Vitek VT-3535: инструкция

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

MANUAL INSTRUCTION

ALARM CLOCK / WIRELESS THERMO STATION

×ÀÑÛ - ÁÓÄÈËÜÍÈÊ/ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÌÅÒÅÎÑÒÀÍÖÈß

ÌÎÄÅËÜ VT-3535

ENGLISH

Wireless Weather Station

Congratulations on your purchase of this weather station set.

Please take the time to read and understand this manual so you can begin to

enjoy the convenience and features this product has to offer.

FEATURES

Main Display Unit:

• 12/ 24 hour clock and alarm

• local temperature display

• receives and displays tempera-

ture and humidity readings from

up to 4 remote transmitter via RF

technology of 433MHz

• minimum and maximum temper-

ature record

• high/ low temperature alarm

function

• temperature and humidity trend

indicator

• weather report symbols

• backlight illumination

• user-selectable C or F

• battery type: 2 x AA

VT-3535

receiver

VT-3535

Remote Transmitter

transmitter

• drip-proof design with LCD

• socket of external sensor probe

• temperature display in user-selectable °C or °F

• humidity display

• transmission range: up to 40 meters in open area

• battery type: 2 x AA size

2

ENGLISH

GETTING STARTED

1. CHANNEL - scrolls through remote

Button placement

channels 1-4

2. ALARM/ (AM/PM)/ (C/F) - toggles

between C and F, 12 and24 hour for-

mat, turns alarm on/off; clears temper-

ature alarm presets

3. MODE/SNOOZE - scrolls through time,

alarm and temperature alarm set points

(high/low); activates alarm snooze

4. UP/HOUR/MAX - scrolls through hours;

shows maximum temperature

5. DOWN/MINUTE/MIN - scrolls through

minutes; show minimum temperature

6. Table Stand

7. SET: enter to House code and Channel

setting mode

8. C/F: change between C or F, change

channel and house code

9. Battery compartment

10.Socket for external sensor probe.

11.Wall Mount Holder & Table Stand

12.LCD display

3

ENGLISH

SETTING UP

• Set up the transmitter(s) before setting up

Setting up transmitter(s)

the receiver

1. Remove battery cover and insert batteries

to start setup 2 AA size batteries (included)

Insert batteries into compartment observing proper

polarity

2. HOUSE CODE will flash for 8 seconds

3. Select HOUSE CODE (1-15) by pressing

C/F and pressing SET to CHANNEL setting

If you have multiple transmitters for a single receiver, set each trans-

mitter to the same

House code

4. CHANNEL will flash for 8 seconds

5. Select CHANNEL (1-3) by pressing C/F

If you have multiple transmitters for a single receiver, set each trans-

mitter to a different

Channel code

6. Humidity & Temperature will alternatively display on LCD screen

7. Select °C or °F of Temperature by pressing C/F

• Use a different house code if your weather station detects other signals

from neighboring sources

Setting up receiver

• Factory default: house code = 01 and chan-

nel = 01

1. Remove battery cover

2. 2 AA size batteries (included)

3. Insert batteries into compartment, observing

proper polarity; replace cover

REPLACING BATTERIES: symbol on receiver will appear when batteries

need to be changed.

Transmitter: Lo bat will be displayed

4

ENGLISH

SETUP

Automatic Learn Function:

1. Learn function executes automatically and runs for approximately 3 min-

utes when batteries are first installed in the receiver.

2. Within these 3 minutes, receiver picks up the temperature & humidity sig-

nals from remote transmitter and displays the readings.

Manual-Learn (Searching for Remote Signals):

If a new remote transmitter is added or if signal is lost (outdoor display blink-

ing), learn function must be executed again.

1. Press & hold ALRAM/(AM/PM)/(C/F) for 3 seconds to start.

2. Beep sound indicates that learn function has started.

3. 'Channel' symbol will flash and unit will beep as each transmitter is

detected.

4. Temperature & humidity readings of remote transmitter displays on the

receiver.

• Press & hold Channel for 3 seconds to start

auto channel scroll function. In this mode,

the display will scroll through the data from

all the valid channels, each of which will be

shown for 8 seconds.

• Press & hold Channel for 3 seconds again

to disable this function.

5

ENGLISH

CLOCK & ALARM SETTING

clock setting

Modes are arranged in a circular pattern start-

ing with clock: clock alarm clock high temper-

ature alarm low temperature alarm

1. Press and hold MODE until time flashes

2. Select hour using HOUR

3. Select minute using MINUTE

4. Press AM/PM to toggle between 12 or 24

hour format

5. Press MODE to finish setting 2 alarm set-

ting

alarm setting

a) Select alarm mode using MODE

b) Select hour using HOUR

c) Select minute using MINUTE

d) In alarm mode, press ALARM to toggle

alarm On and Off

e) When alarm sounds, will flash . Press

SNOOZE to snooze the alarm for 5 min-

utes. After that the alarm will sound again.

f) Press ANY other key will shut off the alarm.

Without interruption, alarm will shut off

automatically after one minute.

WEATHER DISPLAY

Check Local Temperature

Local temperature displays instantly after bat-

teries are inserted.

Check Remote Temperature & Humidity

a) Press CHANNEL to toggle between

Channel 1, 2, 3 and 4. Temperature and

humidity readings will alternate on the

receiver.

C or F Temperature Display

b) Toggle between C and F by pressing C/F in

clock mode.

6

ENGLISH

Min and Max Temperature

c) Press MIN in Clock mode to display minimum temperature record

d) Press MAX in Clock mode to display maximum temperature record

Note:

Min/Max temperature records are automatically cleared daily at 00:00

WEATHER DISPLAY

temperature & humidity trend

The trend indicator shows the trend of temperature and humidity determined

by the particular transmitter in the past half-hour interval.

weather report symbols

The receiver is able to monitor and display the weather status based on col-

lected data from Channel 1.

About Freeze Warning

• Snow symbol will flash to warnof 'freezing'.

• Activated when Channel 1's temperature is between -1.9 C and +2.9 C

• Snow will appear solid ifand when Channel 1's temperature falls below -

1.9 C.

Note:

• Initially, the weather will be cloudy

• Remote transmitter Channel 1 will be used for weather indication.

• If Channel 1 is empty, then weather will always be cloudy.

• If Channel 1 has no humidity data, weather indication will always be

cloudy, but freeze warning and snow indication will be available.

7

ENGLISH

TEMPERATURE ALARM

The temperature alarm function allows you to have an alarm sound if the

temperature rises above or drops below a particular set point.

High temperature alarm

1. Select high temperature alarm  mode

using MODE

2. Press DOWN or UP to set high

3. Temperature

4. Press MODE to finish setting Select chan-

nel (1, 2, 3, 4 or local) using CHANNEL

Low temperature alarm

1. Select low temperature alarm  mode

using MODE

2. Press DOWN or UP to set low temperature

3. Press MODE to finish setting

4. Select channel (1, 2, 3, 4 or local) using

CHANNEL

• Once the high/low temperature alarm is set for a particular channel,



and/or  will appear on display for that channel.

• When alarm sounds, the sounding channel is displayed, and flashes to

indicate whether it is the high or low temperature alarm. Press any button

to shut off alarm.

To clear high/low temperature alarm

1. Select high/low temperature alarm

2. Set point using MODE

3. Press ALARM to clear value

4. Press MODE to finish setting

8

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÎÂ È ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

Óñòàíîâêà ÷àñîâ

Ðåæèìû ðàñïîëîæåíû îäèí çà äðóãèì, íà÷èíàÿ ñ

clock/÷àñû: clock/÷àñû, alarm clock/áóäèëüíèê, high

temperature alarm/ñèãíàëèçàòîð ïîâûøåíèÿ

òåìïåðàòóðû, low temperature alarm/ñèãíàëèçàòîð

ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ)

ïîêà èíäèêàòîð âðåìåíè íå íà÷íåò ìèãàòü.

2. Óñòàíîâèòå ÷àñ, èñïîëüçóÿ êíîïêó HOUR (×ÀÑÛ)

3. Óñòàíîâèòå ìèíóòû, èñïîëüçóÿ êíîïêó MINUTE

(ÌÈÍÓÒÛ)

4. Íàæìèòå êíîïêó AM/PM äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó 12 è 24 ÷àñîâûì ôîðìàòàìè

5. Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ), ÷òîáû çàêîí÷èòü óñòàíîâêó âðåìåíè

Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà

a. Âûáåðèòå ðåæèì óñòàíîâêè áóäèëüíèêà,

èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ)

b. Óñòàíîâèòå ÷àñ, èñïîëüçóÿ êíîïêó HOUR (×ÀÑÛ)

c. Óñòàíîâèòå ìèíóòû, èñïîëüçóÿ êíîïêó MINUTE

(ÌÈÍÓÒÛ)

d. Â ðåæèìå óñòàíîâêè áóäèëüíèêà íàæìèòå

êëàâèøó ALARM (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ) äëÿ âêëþ÷åíèÿ

èëè âûêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà

e. Ïðè çâóêîâîì ñèãíàëå áóäèëüíèêà çàãîðàåòñÿ

èíäèêàòîð . Íàæìèòå êíîïêó SNOOZE

(ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÎÍ) äëÿ ïîâòîðíîãî ñèãíàëà ÷åðåç 5 ìèíóò.

f. Ïðè íàæàòèè íà ËÞÁÓÞ äðóãóþ êíîïêó ñèãíàë áóäåò îòêëþ÷åí. Áåç ïðåðûâàíèÿ

ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàòèòñÿ ÷åðåç 1 ìèíóòó.

ÏÎÃÎÄÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ

Ëîêàëüíàÿ òåìïåðàòóðà (IN)

Ëîêàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îòîáðàæàåòñÿ ïîñòîÿííî ñ

ìîìåíòà óñòàíîâêè áàòàðåé.

Ïîêàçàíèÿ äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ (OUT)

À. Íàæìèòå CHANNEL (ÊÀÍÀË) äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

ìåæäó êàíàëàìè ñ 1 ïî 4. Ïîêàçàòåëè òåìïåðàòóðû

è âëàæíîñòè áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ïîî÷åðåäíî íà

äèñïëåå îñíîâíîãî áëîêà.

Îòîáðàæåíèå òåìïåðàòóðû C/F

(ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ)

Á. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì

ïî Ñ/ÖÅËÜÑÈÞ è ïî F/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒÓ ïðîèçâîäèòñÿ

íàæàòèåì êíîïêè C/F â ðåæèìå ÷àñîâ.

15

ÐÓÑÑÊÈÉ

Ìèíèìàëüíàÿ è Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðû

 Íàæìèòå êíîïêó MIN (ÌÈÍÈÌÓÌ) â ðåæèìå ÷àñîâ äëÿ îòîáðàæåíèÿ

ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû

à Íàæìèòå êíîïêó MAX (ÌÀÊÑÈÌÓÌ) â ðåæèìå ÷àñîâ äëÿ îòîáðàæåíèÿ

ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû

Ïðèìå÷àíèå:

Çàïèñè ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðó óäàëÿþòñÿ â 00:00 åæåäíåâíî

ÏÎÃÎÄÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ

Òåíäåíöèè èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè

Èíäèêàòîð èçìåíåíèÿ ïîêàçûâàåò èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè,

îïðåäåëÿåìûå äèñòàíöèîííûì äàò÷èêîì çà ïîñëåäíèå 30 ìèíóò.

Ñèìâîëû ìåòåîïðîãíîçà

Îñíîâíîé áëîê (ðåñèâåð) ìîæåò îòîáðàæàòü ñîñòîÿíèå ïîãîäû, îñíîâûâàÿñü íà

äàííûõ, ïîëó÷åííûé ïî ïåðâîìó êàíàëó (Channel 1.).

Ïðåäóïðåæäåíèå î çàìîðîçêàõ

• Çíàê "Snow"/ "Ñíåã" çàãîðèòñÿ ïðè îïîâåùåíèè î çàìîðîçêàõ.

• Àêòèâèçèðóåòñÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà íà ïåðâîì êàíàëå ìåæäó -1.9 C è +2.9 C

• Ïîêàçûâàåò ñíåãîïàä ïðè ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû íà ïåðâîì êàíàëå äî -1.9 C.

Ïðèìå÷àíèå:

• Èçíà÷àëüíî, èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò cloudy/îáëà÷íî

• Äèñòàíöèîííûé äàò÷èê, ðàáîòàþùèé íà ïåðâîì êàíàëå, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

îïðåäåëåíèÿ ïîãîäû.

• Åñëè ïåðâûé êàíàë ïóñò, òî âñåãäà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ cloudy/îáëà÷íî.

• Åñëè ïî ïåðâîìó êàíàëó íå ïîñòóïàåò èíôîðìàöèè î âëàæíîñòè, òî âñåãäà

áóäåò îòîáðàæàòüñÿ cloudy/îáëà÷íî, íî îïîâåùåíèå î çàìîðîçêàõ è ñíåãå

ïðîèçâîäèòüñÿ áóäåò.

16

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÑÈÃÍÀË ÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Ôóíêöèÿ îïîâåùåíèÿ îá èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ñèãíàë â

ñëó÷àå, åñëè òåìïåðàòóðà îïóñòèòñÿ íèæå èëè ïîäíèìåòñÿ âûøå îïðåäåëåííîãî

óðîâíÿ.

Îïîâåùåíèå î âûñîêîé òåìïåðàòóðå

1. Âûáåðèòå ðåæèì ñèãíàëà î âûñîêîé

òåìïåðàòóðå , èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE

(ÐÅÆÈÌ)

2. Âûáåðèòå êàíàëà (1, 2, 3, 4 èëè ëîêàëüíûé) ,

èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL (ÊÀÍÀË)

3. Íàæìèòå DOWN (ÂÍÈÇ) èëè UP (ÂÂÅÐÕ),

÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðíûé ìàêñèìóì

4. Íàæìèòå êíîïêó MODE/ÐÅÆÈÌ äëÿ

çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

Îïîâåùåíèå î íèçêîé òåìïåðàòóðå

1. Âûáåðèòå ðåæèì ñèãíàëà î íèçêîé

òåìïåðàòóðå , èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE

(ÐÅÆÈÌ)

2. Âûáåðèòå êàíàëà (1, 2, 3, 4 èëè ëîêàëüíûé) ,

èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL (ÊÀÍÀË)

3. Íàæìèòå DOWN (ÂÍÈÇ) èëè UP (ÂÂÅÐÕ),

÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðíûé ìàêñèìóì

4. Íàæìèòå êíîïêó MODE/ÐÅÆÈÌ äëÿ

çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

Ïîñëå óñòàíîâêå ñèãíàëà î âûñîêîé/íèçêîé òåìïåðàòóðå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë /

íà ñîîòâåòñòâóþùåì êàíàëå.

Ïðè ñèãíàëå, îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàë, è/èëè îòîáðàæàåòñÿ òèï

îïîâåùåíèÿ: ñèãíàëèçàöèÿ î íèçêîé èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðå. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ

ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.

Äëÿ óäàëåíèÿ îïîâåùåíèÿ î âûñîêèõ/íèçêèõ

òåìïåðàòóðàõ

1. Âûáåðèòå ðåæèì ñèãíàëà, èñïîëüçóÿ êíîïêó

MODE (ÐÅÆÈÌ)

2. Íàæìèòå êíîïêó ALARM äëÿ óäàëåíèÿ

çíà÷åíèÿ

3. Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ

çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè

17

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÐÓÃÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìàêñèìóìà òåìïåðàòóðû

1. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òåêóùåé è

ìàêñèìàëüíîé çàðåãèñòðèðîâàííîé

òåìïåðàòóðîé èñïîëüçóéòå êíîïêó MAX

(ÌÀÊÑÈÌÓÌ)

2. Íàæìèòå êíîïêó CHANNEL (ÊÀÍÀË) äëÿ

îòîáðàæåíèÿ òåìïåðàòóðíîãî

ìàêñèìóìà äðóãèõ êàíàëîâ

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìèíèìóìà

òåìïåðàòóðû

1. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òåêóùåé è

ìèíèìàëüíîé çàðåãèñòðèðîâàííîé

òåìïåðàòóðîé èñïîëüçóéòå êíîïêó MIN

(ÌÈÍÈÌÓÌ)

2. Íàæìèòå êíîïêó CHANNEL (ÊÀÍÀË) äëÿ

îòîáðàæåíèÿ òåìïåðàòóðíîãî ìèíèìóìà

äðóãèõ êàíàëîâ

Ïîäñâåòêà

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó MAX

(ÌÀÊÑÈÌÓÌ) 3 ñåêóíäû äëÿ

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè

äèñïëåÿ

2. Çâóêîâîé ñèãíàë îïîâåñòèò î

âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè ôóíêöèè

ïîäñâåòêè

3. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ, ïðè íàæàòèè ëþáîé

êíîïêè ïîäñâåòêà áóäåò âêëþ÷àòüñÿ íà 5

ñåêóíä

18

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Ïðîáëåìà

Óñòðàíåíèå

• Ðàçëè÷àþòñÿ ïîêàçàíèÿ

• Ïîâòîðíî ñèíõðîíèçèðîâàòü ðåñèâåð,

òåìïåðàòóðû äèñòàíöèîííîãî

íàæàâ è óäåðæèâàÿ ALARM/ÁÓÄÈËÜÍÈÊ

äàò÷èêà è îñíîâíîãî áëîêà.

íà ïðîòÿæåíèè 3 ñåêóíä äî çâóêîâîãî

ñèãíàëà.

• Òåìïåðàòóðíûå ïîêàçàòåëè

• Óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåäàò÷èê íå íàõîäèòñÿ

ïåðåäàò÷èêà ïðåâûøàþò

ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè èëè

îáúåêòèâíûå.

âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà.

• Ðåñèâåð íå ïðèíèìàåò ñèãíàë îò

- Ïîâòîðíî ïðîèçâåñòè ïðîöåäóðó

äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà èëè íà

íàñòðîéêè.

òåìïåðàòóðíîì äèñïëåå

- Òåìïåðàòóðà íèæå -30C.

ïîÿâèëîñü îáîçíà÷åíèå "Lo"/

- Íåîáõîäèìà çàìåíà áàòàðåé â

"íèçêàÿ"

ïåðåäàò÷èêå.

- Ïåðåìåñòèòü ïåðåäàò÷èê áëèæå ê

ðåñèâåðó.

- Óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåäàò÷èê íàõîäèòñÿ

âíå çîíû ýëåêòðîïîìåõ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Îñíîâíîé áëîê

Òèï áàòàðåé: 2 x 1.5V AA

Òåìïåðàòóðíûå îãðàíè÷åíèÿ: îò -20°C äî +55°C

Äèñòàíöèîííûé äàò÷èê

Òèï áàòàðåé: 2 x 1.5V AA

Òåìïåðàòóðíûå îãðàíè÷åíèÿ: îò -30°C äî +70°C

Îãðàíè÷åíèÿ ïî âëàæíîñòè: îò 15 äî 95%

×àñòîòà ïåðåäà÷è: 433.92 ÌÃö

Äàëüíîñòü ïåðåäà÷è: äî 40 ìåòðîâ íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè

ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 3-Õ ËÅÒ

19