Vitek VT-3536: инструкция

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

MANUAL INSTRUCTION

ALARM CLOCK / WIRELESS WEATHER STATION

×ÀÑÛ - ÁÓÄÈËÜÍÈÊ / ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÌÅÒÅÎÑÒÀÍÖÈß Ñ

ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ ÄÀÍÍÛÕ Î ÏÎÃÎÄÅ

ÌÎÄÅËÜ VT-3536

ENGLISH

Wireless Weather Station with weather report

Congratulations on your purchase of this weather station. Please take the

time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the con-

venience and features this product has to offer.

The unit is a weather station device that has several weather related func-

tions. The main features are:

FEATURES

Main Display Unit:

• dual clock and dual alarm

• calendar (month/day/date)

• local temperature display

• receives and displays tempera-

ture and humidity readings from

up to 3 remote transmitters via

RF technology of 433MHz

• minimum and maximum temper-

VT-3536

ature and humidity memory

receiver

• temperature and humidity trend

indicator

• temperature history (bar graph

for past 12 hours)

• weather icons

• user-selectable C or F

VT-3536

• table stand or wall mountable

transmitter

• battery type: 2 x AA

Remote Transmitter

• drip-proof design with LCD

• socket of external sensor probe

• temperature display in user-selectable °C or °F

• humidity display

• transmission range: up to 40 meters in open area

• battery type: 2 x AA size

2

ENGLISH

GETTING STARTED

1. MIN/-/MIN: shows minimum temper-

Button placement

ature & humidity; adjusts clock,

alarm, date and temperature alarm

values

2. ON/OFF: toggles between °C and °F,

12 and 24 hour format, Alarm 1 & 2

on and off, and bar graph indoor and

outdoor selection; scrolls through

temperature alarm settings

(off/high/low)

3. CHN: scrolls through remote chan-

nels (1 to 3); adjusts time and date

values

4. HOUR/+/MAX: shows maximum tem-

perature & humidity; adjusts clock,

alarm, date and temperature alarm

values

5. SNOOZE/MODE: scrolls through Clock 1 & 2, Alarm 1 & 2, Date and

Temperature Alarm mode; snooze for alarm

6. LCD display

7. SET: enter to House code and Channel setting mode

8. C/F: change between °C or °F, change channel and house code

9. Battery compartment

10.Socket for external sensor probe.

11.Wall Mount Holder & Table Stand

3

ENGLISH

SETTING UP

Set up the transmitter(s) before setting up the

Setting up transmitter(s)

receiver

1. Remove battery cover and insert batteries

to start setup

AA size batteries (included) Insert batteries

into compartment observing proper polarity

2. HOUSE CODE will flash for 8 seconds

3. Select HOUSE CODE (1-15) by pressing

C/F and pressing SET to CHANNEL setting

If you have multiple transmitters for a single

receiver, set each transmitter to the same House code

4. CHANNEL will flash for 8 seconds

5. Select CHANNEL(1-3) by pressing C/F

If you have multiple transmitters for a single receiver, set

each transmitter to a different Channel code

6. Humidity & Temperature will alternatively display on LCD

screen

7. Select °C or °F of Temperature by pressing C/F

• Use a different house code if your weather station detects other signals

from neighboring sources

• Factory default: house code = 01 and channel = 01

1. Remove battery cover

Setting up receiver

2. 2 AA size batteries (included)

3. Insert batteries into compartment,

observing proper polarity; replace cover

LOW BATTERY INDICATION:

Receiver: Low battery indicator will display

continuously when batteries need replac-

ing. On transmitter, will be displayed

4

ENGLISH

WIRELESS TRANSMISSION

Automatic Learn Function:

The learn function starts automatically and runs for approximately 3 minutes

when batteries are first installed in the receiver.

Within these 3 minutes, the receiver will pick up the temperature and humidity

signals from the remote transmitter and display the reading.

Manual Learn Function (Remote Signal Search):

If a new remote transmitter is added or if signal is lost (outdoor read out on

the receiver is blinking), the learn function must be executed again.

1. Press and hold CHN for 3 seconds to start.

2. Unit will beep to indicate that learn function has started.

3. Channel symbol will blink and unit will continue to beep as each remote

transmitter is detected.

4. Within 3 minutes, the temperature and humidity reading of the remote

transmitter will display on the receiver.

5

ENGLISH

WIRELESS TRANSMISSION

Environmental factors and signals from other household devices, such as

remote entry controls, security systems, and computers, may interfere with

the wireless transmission of this product and cause temporary reception

loss. This is normal and does not affect the general performance of this

product. Stable reception will resume once the interference ends.

For optimal performance:

• Place the receiver and remote transmitter side by side about 1 metre

apart, and allow the receiver and remote transmitter to synchronize for 10

minutes before you place the remote transmitter outdoors.

• The remote transmitter should be placed in a dry shaded area.

NOTE: Fog andmist will not harm the remote transmitter but direct rain

must be avoided.

• Mount the remote transmitter upright avoiding metallic objects and

frames, such as window sills. Verify that there are no obstacles like a

transmission tower or steep hill that can cause interference and blockage

between the remote transmitter and receiver.

• Place the receiver unit at least 2 metres away from any electrical devices,

such as your television set, computer, cordless phone, or any radio con-

trolled equipment.

• 1Replace unit(s) with fresh batteries when the Low Battery Indicator lights

up.

• Refer to the SETTING UP section.

• You may need to reposition the remote transmitter to a different location

and/or closer to the receiver for the best transmission.

6

ENGLISH

CLOCK SETTING

Manual clock setting

Clock 1 Setting:

1. Press and hold MODE for 3 seconds to

enter the clock setting mode (the CLOCK 1

symbol appears and the time will flash)

2. Press HOUR to set the hour and MINUTE to

set the minute;

3. Press ALARM/(C/F) during clock setting, to

change between 12 and 24 hour display.

This also will end clock setting.

4. Press MODE or do not press any key for 1

minute to finish clock setting.

Clock 2 Setting:

5. Scroll to Clock 2 mode using MODE

6. Press + or - key to change the hour (in one

hour increments/decrements relative to

Clock 1)

7

ENGLISH

ALARM SETTING

Alarm 1 and Alarm 2 Setting:

1. Scroll to Alarm 1 using MODE. The ALARM 1

symbol will appear.

2. Press HOUR to set hour.

3. Press MIN to set minute.

4. Press ON/OFF to toggle alarm on and off.

5. When the alarm is set ON, the 'on' symbol will

appear.

6. In the normal clock display, if the alarm is set ON,

the ALARM 1 symbol will also appear on the

display.

• To set Alarm 2, scroll to Alarm 2 using MODE.

• The ALARM 2 symbol will appear. Follow the

same steps as above to set. In normal clock dis-

play, if the alarm is set ON, the ALARM 2 sym-

bol will also appear on the display.

NOTE: Both Alarm 1 and Alarm 2 are based on the time set on Clock 1.

When the Alarm Sounds:

• ALARM 1 or ALARM 2 symbol will blink.

• The crescendo alarm will gradually increase in

loudness.

• Press SNOOZE to snooze the alarm for 5 min-

utes.

• After that the alarm will sound again.

• Press ANY other key to stop the alarm. Or without

interruption, the alarm will automatically stop

after one minute.

8

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

SOLUTION

The temperature and

This may occur when you move the remote transmitter

humidity data on the

from one environment to another. For example, when you

remote transmitter does

bring the transmitter from inside the warm house out to

not match the data dis-

the cold exterior. In such a case, there will be a big

played on the receiver.

change in temperature. The transmitter will record this

change in temperature much quicker than it is able to

transmit the data to the receiver (which is done once

every minute). Therefore, you will temporarily get a differ-

ence in reading between the remote transmitter and

receiver.

The temperature and

The solution is to allow the remote transmitter some time

humidity data on the

to sit in its new location to reach equilibrium. This may

remote transmitter does

take several minutes. Once the data is stable, the data

not match the data dis-

displayed on the remote transmitter should match that

played on the receiver.

displayed on the receiver.

This may also be the result of a temporary loss of recep-

tion due to interfering sources. Normal reception should

resume once the interference ends. Refer to the WIRE-

LESS TRANSMISSION section.

The remote (outdoor)

Re-synchronize the remote transmitter and receiver by

readout on the receiver is

pressing and holding CHN on the receiver for 3 seconds

blinking.

until a beep is heard. The temperature and humidity data

from the remote transmitter will display on the receiver

within 3 minutes. Refer to the WIRELESS TRANSMISSION

(Manual Learn Function) section.

The remote (outdoor)

Ensure the remote transmitter is away from any possible

readout on the receiver is

source of interference and electrical disturbances. You

blinking. The receiver will

may try to reposition the remote transmitter in a different

not detect or receive the

location and/or closer to the receiver. The remote trans-

temperature and humidity

mitter does have a maximum range of 40 metres, but any

data from the remote

walls or windows the signal has to pass through will

transmitter, even after the

reduce the distance. Due to the nature of the batteries,

Manual Learn Function has

extreme cold temperatures may also affect the transmis-

been executed.

sion range.

Refer to the WIRELESS TRANSMISSION section and

repeat the Manual Learn Function with the remote

transmitter in a new location.

15

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Weather Station Receiver

Battery Type: 2 x 1.5V AA batteries

Temp. Range: -9.9°C to +55°C

Weather Station Transmitter

Battery Type: 2 x 1.5V AA batteries

Temp. Range: -30°C to +70°C

Humidity Range: 15 to 95%

Transmission Frequency: 433.92 MHz

Transmission Range: up to 40 meters in open area

The manufacturer reserves the right to change the characteristics of

the device without prior warning

SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 3 YEARS

16

ÐÓÑÑÊÈÉ

×àñû - áóäèëüíèê / áåñïðîâîäíàÿ ìåòåîñòàíöèÿ ñ îòîáðàæåíèåì äàííûõ î

ïîãîäå

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, ñ òåì, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå

èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè óñòðîéñòâà è îöåíèòü óäîáñòâî ðàáîòû ñ íåé.

Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âûïîëíåíèÿ ðÿäà ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ

ôóíêöèé.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Îñíîâíîé áëîê

• äâîå ÷àñîâ è áóäèëüíèêà

• êàëåíäàðü (ìåñÿö/äåíü/ãîä)

• äèñïëåé ëîêàëüíîé òåìïåðàòóðû

• ïîëó÷åíèå è îòîáðàæåíèå äàííûõ î

òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè îò

äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà (äî 3

äàò÷èêîâ), ñïîñîá ïåðåäà÷è - Ð×

(ðàäèî÷àñòîòíàÿ) òåõíîëîãèÿ íà

÷àñòîòå 433 ÌÃö

• çàïîìèíàíèå ìèíèìàëüíîé è

VT-3536

ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû è

îñíîâíîé

âëàæíîñòè

áëîê

• èíäèêàòîð èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû

è âëàæíîñòè

• èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû ïî

âðåìåíè (ñòîëáöîâàÿ äèàãðàììà íà

ïîñëåäíèå 12 ÷àñîâ)

VT-3536

• ïîãîäíûå ïèêòîãðàììû

äèñòàíöèîííûé

• îòîáðàæåíèå äàííûõ î

äàò÷èê

òåìïåðàòóðå â °C èëè °F

• øòàòèâ äëÿ íàñòîëüíîé óñòàíîâêè,

êðåï¸æ äëÿ óñòàíîâêè íà ñòåíó

• òèï áàòàðåé: 2 x AA

Äèñòàíöèîííûé äàò÷èê

• âëàãîçàùèùåííûé êîðïóñ ñ ÆÊ-äèñïëååì

• ïðîâîäíîé ñåíñîð

• îòîáðàæåíèå äàííûõ î òåìïåðàòóðå â °C/Öåëüñèþ èëè °F/Ôàðåíãåéòó

• èíäèêàòîð âëàæíîñòè

• äàëüíîñòü ïåðåäà÷è: äî 40 ìåòðîâ íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå

• òèï áàòàðåé: ðàçìåð 2 X AA

17

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

1. SNOOZE/MODE (ÊÎÐÎÒÊÈÉ

ÑÎÍ/ÐÅÆÈÌ): âûáîð óñòàíîâîê ÷àñîâ 1

Ðàñïîëîæåíèå êíîïîê

è 2, óñòàíîâîê áóäèëüíèêà 1 è 2, äàòû è

ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ èçìåíåíèÿ

òåìïåðàòóðû; ïîâòîð ñèãíàëà

áóäèëüíèêà

2. HOUR/+/MAX (×ÀÑ/+/ÌÀÊÑÈÌÓÌ):

îòîáðàæåíèå ìàêñèìàëüíîé

òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, íàñòðîéêà

÷àñîâ, áóäèëüíèêà, äàòû è òåìïåðàòóð,

ïðè êîòîðûõ ñðàáàòûâàåò ñèãíàë

ïðåäóïðåæäåíèÿ

3. MIN/-/MIN (ÌÈÍÓÒÛ/-/ÌÈÍÈÌÓÌ):

îòîáðàæåíèå ìèíèìàëüíîé

òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè; íàñòðîéêà

÷àñîâ, áóäèëüíèêà, äàòû è òåìïåðàòóð,

ïðè êîòîðûõ ñðàáàòûâàåò ñèãíàë

ïðåäóïðåæäåíèÿ

4. ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË): ïåðåêëþ÷àåò °C è °F, 12 è 24 ÷àñîâîé ôîðìàò, âêëþ÷àåò è

âûêëþ÷àåò 1 è 2 áóäèëüíèê, âûáîð îòîáðàæåíèÿ âíåøíèõ/âíóòðåííèõ äàííûõ

íà ñòîëáöîâîé äèàãðàììå; ïðîêðóòêà òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê

(âûêë/âûñîêàÿ/íèçêàÿ)

5. CHN (ÊÀÍÀË): âûáîð êàíàëà ïåðåäà÷è äàííûõ (îò 1 äî 3); íàñòðîéêà âðåìåíè è

äàòû.

6. ÆÊ äèñïëåé

7. SET (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ): âõîä â ðåæèì äîìàøíåãî êîäà/House code è ðåæèì

óñòàíîâîê êàíàëîâ

8. C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ):

ñìåíà åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû °C èëè °F,

ñìåíà êàíàëà è äîìàøíåãî êîäà

9. Îòäåëåíèå äëÿ áàòàðåé

10. Ðàçú¸ì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ñåíñîðà

11. Øòàòèâ äëÿ íàñòîëüíîé óñòàíîâêè,

êðåï¸æ äëÿ óñòàíîâêè íà ñòåíó

18

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Óñòàíîâèòå ïåðåäàò÷èê(è) äî óñòàíîâêè îñíîâíîãî áëîêà (ðåñèâåðà)

Åñëè ó Âàñ íåñêîëüêî ïåðåäàò÷èêîâ è îäèí ðåñèâåð, íàñòðîéòå âñå ïåðåäàò÷èêè íà

îäèí è òîò æå äîìàøíèé êîä

1. ×òîáû íà÷àòü íàñòðîéêó ñíèìèòå êðûøêó ñ

îòäåëåíèÿ äëÿ áàòàðåé è âñòàâüòå 2 áàòàðåè

ðàçìåðà AA (âõîäÿò â êîìïëåêòàöèþ) Âñòàâüòå

áàòàðåè ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü

2. HOUSE CODE/äîìàøíèé êîä áóäåò ìèãàòü 8

ñåêóíä

3. Íàæàòèåì êíîïêè Ñ/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ)

âûáåðèòå äîìàøíèé êîä (1-15), äëÿ âõîäà â

óñòàíîâêè êàíàëîâ íàæìèòå SET (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ)

4. CHANNEL (ÊÀÍÀË) áóäåò ìèãàòü 8 ñåêóíä

5. Íàæàòèåì C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ) âûáåðèòå êàíàë (îò 1

äî 3). Åñëè ó Âàñ íåñêîëüêî äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ,

óñòàíîâèòå äëÿ êàæäîãî äàò÷èêà ñâîé êîä êàíàëà

6. Âëàæíîñòü è òåìïåðàòóðà áóäóò ïîî÷åð¸äíî îòîáðàæàòüñÿ íà

ÆÊ äèñïëåå

7. Âûáåðèòå åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû °C èëè °F

íàæàòèåì C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ)

• Èñïîëüçóéòå ðàçëè÷íûå äîìàøíèå êîäû, â ñëó÷àå åñëè Âàøà

ìåòåîñòàíöèÿ ïðèíèìàåò ñèãíàëû ñ äðóãèõ ïåðåäàò÷èêîâ,

ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì

• Çàâîäñêèå óñòàíîâêè: äîìàøíèé êîä = 01 êîä êàíàëà = 01

1. Ñíèìèòå êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ áàòàðåé

2. 2 áàòàðåè ðàçìåðà AA (âõîäÿò â êîìïëåêòàöèþ)

3. Âñòàâüòå áàòàðåè ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü; ïîìåñòèòå êðûøêó íà ìåñòî

Èíäèêàöèÿ ðàçðÿæåííûõ áàòàðåé:

Îñíîâíîé áëîê (ðåñèâåð): êàê òîëüêî

ïîòðåáóåòñÿ çàìåíèòü áàòàðåè, èíäèêàòîð

ðàçðÿäêè áàòàðåé áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.

Ïðè ðàçðÿäêå íà ïåðåäàò÷èêå ïîÿâèòñÿ

èíäèêàöèÿ

19