Vitek VT-4024: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Бытовая Техника
Инструкция к Бытовой Технике Vitek VT-4024
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 2
MANUAL INSTRUCTION
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5.1
ÀÊÒÈÂÍÀß ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ 5.1
ÌÎÄÅËÜ VT-4024
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 3
ENGLISH
SAFETY PRECAUTION
1. To avoid shock hazard or damage to the unit, do not attempt to remove the cover or the rear
panel. All servicing should be referred to qualified service personnel.
2. To avoid hight heat, do not place the unit directly under the sun, and stay away from any
heat source.
3. Do not expose the unit to the rain or moisture, avoid placing container with water on top of
the system.
4. Please turn off the power and onplug the plug when the unit is not in use.
5. To disconnect the main plug, pull from the plug head, do not pull the power cord.
6. Avoid any loosen item drop in to the subwoofer through its ventilator.
7. Do not use harsh abrasives or chemicals to clean the unit, as it will damage the surface fin-
ish, use only a soft and damp cloth.
8. Place the unit far enough from other equipments for good heat dissipation.
2
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 2
ENGLISH
BEFORE USING
Please unwrap the packing carefully, and save the packing materials for future usage.
SPEAKER
Subwoofer with built-in amplifier
5. satellite speakers, 2 Front Speakers, 2
Rear Speakers, and 1 Center Speaker
(Label on the back of each speaker)
SPEAKER CABLE
Three 2 meter speaker cables are for front
and center speaker to subwoofer
Two 6 meter speaker cables are for rear
speaker to subwoofer
The remote controller comes with the
package helps user operates the system.
REMOTE CONTROL AND BATTERY
BATTERY INSTALLATION
1. Open the battery case.
2. Insert two batteries, do not reverse the polarity.
3. Close the battery case.
4. Kept 7 meter (23 feet), 30 degree angle when aiming at the unit.
Caution: remove the battery when the unit is not being used for a period of time.
3
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 3
ENGLISH
DESCRIPTION OF THE FRONT, REAR PANEL, AND REMOTE
CONTROL
FRONT PANEL
1. Power Indicator
2. Display Panel
4
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 4
ENGLISH
REAR PANEL
1. DVD/5.1 Input Connector
9. Rear-Right Channel Output
2. STEREO Input Connector
Connector
3. AUXl Input Connector
10. Front-Left Channel Output
4. AUX2 Input Connector
Connector
5. 5.1 9-pin DIN Input Connector
11. AC Power Cord
6. Front-Right Channel Output
12. FUSE
Connector
13. Main Power Switch
7. Center Channel Output Connector
8. Rear-Left Channel Output Connector
5
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 5
ENGLISH
REMOTE CONTROL
1.ON/STANDBY
10. Center Volume Fine Tuning
2.DVD/5.1 Input Select
11. Surround Volume Fine Tuning
3.AUX1 Input Select
12. Subwoofer Volume Fine Tuning
4.2.1 CH Mode Output
13. 3D Mode Sound Effect
5.Master Volume UP
14. Reset
6.Front Speaker volume adjustment
15. STEREO Input Select
7.Master Volume DOWN
16. AUX2 Input Select
8.Treble Fine Tuning
17. 5.1 CH Mode Output
9.Bass Fine Tuning
18. Mute
6
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 6
ENGLISH
CONNECTIONS
CENTER SPEAKER
FRONT /
FRONT /
LEFT
RIGHT
SPEAKER
SPEAKER
REAR /
REAR /
LEFT
RIGHT
SPEAKER
SPEAKER
Caution: Make sure the power is off, when connect satellite speakers to the subwoofer unit
1. Cut off the cable coating and twist the wire. (Diagram Below)
2. Connect Front-Right satellite speaker to the Front-Right Output connector at the back of the sub-
woofer.
3. Connect Front-Left satellite speaker to the Front-Left Output connector at the back of the subwoofer.
4.Connect Rear-Right satellite speaker to the Rear-Right Output connector at the back of the sub-
woofer.
5. Connect Rear-Left satellite speaker to the Rear-Left Output connector at the back of the subwoofer.
6. Connect Center satellite speaker to the Center Output connector at the back of the subwoofer.
7. Be sure that all the speaker cables +, -, are connected correctly, the sound will not be clear when
connect wrongly.
7
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 7
ENGLISH
PLACEMENT OF THE SPEAKER
Place and connect the speakers with 5.1 CH DVD player, or other sound devices, can get the best 5.1
surround sound effect.Refer to the diagram below:
8
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 8
ENGLISH
OPERATING SYSTEM INSTRUCTIONS
1. ON/OFF
Plug in the power cord to the outlet, switch the main power to ON/STANDBY posi-
tion, the system goes to STANDBY mode. The Power Indicator turns RED, the dis-
play panel remains off. Press the Power button or the STANDBY key on the remote
control, the system goes to Operation Mode, the Power Indicator turns BLUE, the
Display Panel is ON. Press the Power Button or STANDBY key again, the system
goes back to STANDBY mode, Power Indicator turns back to RED, Display Panel is
OFF. Turn off the main switch to shut down the unit.
2. SELECT INPUT MODE
Press the PUSH SELECTOR button on the front panel (or press the corresponding
input key on the remote control directly), can select from the loop of DVD/5.1,
STEREO, AUX1, AUX2, 4 different source of sound input, the Display Panel will
have the corresponding display for the selection. DVD/5.1 is the 5.1 CH surround
mode, the rest are stereo mode.
3. SELECT OUTPUT MODE
To satisfy different desire of the listening, the system does not have the 2.1 CH and
5.1 CH switch in STEREO mode, user can use the key on the remote control to
chose 2.1 CH and 5.1 CH directly (or hold the PUSH SELECTOR button, then push
the POWER button) for the selection, in order to select the preferred music sound.
NOTE: The OUTPUT mode is disabled when in DVD/5.1 mode
4. VOLUME AND FINE TUNING
The volume is controlled by the MASTER VOLUME knob or the MASTER VOL key
on the remote controller. The Volume level adjust from -80dB~0dB, and the display
shows the corresponding volume level indicator, when the volume at the maximum
or minimum, the indicator shows MAXIMUM and MINIMUM, this allows the user to
understand the operation status of the status of the unit, and ensure the proper
usage, In order to satisfy different listening desire, the unit have the Fine Tuning
adjustment, through the FRONT, CEN, SUR, SW, TRE and BASS key on the remote
control, user can adjust between the range of ±7dB, for front, center, surround and
subwoofer volume, along with treble and bass tuning.
5. MUTE
Press the MUTE key on the remote control, system goes in to mute mode, the cor-
responding indicator shows on the display panel, press the MUTE key again on the
remote control to disable the mute mode.
6. RESET
Press RESET key on the remote control, or PUSH SELECTOR for 5 seconds, sys-
tem goes back to factory default setting. The master volume back to -30dB, and
all the adjustments goes back to 0 dB.
7. 3D SOUND EFFECT MODE
When press the 3D key on the remote control, the system turns into 3D sound
effect.
9
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 9
ENGLISH
TROUBLE SHOOTING
If the system do not operate correctly, please do the following check up
ISSUE CAUSED BY SOLUTION
No Sound from Speaker
1. System does not con-
1. Check with the power
nected with power.
plug
2. The speaker cables are
2. Check the speaker
not connected with the
cables
output connector
3. Make sure the power is
3. The power does not
ON
switch ON.
No sound from speaker
The output setting of the
Reset the output setting
when chose DVD/5.1 out-
DVD might set to dts
to 5.1 CH output only
put mode
decode mode
Distortion occurred when
The sound device has nigh
Turn down the master vol-
in high volume
level signal output
ume of the system
Some DVD device has high level signal output, when the Master Volume is at the maximum the distor-
tion occurs, if this happens, turn down the volume, if the speaker continues in the distortion, the speak-
er unit and amplifier will be damaged.
SPECIFICATION
OUTPUT POWER
SUBWOOFER 60 W
FRONT AND REAR 20 W x4
CENTER 20 W
MAXIMUM OUTPUT POWER 160 W
SPEAKER UNIT
WOOFER 6-1/2
FRONT 3 (Full Range)
REAR 3 (Full Range)
CENTER 3 (Full Range)
DIMENSION
SUBWOOFER 6-1/2 6,5” (16,5 cm)
FRONT 3” (Full Range) (7,6 cm)
CENTER 2x3“ (Full Range) (2x7,6 cm)
ACCESSORIES
AAA BATTERIES 2 PCS
SPEAKER CABLES 3 PCS 2 m (CENTER&FRONT)
2 PCS 6 m (REAR)
IN ORDER TO DELIVER THE BEST QUALITY, THE SPECIFICATION OF THE SPEAKER MIGHT
CHANGE WITHOUT SUBJECT OF NOTICE
SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 7 YEARS
10
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 10
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå
ïîäâåðãàéòå àïïàðàò âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè âëàãè.
Çíàê â âèäå âñïûøêè ìîëíèè ñî ñòðåëêîé, ðàñïîëîæåííûé âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî
òðåóãîëüíèêà, ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ îá îïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ íàëè÷èåì âíóòðè
êîðïóñà èñòî÷íèêà îïàñíîãî íåèçîëèðîâàííîãî íàïðÿæåíèÿ, âåëè÷èíà êîòîðîãî ìîæåò
áûòü äîñòàòî÷íîé äëÿ ïîðàæåíèÿ ÷åëîâåêà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê, ðàñïîëîæåííûé âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà,
ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î òîì, ÷òî â ñîïðîâîäèòåëüíîé ëèòåðàòóðå èìåþòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó.
1. Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà, íå
ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ñíÿòü êðûøêó èëè çàäíþþ ïàíåëü. Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò îñóùåñòâëÿþòñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíè÷åñêèì
ïåðñîíàëîì.
2. Âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâàíèÿ àïïàðàòà, íå óñòàíàâëèâàéòå åãî ïîä ïðÿìûì
âîçäåéñòâèåì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà.
3. Íå ïîäâåðãàéòå àïïàðàò âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè âëàãè, íå óñòàíàâëèâàéòå íà àïïàðàò
åìêîñòè ñ âîäîé.
4. Åñëè àïïàðàò íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè,
âûêëþ÷èòå àïïàðàò è èçâëåêèòå âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.
5. ×òîáû èçâëå÷ü âèëêó èç ðîçåòêè, âîçüìèòå ðóêîé ãîëîâêó âèëêè; íè â êîåì ñëó÷àå íå
äåðãàéòå øíóð ïèòàíèÿ.
6. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü àïïàðàòà ÷åðåç
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
7. Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè è õèìè÷åñêèìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, òàê
êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòíóþ ïîëèðîâêó; äëÿ ÷èñòêè àïïàðàòà ïîëüçóéòåñü
âëàæíîé ìÿãêîé òêàíè.
8. Äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàññåèâàíèÿ òåïëà óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò íà äîñòàòî÷íîì
ðàññòîÿíèè îò äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ.
11
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 11
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÌ
Àêêóðàòíî ðàñêðîéòå óïàêîâêó è ñîõðàíèòå åå íà ïåðèîä ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
ÊÎËÎÍÊÈ
Ñàáâóôåð ñî âñòðîåííûì óñèëèòåëåì
Êîìïëåêò èç 5 êîëîíîê: öåíòðàëüíàÿ
êîëîíêà, äâå ïåðåäíèõ è äâå çàäíèõ (íà
êàæäîé êîëîíêå èìååòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùàÿ ýòèêåòêà)
ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÂÎÄÀ
Òðè 2-õ ìåòðîâûõ ïðîâîäà äëÿ
ñîåäèíåíèÿ ïåðåäíèõ êîëîíîê,
öåíòðàëüíîé êîëîíêè ñ ñàáâóôåðîì.
Äâà 6-è ìåòðîâûõ ïðîâîäà äëÿ
ñîåäèíåíèÿ çàäíèõ êîëîíîê ñ
ñàáâóôåðîì.
Ñèñòåìà óêîìïëåêòîâàíà ïóëüòîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé
ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
îáëåã÷àåò óïðàâëåíèå àïïàðàòîì.
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (ÏÄÓ) È ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ
1. Îòêðîéòå îòñåê äëÿ áàòàðååê.
2. Âñòàâüòå äâå "AAA" áàòàðåéêè, ñîáëþäàÿ èõ ïîëÿðíîñòü.
3. Çàêðîéòå îòñåê äëÿ áàòàðååê.
4. ÏÄÓ ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå 7 ìåòðîâ è óãëîì íå áîëåå 30°
Ïðåäîñòåðåæåíèå: Èçâëåêèòå áàòàðåéêè â òîì ñëó÷àå, åñëè àïïàðàò íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå
ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè.
12
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 12
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ, ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ È ÏÓËÜÒ
ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (ÏÄÓ)
ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ
1.Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ
2.Èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü
13
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 13
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ
1. Âõîäíîé ðàçúåì äëÿ DVD/5.1
8. Âûõîäíîé ðàçúåì äëÿ ëåâîé çàäíåé
2. Âõîäíîé ðàçúåì äëÿ STEREO
êîëîíêè
3. Âõîäíîé ðàçúåì äëÿ AUX1
9. Âûõîäíîé ðàçúåì äëÿ ïðàâîé çàäíåé
(äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà 1)
êîëîíêè
4. Âõîäíîé ðàçúåì äëÿ AUX2
10. Âûõîäíîé ðàçúåì äëÿ ëåâîé ïåðåäíåé
(äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà 2)
êîëîíêè
5. 9-øòûðåâîé âõîäíîé ðàçúåì ñòàíäàðòà
11. Ñåòåâîé øíóð
DIN
12. Ïðåäîõðàíèòåëü
6. Âûõîäíîé ðàçúåì äëÿ ïðàâîé ïåðåäíåé
13. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
êîëîíêè
7. Âûõîäíîé ðàçúåì äëÿ öåíòðàëüíîé
êîëîíêè
14
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 14
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (ÏÄÓ)
1. ON/STANDBY (ÂÊË/ÐÅÆÈÌ ÎÆÈÄÀÍÈß)
11. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè çàäíèõ
2. Êíîïêà âûáîðà âõîäíîãî ñèãíàëà
êîëîíîê
DVD/5.1
12. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà
3. Êíîïêà âûáîðà âõîäíîãî ñèãíàëà AUX1
13. Ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ 3D
4. Ðåæèì çâó÷àíèÿ 2.1êàíàëà
14. Ñáðîñ RESET
5. Óâåëè÷åíèå îáùåãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè
15. Êíîïêà âûáîðà âõîäíîãî ñèãíàëà STEREO
6. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ
16. Êíîïêà âûáîðà âõîäíîãî ñèãíàëà AUX2
êîëîíîê
17. Ðåæèì çâó÷àíèÿ 5.1 êàíàëà
7. Óìåíüøåíèå îáùåãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè
18. Îòêëþ÷åíèå çâóêà
8. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò
9. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò
10. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè
öåíòðàëüíîé êîëîíêè
15
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 15
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÑÕÅÌÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ
Öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà
Ëåâàÿ
Ïðàâàÿ
ïåðåäíÿÿ
ïåðåäíÿÿ
êîëîíêà
êîëîíêà
Ëåâàÿ
Ïðàâàÿ
çàäíÿÿ
çàäíÿÿ
êîëîíêà
êîëîíêà
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êîëîíîê ê ñàáâóôåðó, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïèòàíèå
îòêëþ÷åíî.
1. Ñíèìèòå èçîëÿöèþ ñ ïðîâîäîâ è ñêðóòèòå ìåäíûå æèëû (ñì. ðèñóíîê):
2. Ïîäêëþ÷èòå ïðàâóþ ïåðåäíþþ êîëîíêó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó, ðàñïîëîæåííîìó íà
çàäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà.
3. Ïîäêëþ÷èòå ëåâóþ ïåðåäíþþ êîëîíêó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûõîäíîìó ðàçúåìó,
ðàñïîëîæåííîìó íà çàäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà.
4. Ïîäêëþ÷èòå ïðàâóþ çàäíþþ êîëîíêó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûõîäíîìó ðàçúåìó,
ðàñïîëîæåííîìó íà çàäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà.
5. Ïîäêëþ÷èòå ëåâóþ çàäíþþ êîëîíêó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûõîäíîìó ðàçúåìó,
ðàñïîëîæåííîìó íà çàäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà.
6. Ïîäêëþ÷èòå öåíòðàëüíóþ êîëîíêó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûõîäíîìó ðàçúåìó, ðàñïîëîæåííîìó
íà çàäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà.
7. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ñîåäèíåíèè áûëà ñîáëþäåíà ïîëÿðíîñòü êàáåëüíûõ çàæèìîâ - ïðè
íåïðàâèëüíîì ñîåäèíåíèè çâóê áóäåò íå÷åòêèì.
16
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 16
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎËÎÍÎÊ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ óñòàíîâèòå àêóñòè÷åñêóþ
ñèñòåìó ñîãëàñíî ïðèâåäåííîìó íèæå ðèñóíêó:
17
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 17
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÎÉ
1. ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË)
Âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó, óñòàíîâèòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
ON/STANDBY (ÂÊË/ÐÅÆÈÌ ÎÆÈÄÀÍÈß) - ñèñòåìà ðàáîòàåò â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Ïðè ýòîì
èíäèêàòîð ïèòàíèÿ çàãîðèòñÿ êðàñíûì öâåòîì, à èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü îñòàíåòñÿ âûêëþ÷åííîé.
Íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ON/STANDBY (ÂÊË/ÐÅÆÈÌ
ÎÆÈÄÀÍÈß) - ñèñòåìà ïåðåéäåò â ðàáî÷èé ðåæèì ïðè ýòîì èíäèêàòîð ïèòàíèÿ çàãîðèòñÿ
ñèíèì öâåòîì, à èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü âêëþ÷èòñÿ. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè ON/STANDBY
(ÂÊË/ÐÅÆÈÌ ÎÆÈÄÀÍÈß) ñèñòåìà âåðíåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ, ïðè ýòîì èíäèêàòîð ïèòàíèÿ
çàãîðèòñÿ êðàñíûì, à èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü âûêëþ÷èòñÿ. Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò
ñåòè âûêëþ÷èòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé ïàíåëè.
2. ÂÛÁÎÐ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÇÂÓÊÀ
Íàæèìàÿ êíîïêè AUX1, AUX2, STEREO èëè DVD/5.1 (ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÈ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÇÂÓÊÀ)
íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4 èñòî÷íèêîâ çâóêà: DVD/5.1,
AUX1 (äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî 1), AUX2 (äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî 2) èëè STEREO, ïðè
ýòîì íà èíäèêàòîðíîé ïàíåëè áóäåò îòîáðàæåí ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì. Âõîä DVD/5.1
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñòî÷íèêà îáúåìíîãî çâóêà 5.1 ÑÍ, îñòàëüíûå - äëÿ èñòî÷íèêîâ ñòåðåîçâóêà.
3. ÂÛÁÎÐ ÐÅÆÈÌÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÇÂÓÊÀ
Äëÿ âûáîðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà íà ÏÄÓ èìåþòñÿ êíîïêè 2.1CH è 5.1CH
ðàñïðåäåëÿþùèå çâóê íà 2 èëè íà 5 êîëîíîê è ñàáâóôåð.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò îò èñòî÷íèêà DVD/5.1, ôóíêöèÿ âûáîðà ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
4. ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÓÐÎÂÍÅÉ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè MASTER VOLUME (ÎÁÙÈÉ
ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ), ðàñïîëîæåííîé íà ÏÄÓ, ïðè ýòîì èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü îòîáðàæàåò
óðîâåíü ãðîìêîñòè. Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà òàêæå ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè
óðîâíÿ ãðîìêîñòè è òåìáðà ñ ïîìîùüþ êíîïîê FRONT (ÏÅÐÅÄÍÈÉ), CEN (ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ),
SUR (ÇÀÄÍÈÉ), SW (ÑÀÁÂÓÔÅÐ), TRE (ÂÛÑÎÊÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ) è BASS (ÍÈÇÊÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ)
ðàñïîëîæåííûõ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàñòðîèòü óðîâåíü
ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà, öåíòðàëüíîé êîëîíêè, ïåðåäíèõ è çàäíèõ êîëîíîê, à òàêæå óñòàíîâèòü
æåëàåìûé òåìáð çâó÷àíèÿ, ïðè ýòîì íà èíäèêàòîðíîé ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ óðîâåíü ãðîìêîñòè,
óðîâåíü âûñîêèõ è íèçêèõ ÷àñòîò.
5. ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÂÓÊÀ
Íàæìèòå êíîïêó MUTE (ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÂÓÊÀ) íà ÏÄÓ, è ñèñòåìà ïðîäîëæèò ðàáîòó ïðè
âûêëþ÷åííîì çâóêå, à íà èíäèêàòîðíîé ïàíåëè ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàäïèñü. Ïîñëå
ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ êíîïêè MUTE (ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÂÓÊÀ), ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
îòìåíÿåòñÿ.
6. ÑÁÐÎÑ
Íàæìèòå êíîïêó RESET (ÑÁÐÎÑ) íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ñèñòåìà ïåðåéäåò ê
ðåæèìó çàâîäñêèõ íàñòðîåê. Ïðè ýòîì îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè áóäåò ñîñòàâëÿòü -30 äÁ, à âñå
îñòàëüíûå íàñòðîéêè - 0 äÁ.
7. ÐÅÆÈÌ ÎÁÚÅÌÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß 3D
Íàæàòèå êíîïêè 3D íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïåðåâîäèò ñèñòåìó â ðåæèì
îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ 3D.
18
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 18
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Åñëè ñèñòåìà íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì, âûïîëíèòå ïðîâåðêó ñîãëàñíî ñëåäóþùåé
òàáëèöå:
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÌÅÒÎÄÛ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Îòñóòñòâóåò çâóê â
1. Ñèñòåìà íå ïîäêëþ÷åíà ê
1. Ïðîâåðüòå ñåòåâîé øíóð
êîëîíêàõ
ñåòè
2. Ïðîâåðüòå
2. Ïðîâîäà êîëîíîê íå
ñîåäåíèòåëüíûå ïðîâîäà
ïîäñîåäèíåíû ê âûõîäíûì
êîëîíîê
ðàçúåìàì
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
3. Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íå
ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON
(ÂÊË)
(ÂÊË)
Îòñóòñòâóåò çâóê â
Íàñòðîéêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
 ìåíþ DVD äèñêà
êîëîíêàõ ïðè ðàáîòå îò
çâóêà DVD ïëååðà; â ïëååðå
îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ DTS
èñòî÷íèêà DVD 5.1 CH
îòñóòñòâóåò äåêîäåð DTS , íî â
ìåíþ äèñêà âûáðàí çâóê DTS
Ïðè ðàáîòå íà âûñîêîé
Çâóêîâîå óñòðîéñòâî
Óìåíüøèòå îáùèé óðîâåíü
ãðîìêîñòè ïðîèñõîäèò
âîñïðîèçâîäèò ñëèøêîì
ãðîìêîñòè àêóñòè÷åñêîé
èñêàæåíèå çâóêà
ìîùíûé âûõîäíîé ñèãíàë
ñèñòåìû
Íåêîòîðûå ïðîèãðûâàòåëè DVD èìåþò âûñîêèé óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà, è åñëè âûõîäíîé
óðîâåíü ãðîìêîñòè ìàêñèìàëåí, òî ìîãóò ïîÿâèòüñÿ èñêàæåíèÿ çâóêà. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî,
óìåíüøèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðîèãðûâàòåëÿ DVD, òàê êàê íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå ñ
èñêàæåíèÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîëîíîê è óñèëèòåëÿ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÍÎÌÈÍÀËÜÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ
ÑÀÁÂÓÔÅÐ 60 Âò
ÏÅÐÅÄÍÈÅ È ÇÀÄÍÈÅ 20 Âò õ 4
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ 20 Âò
ÎÁÙÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ 160 Âò
ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÑÀÁÂÓÔÅÐ 6-1/2 6,5” (16,5 ñì)
ÏÅÐÅÄÍÈÅ 3” (ïîëíîäèàïàçîííûå) (7,6 ñì)
ÇÀÄÍÈÅ 3” (ïîëíîäèàïàçîííûå) (7,6 ñì)
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ 2x3“ (ïîëíîäèàïàçîííûå) (2x7,6 ñì)
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ AAA 2 ØÒ.
ØÍÓÐÛ ÄÈÍÀÌÈÊÎÂ 3 ØÒ. 2 ì (ÄËß ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ È ÏÅÐÅÄÍÈÕ
ÊÎËÎÍÎÊ)
2 ØÒ. 6 ì (ÄËß ÇÀÄÍÈÕ ÊÎËÎÍÎÊ)
 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ
ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÂÍÎÑÈÒÜ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 7 ËÅÒ
19
4024.qxd 27.08.2004 16:39 Page 19
