Vitek VT-3483: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Музыкальный Центр
Характеристики, спецификации
Инструкция к Музыкальному Центру Vitek VT-3483
Оглавление
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 2
MANUAL INSTRUCTION
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
MINI-SYSTEM WITH CD/MP3 PLAYER
ÌÈÍÈÑÈÑÒÅÌÀ Ñ CD/MP3 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ
ÌÎÄÅËÜ VT-3483
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 3
ENGLISH
REAR VIEW
REMOTE CONTROL UNITFRONT VIEW
LCD DISPLAY
2
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 2
ENGLISH
LOCATION OF OPERATING BUTTONS
44.LEFT SPEAKER OPENING FOR WALL
INSTALLATION
Front view:
1. POWER ON / OFF BUTTON
Remote control unit:
2. HEADPHONES JACK
R1.POWER ON / OFF BUTTON
3. MICROPHONE JACK
(To operate this function with the remote
4. FREQUENCY SELECTION KNOB
control, the power switch on the rear panel of
5. XBS SYSTEM ON /OFF BUTTON
the main system block must be switched "ON")
6. LCD DISPLAY
R2.INFRARED SIGNAL TRANSMITTER
7. RADIO FREQUENCY SCALE
R3.PLAY BUTTON
8. FUNCTION SWITCH (CD/RADIO)
R4.REVERSE BUTTON
9. REMOTE CONTROL RECEIVER
R5.FORWARD BUTTON
10.POWER ON INDICATOR
R6.STOP BUTTON
11.MUTE INDICATOR
R7.PAUSE BUTTON
12.FM STEREO INDICATOR
R8.EQUALIZER BUTTON
13.BAND SELECTOR (FM / FM ST/ AM)
R9.PROGRAM BUTTON
14.STOP BUTTON
R10.NUMBER BUTTONS
15.UP BUTTON/10 -
R11.10 + BUTTON
16.DOWN BUTTON/10 +
R12.REPEAT BUTTON
17.EQUALIZER/PROGRAM BUTTON
R13.VOLUME + BUTTON
18.PLAY/PAUSE BUTTON
R14.MUTE BUTTON
19.FAST FORWARD BUTTON
R15.VOLUME - BUTTON
20.REWIND BUTTON
21.REPEAT BUTTON
LCD DISPLAY
22.VOLUME + BUTTON
25."DBB" (equalizer mode)
23.VOLUME - BUTTON
26."ROCK" (equalizer mode)
24.CD COMPARTMENT LID
27."POP" (equalizer mode)
28."JAZZ" (equalizer mode)
Rear view:
29."CLASSIC" (equalizer mode)
37.RIGHT SPEAKER JACK - R
30."MP3" (shows the format of the current disc)
38.LEFT SPEAKER JACK - L
31."CD" (shows the format of the current disc)
39.FM ANTENNA WIRE
32."REP" lights when repeating 1 track
40.POWER CORD
(REPEAT 1) / when repeating all tracks
(REPEAT ALL)
Rear speaker view:
33."PROG" lights when programming tracks
41.RIGHT SPEAKER WIRE
34.Signal Level Bar (shows changes in the sound
42.LEFT SPEAKER WIRE
level)
43.RIGHT SPEAKER OPENING FOR WALL
35." " (play mode), " " (pause mode)
INSTALLATION
36. Number of tracks played
DANGER: there is a possibility of
exposure to invisible laser radiation if
the system is opened, also the possi-
bility of breakdown or malfunction of
the blocking function. Avoid direct
contact with the laser head.
In order to avoid the risk of electric shock,
do not allow the device to come into contact
ATTENTION: exposure to radiation caused by
with drops or sprays of water.
breakdown or malfunction of the blocking function
is harmful to your health.
3
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 3
ENGLISH
TURNING ON
CONNECTING THE SPEAKERS
Connect the RIGHT SPEAKER WIRE (41) TO THE RIGHT SPEAKER JACK (37).
Connect the LEFT SPEAKER WIRE (41) TO THE LEFT SPEAKER JACK (37).
INSTALLING THE SPEAKERS ON THE WALL
Use the OPENING FOR WALL INSTALLATIONS (43) & (44) to install the speakers on a wall.
INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL UNIT
Install 2 "AAA" batteries as indicated into the battery compartment.
INFORMATION ABOUT THE ANTENNA
AM Band - the magnetic antenna is located inside the device body. Turn the unit body to find the best
signal reception.
FM Band - extend the FM ANTENNA (39) to its full length in order to achieve the best signal reception.
STEREO HEADPHONES JACK
For individual listening, insert the stereo headphones (not included) plug into the jack for STEREO
HEADPHONES (2) and set the desired volume using the VOLUME BUTTONS (22) & (23). Sound from
the speakers is automatically turned off when headphones are connected.
TURNING THE DEVICE ON / OFF
• Press the POWER ON/OFF button (1). The POWER ON INDICATOR (10) will light.
• Press the POWER ON/OFF button (1) again to turn off the device.
XBS BASS BOOST SYSTEM
Turn the bass boost function on and off using the XBS SYSTEM ON/OFF button (5).
ADJUSTING THE VOLUME
To adjust the sound level, press and hold the VOLUME button (22) or (23), (R13) or (R15) on the remote
control unit.
EQUALIZER (CHOICE OF SOUND EFFECT)
• When in CD / MP3 play mode, press the EQUALIZER button (17) or (R8) on the remote control unit
to turn on various sound effects.
• Press 1 time - turns on the DBB effect (the LCD display indicates "DBB" (25)).
• Press 2 times - turns on the ROCK effect (the LCD display indicates "ROCK" (26)).
• Press 3 times - turns on the POP effect (the LCD display indicates "POP" (27)).
• Press 4 times - turns on the JAZZ effect (the LCD display indicates "JAZZ" (28)).
• Press 5 times - turns on the CLASSIC effect (the LCD display indicates "CLASSIC" (29)).
• Press 6 times - turns off all sound effects.
REMOTE CONTROL UNIT
To operate the device using the remote control unit, the power switch must be in the "ON" position (on
the rear panel of the device).
The INFRARED SIGNAL TRANSMITTER (R2) on the remote control unit must be pointed towards the
REMOTE CONTROL RECEIVER (9), located on the front panel of the device.
• Press the POWER ON (R1) button to turn the device on or off.
• Press the PLAY button (R3) to start playback of the compact disc.
• Press the " " (R4) or " " (R5) button to search for tracks.
• Press the STOP (R6) button to stop playing the disc.
• Press the PAUSE (R7) during playback to temporarily stop playback of the compact disc.
4
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 4
ENGLISH
• Press the EQ button (R8) to change the sound effect.
• Press the PROGRAM (R9) button for programmed playback of the disc (see PROGRAMMING
PLAYBACK OF TRACKS).
• Press the NUMBER BUTTONS (R10) to select the desired track.
• Press the 10+ button (R11) to skip 10 tracks ahead.
• Press the REPEAT button (R12) to repeat one track/all tracks on the disc.
• Press the VOLUME + button (R13) or the VOLUME - button (R15) to adjust the sound level.
• Press the MUTE (R14) button to temporarily turn the sound off.
ANTI-SHOCK PROTECTION SYSTEM (ESP)
The anti-shock protection system only works during playback of MP3 discs. During playback, if the
device experiences mechanical interference or shock for more than 20 seconds, the ESP system turns
off.
PLAYBACK OF COMPACT DISCS
• Set the FUNCTION SELECTOR (8) to the CD position.
• Upon turning on the player, the LCD display will show the symbol "----" as
shown in PIC. 1.
[PIC. 1]
• If there is no disk in the device, the display will show the symbol "NO" as
shown in PIC. 2.
• Open the lid to the compact disk compartment (24).
[PIC. 2]
• Place a compact disc in the compact disc compartment and close the lid.
The "CD" symbol will appear on the LCD display. The device will enter stop
mode.
• In stop mode, the LCD display will show the total number of tracks on the
compact disc (PIC. 3).
[PIC. 3]
Total amount of tracks
STARTING PLAYBACK OF COMPACT DISCS/MP3
• Press the PLAY/PAUSE button (18) once to begin playback of the compact disk or MP3 disc.
• Playback of the first track begins and the play symbol, " ", is shown on the display.
• During playback mode, the LCD display will show the order number of the track being played.
• The equalizer may be used when playing back compact discs and MP3 discs.
STOPPING DISC PLAYBACK
• Press the STOP button (14) once to stop playback of the disc. The playback symbol will disappear
from the LCD display.
PAUSING DISC PLAYBACK
• Press the PLAY/PAUSE button (18) once during playback to temporarily pause playback. The disc
stops at the track currently being played. In pause mode, the LCD display shows the pause symbol,
" ".
• Press the PLAY/PAUSE button (18) again to resume playback.
SEARCHING FOR TRACKS IN STOP MODE
• Press the FORWARD SEARCH (19) button or the REVERSE SEARCH (20) button to select the desired
track in stop mode, then press the PLAY/PAUSE (18) button to begin playback of the selected track.
SEARCHING FORWARD FOR TRACKS DURING PLAYBACK
• Press the FORWARD SEARCH (19) button to forward search for the needed track.
• When pressing the FORWARD SEARCH (19) button several times in a row, playback of the compact
disc skips forward to the next track.
5
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 5
ENGLISH
SEARCHING FORWARD 10 TRACKS IN PLAYBACK MODE
• Press the FORWARD SEARCH /10+ (19) button once to skip forward 10 tracks.
• When pressing the FORWARD SEARCH/10+ (19) button, playback of the compact disc skips ahead
10 tracks.
SEARCHING BACKWARD FOR TRACKS DURING PLAYBACK
• Press the REVERSE SEARCH (20) button to reverse search for the needed track.
• When pressing the REVERSE SEARCH (20) button several times in a row, playback of the compact
disc skips back to the next track.
SEARCHING BACKWARD 10 TRACKS IN PLAYBACK MODE
• Press the REVERSE SEARCH /10+ (19) button once to skip back 10 tracks.
• When pressing the REVERSE SEARCH/10+ (19) button, playback of the compact disc skips back 10
tracks.
REPEAT PLAYBACK OF ONE TRACK
• Press the REPEAT (21) button once during playback for repeated playback of one track. The LCD
display will show the "REP" symbol.
• Repeated playback will continue until the STOP (14) button is pressed.
• To cancel the repeat function, press the REPEAT (21) button.
REPEAT PLAYBACK OF ALL TRACKS
• Press the REPEAT (21) button twice during playback to repeat all of the tracks on the compact disc.
The LCD display will show the "REP" symbol.
• Repeat playback begins at the end of the disc.
• Repeated playback will continue until the STOP (14) button is pressed.
• To cancel the compact disc repeat function, press the REPEAT (21) button.
PROGRAMMING TRACK PLAYBACK
THIS FUNCTION IS NOT ALLOWED DURING PLAYBACK OF A DISC. PRESS THE STOP BUTTON (14)
AND DO THE FOLLOWING:
• Press the PROGRAM (17) button. The LCD display will show the symbol "PROG" and "000" as shown
in PIC. 4.
[PIC. 4]
Stored position The track to store
Savings tracks into memory
• Press the FORWARD SEARCH (19) button or the REVERSE SEARCH (20) button to select track to be
saved into the program memory.
• Press the PROGRAM (17) button to save the selected track into memory. The display will show the
order number of the track in memory as shown in PIC. 4.
• Repeat the input of tracks into memory (maximum number of programmable tracks - 20).
• If you attempt to input a 21st track, it will be saved as number 20.
• When finished programming, press the PLAY/PAUSE (18) button to begin program playback.
• Press the STOP (14) button to delete the programmed tracks.
REPEATING PLAYBACK OF PROGRAMMED TRACKS
• Use the procedure explained in the "REPEAT PLAYBACK OF ONE TRACK" section in order to repeat
playback of one programmed track.
• Use the procedure explained in the "REPEAT PLAYBACK OF ALL TRACKS" section in order to repeat
playback of all programmed tracks.
6
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 6
ENGLISH
TO LISTEN TO THE RADIO
• Press the POWER ON/OFF button (1) to turn on the device and move the FUNCTION SELECTOR (8)
to the RADIO position. Choose the desired band - FM/FM STEREO/AM - using the BAND SELECTOR
(13).
• Set the desired volume using the VOLUME ADJUSTMENT buttons (22) & (23).
• Use the FREQUENCY SELECTION KNOB (4) to choose the desired radio station.
The RADIO FREQUENCY SCALE (7) shows the frequency at which the station is broadcasting.
• When finished listening, press the POWER ON/OFF button (1) to turn off the device.
DEVICE CHARACTERISTICS
RADIO FREQUENCIES: FM1 64 - 88 MHz
FM2 88 - 108 MHz
AM 520 - 1600 KHz
COMPACT DISC FORMATS: CD, CDR/RW, MP3*
SPEAKERS: Low frequency speaker - 4" 4 Ohms x 2
High frequency speaker - 2" 4 Ohms x 2
POWER SOURCE: Alternating current 230V~50Hz
POWER USAGE: 12 Watts
*The device can play CD-R/RW formatted discs, but the success of this function cannot be
guaranteed as the recording quality can vary significantly.
CARE AND SERVICE
• Do not allow anything to drip or spray on this device; do not play objects filled with water
(vases, etc.) on the device.
• To ensure normal ventilation of the system, do not block it with curtains or other objects.
Overheating of the system can lead to malfunction and shorten service life.
• Do not block the system's ventilation openings with newspapers, table cloths, curtains, etc.
• Do not place the system near sources of open flames, like lit candles, etc.
• To clean the front panel of dust and fingerprints, wipe it with a soft cloth, lightly soaked
in soapy water. Never use abrasive or polishing materials, because they can damage
the outer surface of the device's body.
IN ORDER TO DELIVER THE BEST QUALITY, THE SPECIFICATION OF THE UNIT MIGHT CHANGE
WITHOUT SUBJECT OF NOTICE
SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 5 YEARS
7
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 7
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÂÈÄ ÑÇÀÄÈ
ÏÓËÜÒ ÄÓÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ
ÆÊ-ÄÈÑÏËÅÉ
8
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 8
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ
ALL)
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
33."PROG" âûñâå÷èâàåòñÿ âî âðåìÿ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ òðåêîâ
ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ:
34.Èíäèêàòîð Óðîâíÿ Ñèãíàëà (Signal Level Bar)
1. ÊÍÎÏÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
ïîêàçûâàåò èçìåíåíèå óðîâíÿ çâóêà
ÏÈÒÀÍÈß
35." " (ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ), " " (ðåæèì
2. ÐÀÇÚÅÌ ÄËß ÍÀÓØÍÈÊÎÂ
ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ)
3. ÐÀÇÚÅÌ ÄËß ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ
36.Êîëè÷åñòâî âîñïðîèçâîäèìûõ òðåêîâ
4. ÐÓ×ÊÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÐÀÄÈÎ
5. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÂÈÄ ÑÇÀÄÈ:
XBS
37.ÐÀÇÚÅÌ ÏÐÀÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ - R
6. ÆÊ-ÄÈÑÏËÅÉ
38.ÐÀÇÚÅÌ ËÅÂÎÉ ÊËÎÍÊÈ - L
7. ØÊÀËÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÐÀÄÈÎ
39.ÏÐÎÂÎÄ ÀÍÒÅÍÍÛ FM
8. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÔÓÍÊÖÈÉ (CD/ÐÀÄÈÎ)
40.ÑÅÒÅÂÎÉ ØÍÓÐ
9. ÄÀÒ×ÈÊ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
10.ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß
ÇÀÄÍÈÉ ÂÈÄ ÊÎËÎÍÊÈ:
11.ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÇÂÓÊÀ
41.ÏÐÎÂÎÄ ÏÐÀÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ
12.ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÑÒÅÐÅÎ FM
42.ÏÐÎÂÎÄ ËÅÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ
13.ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÄÈÀÏÀÇÎÍΠ(FM / FM
43.ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÍÀ ÏÐÀÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÅ ÄËß
ST/ AM)
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ
14.ÊÍÎÏÊÀ ÑÒÎÏ
44.ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÍÀ ËÅÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÅ ÄËß
15.ÊÍÎÏÊÀ ÂÍÈÇ/10 -
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ
16.ÊÍÎÏÊÀ ÂÂÅÐÕ/10 +
17.ÊÍÎÏÊÀ ÝÊÂÀËÀÉÇÅÐ/ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ
ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß:
18.ÊÍÎÏÊÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ/ ÏÀÓÇÀ
R1.ÊÍÎÏÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
19.ÊÍÎÏÊÀ ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ
ÏÈÒÀÍÈß
20.ÊÍÎÏÊÀ ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ
(Äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åðåç ïóëüò
21.ÊÍÎÏÊÀ ÏÎÂÒÎÐ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà çàäíåé
22.ÊÍÎÏÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ +
ïàíåëè ãëàâíîãî áëîêà ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü
23.ÊÍÎÏÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ -
äîëæíî áûòü â ïîëîæåíèè "ON")
24.ÊÐÛØÊÀ ÎÒÑÅÊÀ CD
R2.ÏÅÒÅÄÀÒ×ÈÊ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÕ ÑÈÃÍÀËÎÂ
R3.ÊÍÎÏÊÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
ÆÊ-ÄÈÑÏËÅÉ
R4.ÊÍÎÏÊÀ ÍÀÇÀÄ
25."DBB" (ðåæèì ýêâàëàéçåðà)
R5.ÊÍÎÏÊÀ ÂÏÅÐÅÄ
26."ROCK" (ðåæèì ýêâàëàéçåðà)
R6.ÊÍÎÏÊÀ ÑÒÎÏ
27."POP" (ðåæèì ýêâàëàéçåðà)
R7.ÊÍÎÏÊÀ ÏÀÓÇÀ
28."JAZZ" (ðåæèì ýêâàëàéçåðà)
R8.ÊÍÎÏÊÀ ÝÊÂÀËÀÉÇÅÐ
29."CLASSIC" (ðåæèì ýêâàëàéçåðà)
R9.ÊÍÎÏÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
30."MP3" (ïîêàçûâàåò ôîðìàò
R10.ÊÍÎÏÊÈ Ñ ÖÈÔÐÀÌÈ
ïðîèãðûâàåìîãî äèñêà)
R11.ÊÍÎÏÊÀ 10 +
31."CD" (ïîêàçûâàåò ôîðìàò ïðîèãðûâàåìîãî
R12.ÊÍÎÏÊÀ ÏÎÂÒÎÐ
äèñêà)
R13.ÊÍÎÏÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ +
32."REP" âûñâå÷èâàåòñÿ ïðè ïîâòîðå 1 òðåêà
R14.ÊÍÎÏÊÀ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÇÂÓÊÀ
(REPEAT 1) / ïîâòîðå âñåõ òðåêîâ (REPEAT
R15. ÊÍÎÏÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ -
ÎÏÀÑÍÎ: ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÁËÓ×ÅÍÈÅ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ËÀÇÅÐÍÛÌ
ÈÇËÓ×ÅÍÈÅÌ Â ÑËÓ×ÀÅ
ÎÒÊÐÛÒÈß ÑÈÑÒÅÌÛ ÈËÈ
ÏÎËÎÌÊÈ ÈËÈ ÑÁÎß ÄÅÉÑÒÂÈß
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ. ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ
Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÒÀÊÒÀ
òîêîì, íå ïîäâåðãàéòå äàííîå óñòðîéñòâî
Ñ ËÀÇÅÐÍÛÌ ËÓ×ÎÌ.
âîçäåéñòâèþ êàïåëü èëè áðûçã âîäû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÎÏÀÑÍÎÅ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß
ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÅ ÎÒÊÐÛÒÈß ÑÈÑÒÅÌÛ
È ÏÎËÎÌÊÈ ÈËÈ ÑÁÎß ÄÅÉÑÒÂÈß
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ.
9
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 9
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎËÎÍÎÊ
Ïîäêëþ÷èòå ÏÐÎÂÎÄ ÏÐÀÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ (41) Ê ÐÀÇÚÅÌÓ ÏÐÀÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ (37).
Ïîäêëþ÷èòå ÏÐÎÂÎÄ ËÅÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ (41) Ê ÐÀÇÚÅÌÓ ËÅÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÈ (37).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎËÎÍÎÊ ÍÀ ÑÒÅÍÅ
Äëÿ óñòàíîâêè êîëîíîê íà ñòåíå èñïîëüçóéòå ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ (43) è
(44).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Â ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü, óñòàíîâèòå 2 áàòàðåéêè ðàçìåðà "AAA" â îòñåê äëÿ áàòàðååê.
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÀÍÒÅÍÍÅ
Äèàïàçîí AM - ìàãíèòíàÿ àíòåííà íàõîäèòñÿ âíóòðè êîðïóñà óñòðîéñòâà. Ïóòåì ïîâîðîòà
êîðïóñà óñòðîéñòâà ìîæíî äîáèòüñÿ áîëåå óâåðåííîãî ïðèåìà.
Äèàïàçîí FM - äëÿ óâåðåííîãî ïðèåìà ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM, âûòÿíèòå ÀÍÒÅÍÍÓ FM (39)
íà åå ïîëíóþ äëèíó.
ÐÀÇÚÅÌ ÄËß ÑÒÅÐÅÎ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ
Äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ âñòàâüòå øòåêåð ñòåðåî íàóøíèêîâ (íå âõîäÿò â êîìïëåêò)
â ðàçúåì äëÿ ÑÒÅÐÅÎ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ (2) è óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ãðîìêîñòü ñ ïîìîùüþ ÊÍÎÏÎÊ
ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ (22) èëè (23). Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ çâóê â êîëîíêàõ àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ.
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
• Íàæìèòå êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈß (1). Çàãîðèòñÿ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ
ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß (10).
• Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß (1) äëÿ âûêëþ÷åíèÿ
óñòðîéñòâà.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÑÈËÅÍÈß ÁÀÑÎÂ XBS
Âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ óñèëåíèÿ áàñîâ ñ ïîìîùüþ êíîïêè
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÑÈÑÒÅÌÛ XBS (5).
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ
Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ çâóêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ (22) èëè (23), (R13)
èëè (R15) íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
ÝÊÂÀËÀÉÇÅÐ (ÂÛÁÎÐ ÝÔÔÅÊÒÀ ÇÂÓ×ÀÍÈß)
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ CD / MP3 íàæìèòå êíîïêó ÝÊÂÀËÀÉÇÅÐ (17) èëè (R8) íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ çâó÷àíèÿ.
• Íàæìèòå 1 ðàç - âêëþ÷èòñÿ ýôôåêò DBB (íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "DBB" (25)).
• Íàæìèòå 2 ðàçà - âêëþ÷èòñÿ ýôôåêò ROCK (íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "ROCK" (26)).
• Íàæìèòå 3 ðàçà - âêëþ÷èòñÿ ýôôåêò POP (íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "POP" (27)).
• Íàæìèòå 4 ðàçà - âêëþ÷èòñÿ ýôôåêò JAZZ (íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "JAZZ" (28)).
• Íàæìèòå 5 ðàç - âêëþ÷èòñÿ ýôôåêò CLASSIC (íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "CLASSIC"
(29)).
• Íàæìèòå 6 ðàç - ýôôåêò çâó÷àíèÿ îòêëþ÷èòñÿ.
ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åðåç ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü äîëæíî áûòü â
ïîëîæåíèè "ON" (íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà).
ÏÅÐÅÄÀÒ×ÈÊ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÕ ÑÈÃÍÀËΠ(R2) íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîëæåí
10
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 10
ÐÓÑÑÊÈÉ
áûòü íàïðàâëåí íà ÄÀÒ×ÈÊ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (9), ðàñïîëîæåííûé íà ïåðåäíåé
ïàíåëè óñòðîéñòâà.
• Íàæìèòå êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß (R1) äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà.
• Íàæìèòå êíîïêó ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ (R3) äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
• Íàæìèòå êíîïêó " " (R4) èëè " " (R5) äëÿ ïîèñêà òðåêîâ.
• Íàæìèòå êíîïêó ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ (R6) äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
• Íàæìèòå êíîïêó ÏÀÓÇÀ (R7) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
• Íàæìèòå êíîïêó EQ (R8) äëÿ èçìåíåíèÿ çâóêîâîãî ýôôåêòà.
• Íàæìèòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ (R9) äëÿ ïðîãðàììèðîâàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà
(ñìîòðèòå ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÒÐÅÊÎÂ).
• Íàæìèòå êíîïêó ÊÍÎÏÊÀ Ñ ÖÈÔÐÀÌÈ (R10) äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî òðåêà.
• Íàæìèòå êíîïêó 10+ (R11) äëÿ ïåðåõîäà íà 10 òðåêîâ âïåðåä.
• Íàæìèòå êíîïêó ÏÎÂÒÎÐ (R12) äëÿ ïîâòîðà îäíîãî òðåêà/âñåõ òðåêîâ äèñêà.
• Íàæìèòå êíîïêó ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ + (R13) èëè ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ - (R15) äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ çâóêà.
• Íàæìèòå êíîïêó ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÂÓÊÀ (R14) äëÿ âðåìåííîãî âûêëþ÷åíèÿ çâóêà.
ÔÓÍÊÖÈß ÇÀÙÈÒÛ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÎÒ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÉ (ESP)
Ôóíêöèÿ çàùèòû âîñïðîèçâåäåíèÿ îò ïðåðûâàíèé ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè MP3
äèñêîâ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, åñëè óñòðîéñòâî ïîäâåðãàåòñÿ ìåõàíè÷åñêèì
âîçäåéñòâèÿì/òîë÷êàì â òå÷åíèå áîëåå 20 ñåêóíä, ôóíêöèÿ ESP îòêëþ÷àåòñÿ.
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ
• Óñòàíîâèòå ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÔÓÍÊÖÈÉ (8) â ïîëîæåíèå CD.
• Ïðè âêëþ÷åíèè ïðîèãðûâàòåëÿ íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "---- " ,
[ÐÈÑ. 1]
êàê ïîêàçàíî íà ÐÈÑ. 1.
• Åñëè â óñòðîéñòâå íåò äèñêà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "NO" , êàê
ïîêàçàíî íà ÐÈÑ. 2.
• Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ (24).
• Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê â îòñåê äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ è çàêðîéòå êðûøêó.
[ÐÈÑ. 2]
Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "CD". Óñòðîéñòâî ïåðåéäåò â ðåæèìå
îñòàíîâêè.
•  ðåæèìå îñòàíîâêè íà ÆÊ-äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíî îáùåå êîëè÷åñòâî
òðåêîâ çàïèñàííûõ íà êîìïàêò-äèñêå (Ðèñ. 3).
[ÐÈÑ.3]
Îáùåå êîëè÷åñòâî òðåêîâ
ÍÀ×ÀËÎ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈß ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊΠ/MP3
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ/ÏÀÓÇÀ (18) äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ
êîìïàêò-äèñêà èëè äèñêà ÌÐ3.
• Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîãî òðåêà äèñêà, íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ " ".
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ÆÊ-äèñïëåé áóäåò ïîêàçûâàòü ïîðÿäêîâûé íîìåð
âîñïðîèçâîäèìîãî òðåêà.
• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà/MP3 âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå ýêâàëàéçåðà.
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÄÈÑÊÀ
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ (14) äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà. Ñèìâîë
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèå èñ÷åçíåò ñ ÆÊ-äèñïëåÿ.
ÏÀÓÇÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÄÈÑÊÀ
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ/ÏÀÓÇÀ (18) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ
âðåìåííîé ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äèñê îñòàíîâèòñÿ íà ìåñòå òåêóùåãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
òðåêà. Â ðåæèìå ïàóçû íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ðåæèìà ïàóçû " ".
11
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 11
ÐÓÑÑÊÈÉ
• Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ/ÏÀÓÇÀ (18) äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
ÏÎÈÑÊ ÒÐÅÊÎÂ Â ÐÅÆÈÌÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ
• Íàæìèòå êíîïêó ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ (19) èëè ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ (20) äëÿ âûáîðà íóæíîãî òðåêà â
ðåæèìå îñòàíîâêè, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ/ÏÀÓÇÀ (18) äëÿ íà÷àëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî òðåêà.
ÏÎÈÑÊ ÒÐÅÊÎÂ ÂÏÅÐÅÄ Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ (19) äëÿ ïîèñêà íóæíîãî òðåêà âïåðåä.
• Ïðè î÷åðåäíîì íàæàòèè êíîïêè ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ (19) âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ
ïåðåéäåò âïåðåä ê ñëåäóþùåìó òðåêó.
ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ 10 ÒÐÅÊÎÂ Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ/10+ (19) äëÿ ïðîïóñêà âïåðåä äåñÿòè òðåêîâ.
• Ïðè î÷åðåäíîì íàæàòèè êíîïêè ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ/+ (19) âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ
ïåðåéäåò íà 10 òðåêîâ âïåðåä.
ÏÎÈÑÊ ÒÐÅÊÎÂ ÍÀÇÀÄ Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ (20) äëÿ ïåðåõîäà íà ïðåäûäóùèé òðåê.
• Ïðè î÷åðåäíîì íàæàòèè êíîïêè ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ (20) âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ
ïåðåéäåò íàçàä ê ïðåäûäóùåìó òðåêó.
ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ 10 ÒÐÅÊÎÂ Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ /10- (15) äëÿ ïåðåõîäà íà 10 òðåêîâ íàçàä.
• Ïðè î÷åðåäíîì íàæàòèè êíîïêè ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ/10-(15) âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ
ïåðåéäåò íà 10 òðåêîâ íàçàä.
ÏÎÂÒÎÐ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÎÄÍÎÃÎ ÒÐÅÊÀ
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÏÎÂÒÎÐ (21) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ îäíîãî òðåêà. Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "REP".
• Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàæàòà êíîïêà
ÑÒÎÏ (14).
• Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðà òðåêà äâà ðàçà íàæìèòå êíîïêó ÏÎÂÒÎÐ (21).
ÏÎÂÒÎÐ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÂÑÅÕ ÒÐÅÊÎÂ
• Íàæìèòå äâà ðàçà êíîïêó ÏÎÂÒÎÐ (21) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ ïîâòîðà âñåõ òðåêîâ
êîìïàêò-äèñêà. Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë " REP ".
• Ïî îêîí÷àíèè äèñêà íà÷íåòñÿ åãî ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.
• Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàæàòà
êíîïêà ÑÒÎÏ (14).
• Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÏÎÂÒÎÐ (21) äëÿ îòìåíû ïîâòîðà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
12
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 12
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÒÐÅÊÎÂ
ÄÀÍÍÀß ÔÓÍÊÖÈß ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÄÈÑÊÀ. ÍÀÆÌÈÒÅ ÊÍÎÏÊÓ
ÑÒÎÏ (14) È ÂÛÏÎËÍÈÒÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈß:
• Íàæìèòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ (17). Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû "PROG" è " 000 ", êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 4.
[PIC. 4]
Ñîõðàíåíèå Òðåê äëÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè
• Íàæìèòå êíîïêó ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ (19) èëè ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ (20) äëÿ âûáîðà òðåêà ïåðåä
ñîõðàíåíèåì åãî â ïàìÿòè ïðîãðàììû.
• Íàæìèòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ (17) äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîãî òðåêà â ïàìÿòè. Íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ ïîðÿäêîâûé íîìåð òðåêà â ïðîãðàììå, êàê ïðèâåäåíî íà ðèñ. 4.
• Ïîâòîðèòå ââîä òðåêîâ â ïàìÿòü (ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî òðåêîâ â ïðîãðàììå - 20).
• Ïðè ïîïûòêå ââåäåíèÿ â ïàìÿòü 21-ãî òðåêà, òðåê áóäåò ñîõðàíåí ïîä íîìåðîì 20.
• Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ/ÏÀÓÇÀ (18) äëÿ
íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû.
• Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÎÏ (14) äëÿ óäàëåíèÿ ïðîãðàììû âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ.
ÏÎÂÒÎÐ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÒÐÅÊÎÂ
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèå îäíîãî çàïðîãðàììèðîâàííîãî òðåêà ïîëüçóéòåñü
äåéñòâèÿìè, îïèñàííûìè â ðàçäåëå "ÏÎÂÒÎÐ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÎÄÍÎÃÎ ÒÐÅÊÀ".
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ çàïðîãðàììèðîâàííûõ òðåêîâ ïîëüçóéòåñü
äåéñòâèÿìè, îïèñàííûìè â ðàçäåëå "ÏÎÂÒÎÐ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÂÑÅÕ ÒÐÅÊÎÂ".
ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎ
• Íàæìèòå êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈß (1) äëÿ âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà è
óñòàíîâèòå ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÔÓÍÊÖÈÉ (8) â ïîëîæåíèå ÐÀÄÈÎ (RADIO). Âûáåðèòå íóæíûé
äèàïàçîí FM/FM STEREO/AM ñ ïîìîùüþ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËß ÄÈÀÏÀÇÎÍΠ(13).
• Íàæàòèåì ÊÍÎÏÎÊ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ (22) èëè (23) óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü çâóêà.
• Ñ ïîìîùüþ ÐÓ×ÊÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÐÀÄÈÎ (4) âûáåðèòå æåëàåìóþ ðàäèîñòàíöèþ. ØÊÀËÀ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÐÀÄÈÎ (7) îòîáðàæàåò ÷àñòîòó, íà êîòîðîé âåùàåò ðàäèîñòàíöèÿ.
• Ïî îêîí÷àíèè ïðîñëóøèâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈß (1) äëÿ
âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà.
13
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 13
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
×ÀÑÒÎÒÀ ÐÀÄÈÎ: FM1 64 - 88 ÌÃö
FM2 88 - 108 MÃö
AM 520 - 1600 êÃö
ÔÎÐÌÀÒÛ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ: CD, CDR/RW, MP3*
ÊÎËÎÍÊÈ: Äèíàìèê Í× - 4" 4 Îì x 2
Äèíàìèê Â× - 2" 4 Îì x 2
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß: Ïåðåìåííûé òîê 230 Â~50 Ãö
ÏÎÒÐÅÁËßÅÌÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ: 12 Âàòò
*Óñòðîéñòâî ñïîñîáíî ïðîèãðûâàòü äèñêè ôîðìàòîâ CD-R/RW, îäíàêî âûïîëíåíèå
äàííûõ ôóíêöèé íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòüñÿ, òàê êàê êà÷åñòâî çàïèñè äèñêîâ ìîæåò
ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àòüñÿ.
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà äàííîå óñòðîéñòâî êàïåëü èëè áðûçã, íå óñòàíàâëèâàéòå íà íåãî
ïðåäìåòû, íàïîëíåííûå âîäîé (âàçû è äð.).
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé âåíòèëÿöèè ñèñòåìû íå çàêðûâàéòå åå øòîðàìè èëè äðóãèìè
ïðåäìåòàìè. Ïåðåãðåâ ñèñòåìû ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ åå ðàáîòû è ñîêðàùåíèþ ñðîêà
ñëóæáû.
• Íå ñëåäóåò çàêðûâàòü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ñèñòåìû ãàçåòàìè, ñêàòåðòÿìè,
çàíàâåñêàìè è äð.
• Íå ðàçìåùàéòå ñèñòåìó âáëèçè èñòî÷íèêîâ îòêðûòîãî îãíÿ, òàêèå êàê çàææåííûå ñâå÷è è äð.
• Äëÿ î÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îò ïûëè è îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ïðîòðèòå åå ìÿãêîé
òêàíüþ, ñëåãêà ñìî÷åííîé â ìûëüíîé âîäå. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ
èëè ñðåäñòâ äëÿ ïîëèðîâêè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü íàðóæíûå ïîâåðõíîñòè êîðïóñà
óñòðîéñòâà.
 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ
ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÂÍÎÑÈÒÜ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÁÅÇ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 5 ËÅÒ
14
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 14
3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 15
