health:

ATTENTION! Do not heat liquids or

1. Before using the unit, please read all

products in firmly closed packaging or

the instructions carefully.

containers, as they can explode.

2. Before switching on the unit, make sure

17. Do not fry products in the oven.

that the voltage in your home socket

18. Do not obstruct ventilation openings in

3

3

1666.indd 31666.indd 3 24.06.2008 12:46:2924.06.2008 12:46:29

ENGLISH

the body of the unit.

easy-cooking products such as chicken

19. Do not store or use the unit outdoors.

and hamburgers once. If slices of meat

20. Do not use the unit near water, near a

are large turn them at least twice during

kitchen sink, in a basement or near a

cooking.

swimming pool.

• Stir the products while cooking, moving

21. Do not immerse the power cord or the

them downwards and from the center to

plug into water.

the edges.

22. Make sure that the power cord and the

plug do not touch heated surfaces.

CHOOSING COOKWARE

23. Make sure that the power cord does not

• The best material for cookware should

hang over the edges of the table.

be “transparent” for microwaves, it lets

24. While cleaning the door and the inner

their energy go through cookware and

surface of the microwave oven use a

heat food.

sponge or a soft cloth dampened in soft

• Microwaves could not go through metal;

non-abrasive substances.

that is why never use metal cookware or

plates with metal finishing.

COOKING PRODUCTS IN MICROWAVE

• Do not use cookware made of reused pa-

OVENS

per as it can contain metal and thus it can

• When cooking bacon, do not put it on a

lead to burning of the packaging.

glass tray, local overheating of the glass

• Round or oval plates better suit for usage

tray can lead to the appearance of cracks

in microwave ovens.

in it.

• Use only cookware intended for cooking

Testing cookware before using it in a

in microwave ovens; put it on the glass

microwave oven

tray.

• Put the tested cookware (for instance, a

• For even cooking of products, put thicker

plate) in the unit, place a glass with water

slices near the edges of the cookware.

on it.

• Follow cooking time. Set the minimum

• Switch on the unit at a maximal power

cooking time, and if necessary increase

and set cooking time not more than 30

it. Do not exceed cooking time it can lead

seconds.

to burning of the products.

• Carefully touch the tested cookware, if it

• Cover products with a glass lid. The lid

is hot, but the water in the glass is cold,

will prevent juice or fat from splashing

do not use this cookware for cooking in

and will help other products be cooked

the microwave oven.

evenly.

• Do not exceed testing time. Maximal time

• To increase cooking process turn over

is 30 seconds.

Materials and cookware intended for usage in the microwave oven

Foil can be used only in the Grill mode. The distance between

the foil and the oven walls should be not less than 2,5 cm. Small

pieces of foil can be used to cover thin slices of meat or poultry,

to avoid overroasting.

Aluminum foil

In the microwave mode, if the foil is too close to the oven

walls, sparkling, and burning-out of spill shield on the door

or breakdown of the oven can happen. In this case you will

forfeit a right for free warranty service and repair.

4

4

1666.indd 41666.indd 4 24.06.2008 12:46:2924.06.2008 12:46:29