Vitek VT-1731: инструкция

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

FAN HEATER

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

МОДЕЛЬ VT1731

Гарантийный талон

ENGLISH

Сведения о покупке

FAN HEATER

Модель:

Серийный №:

CV 173100000

Дата покупки:

Сведения о продавце

Название и адрес продающей организации

Телефон:

Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен

Подпись покупателя

М.П.

Внимание!

Гарантийный талон действителен только при наличии печати

продающей организации

Модель: Серийный №:

CV 173100000

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

М.П.

Купон №3

FEATURES

Модель: Серийный №:

CV 173100000

Дата поступления в ремонт:

1. REAR HOUSING

Дата выполнения ремонта:

2. FRONT HOUSING

Вид ремонта:

3. POWER SWITCH KNOB

М.П.

Купон №2

4. PILOT LAMP

5. THERMOSTAT

Модель: Серийный №:

CV 173100000

6. OUTLET

Дата поступления в ремонт:

7. HANDLE

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

2

М.П.

Купон №1

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Use the heater on flat surfaces not titling or upsides down.

No use underneath socket directly.

2. Do not use you heater in the presence of explosive or flam^

mable substance.

3. It is absolutely necessary ensure the following:

^ The socket is not used to the heater and other high power

electrical appliance at a time.

^ The cord is rated for at least 10 AMPS

^ Tight connection between plug and socket so as to avoid

the overheating plug and malfunction.

^ Unplug heaters by grasping plug and pulling it from the

socket. Never yank on cord.

^ Carefully use when children, old man, disabled man inside

solely. No use when no supervision.

^ Our factory, if damaged manufactures the power cord and

plug; Return the heater to the approved service Agent for

changing.

^ Caution: Do not drape anything on your heater when in use.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug into any 230V, 50HZ, AC source.

2. Your heater is equipped with a 5^position control switch

SYMBOL FUNCTION

0 OFF

FAN ONLY

800 WATTS

3

10

ENGLISH

РУССКИЙ

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1200 WATTS

2000 WATTS

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует

3. Set the control switch to maximum ( ) for fast warm up of

высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами

изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

a room. Once the room is Comfortable, select a lower set^

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным

ting to reduce electrical consumption and to prevent the

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и

room from becoming too warm

берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

неисправностей, возникших по вине производителя.

4. Adjust the thermostat to maximum and select the desired

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

power setting. Once the room is comfortable, rotate the

сервис-центре на территории России.

thermostat counterclockwise, until the heater shuts off. The

Условия гарантии:

thermostat will now maintain the temperature by cycling the

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

heater on or off. During particularly cold weather, the low

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

power setting may be insufficient to satisfy the thermostat.

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

Select a higher setting for these periods.

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

SAFETY CONTROL

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

To avoid damage and danger by overheating, your heater is fit^

настройку изделия на дому у владельца.

ted with "super protector" that switch as off the heater in the

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

event of overheating until the temperature drops to some

вследствие:

- механических повреждений;

extent.

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий

владельца;

- неправильной установки, транспортировки;

MAINTENANCE

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других

1. When your heater needs cleaning, wipe the exterior sur^

причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,

faces of the heater with a moistened cloth. Not rinse with

насекомых;

water directly. Be sure to unplug before cleaning.

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

2. To prolong the heater life, not disassemble it personally with

лицами;

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

malfunction occurs. Send your heater to relative identifica^

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

tion after^sold service center or provider for the conven^

телекоммуникационных и кабельных сетей;

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком

ience inspecting.

службы.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

предоставленных ему действующим законодательством.

4

9

РУССКИЙ

ENGLISH

уменьшить потребление энергии и предотвратить излишний

SPECIFICATIONS

нагрев воздуха.

Power supply: 230V~50 Hz

4. Установите термостат в максимальную позицию (HIGH). Как

Power regulation range 800/1200/2000 W

только температура достигнута, поверните термостат против

часовой стрелки, пока не произойдет отключение

Suitable area 20~23 m

2

нагревателя. Термостат будет поддерживать температуру,

включая и выключая прибор.

SERVICE LIFE OF THE FAN HEATER

Если воздух слишком холодный, низкой мощности может быть

NOT LESS THAN 3 YEARS

недостаточно. Выберите более высокую мощность.

ЗАЩИТНЫЙ МЕХАНИЗМ

Во избежание повреждения и перегрева, нагреватель оснащен

защитным механизмом, который отключает нагреватель в случае

перегревания или понижает температуру.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Протрите внешние поверхности прибора влажной тканью. Не

ополаскивайте прибор водой. Перед чисткой убедитесь, что

он отключен от сети.

2. В случае неисправной работы прибора не пытайтесь

ремонтировать прибор самостоятельно, обращайтесь в

мастерскую по ремонту бытовой техники.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Электропитание 230V~50 Гц

Диапазон мощности 800/1200/2000 Вт

Площадь обогрева 20~23 м

2

СРОК СЛУЖБЫ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА НЕ МЕНЕЕ 3#Х ЛЕТ

8

5

РУССКИЙ

РУССКИЙ

Перед использованием прибора внимательно прочитайте

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

инструкцию и сохраните ее на будущее.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Используйте нагреватель на ровных устойчивых поверхностях.

2. Не используйте нагреватель в рядом со взрывчатыми и

огнеопасными веществами.

3. Необходимо строго соблюдать следующие правила:

^ Не включайте нагреватель и другой мощный электроприбор

одновременно.

^ Обеспечьте хороший контакт в розетке во избежание

перегрева прибора и сбоев в работе.

^ При выключении сетевого шнура не вытягивайте вилку из

розетки, держась за шнур. Держитесь за вилку.

^ Использование прибора детьми или инвалидами должно

находиться под наблюдением.

^ Не кладите на нагреватель какие^либо предметы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Включите вилку в розетку 230 В ~ 50 Гц.

2. Нагреватель оснащен переключателем нагрева воздуха:

Символ Функция

0 Выключено

Вентилятор

1. Задняя поверхность

2. Передняя поверхность

800 Вт

3. Переключатель нагрева

1200 Вт

4. Индикатор

2000 Вт

5. Термостат

3. Установите переключатель на максимум ( ) для быстрого

6. Решетка

нагрева комнаты. Как только нужная температура воздуха

7. Ручка

будет достигнута, выберите более низкую мощность, чтобы

6

7