Whirlpool FL 243: инструкция

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

RUS

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ:

• ВНИМАНИЕ: ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.

• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ СНИМИТЕ ВИНТЫ И

СТЕРЖЕНЬ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ.

• Первый цикл стирки без белья:

1.

Откройте кран подачи воды.

2.

Закройте дверь.

3.

Налейте немного моющего средства (около 100 мл) в отделение для

моющего средства .

4.

Выберите короткую программу стирки (смотрите таблицу программ).

5.

Включите машину.

Это необходимо для слива из машины воды, оставшейся после проведения

испытаний изготовителем.

ПОРЯДОК СТИРКИ:

1.

Откройте кран подачи воды.

2.

Разделите вещи в зависимости от типа ткани и цвета и загрузите их в

барабан.

3.

Закройте дверь.

4.

Положите моющее средство и необходимые добавки.

5.

Выберите программу, температуру стирки и дополнительные функции

(в зависимости от модели).

6.

Включите машину.

55

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИБОР И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

CTP.

57

УСТАНОВКА

CTP.

58

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

CTP.

60

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

CTP.

60

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРИБОРА

CTP.

60

ПОДГОТОВКА ВЕЩЕЙ К СТИРКЕ

CTP.

61

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

CTP.

62

ЖИДКИЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

CTP.

63

КРАШЕНИЕ

CTP.

64

СНЯТИЕ ФИЛЬТРА

CTP.

64

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

CTP.

65

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА НАХОДИТСЯ В

ПОМЕЩЕНИИ, ГДЕ ВОЗМОЖНЫ ЗАМОРОЗКИ

CTP.

65

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

CTP.

66

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

CTP.

67

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

CTP.

67

56

ПРИБОР И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1.

Рабочая плоскость

2.

Панель управления

3.

Ящичек для моющих средств

4.

Наклейка послепродажного обслуживания (на внутренней стороне двери)

5.

Дверь

6.

Дверная ручка

-

Чтобы открыть: потяните ручку на себя

-

Чтобы закрыть: плотно прижмите дверь (дверь защелкнется)

7.

Фильтр (под крышкой своего отделения).

57

с силой за красную ручку.

.

УСТАНОВКА

ТРАНСПОРТИРУЮЩИЕ ВИНТЫ

Машина снабжена двумя

транспортирующими винтами и

транспортирующим стержнем во избежание

внутренних поломок при перемещении.

Перед использованием машины

транспортирующие винты и стержень

ДОЛЖНЫ быть сняты.

Машина снабжена двумя

транспортирующими винтами и

транспортирующим стержнем.

1.

Снимите черный винт

(A)

с помощью

отвертки.

2.

Отвинтите винт

(B)

на красном

транспортирующем стержне с помощью

отвертки.

3.

Полностью вытяните и уберите

транспортирующий стержень,

(C)

п о т я н у в .

Сохраните винты и стержень для использования в будущем.

Примечание:

Перед перевозкой машины установите на свои места транспортирующие винты

и стержень, повторив перечисленные выше действия в обратном порядке. Для того чтобы

правильно установить винты и стержень, необходимо снять верхнюю часть машины,

убедившись предварительно, что она отключена от источников воды и электроэнергии.

t

УСТАНОВКА

•

Установите машину на твердую и ровную

поверхность пола, желательно в углу

помещения.

•

Проверьте, чтобы все четыре ножки

устойчиво стояли на полу, и чтобы машина

была хорошо выровнена (используйте

спиртовой уровень).

•

Если пол неровный, отрегулируйте

соответствующим образом

выравнивающие ножки (не подкладывайте

кусочки дерева, картон и проч. под ножки).

1.

Ослабьте контргайку.

2.

Отрегулируйте высоту ножки, вращая ее

рукой.

3.

Затяните контргайку против часовой

стрелке по направлению к машине.

Если прибор должен быть установлен на

деревянном полу, распределите его вес,

подложив под него лист фанеры 60 х 60 см не

менее 3 см толщиной. Прикрепите лист

фанеры к полу.

ПОДАЧА ВОДЫ

•

Если длина шланга недостаточна,

•

Подача воды: только холодная вода.

замените его другим шлангом, имеющим

•

Кран подачи воды: резьбовой патрубок

подходящую длину и выдерживающим

для гибкого шланга 3/4".

давление (испытанным в соответствии с

•

Давление воды (давление сети):

нормой EN 500 65 на минимальное

2

10-100 Н/см

(1-10 бар).

давление 10 бар).

•

Регулярно проверяйте состояние шланга

ПОДВОДЯЩИЙ ШЛАНГ

на ломкость и наличие трещин, при

•

Тщательно прикрутите рукой подводящий

необходимости замените его.

шланг к крану.

•

Стиральная машина может быть

•

Проверьте герметичность соединений на

подключена без обратного клапана.

стиральной машине и кране, полностью

•

Соблюдайте соответствующие местные

открыв кран подачи воды.

нормы подключения к сети водоснабжения.

58

УСТАНОВКА

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

•

Подключение сливного шланга к

отверстию для выпуска воды.

1.

Отсоедините сливной шланг от левого

зажима;

см. стрелку

(A)

.

Внимание:

НЕ ослабляйте крепление шланга;

см. стрелку

(B)

, в противном случае

создается опасность возникновения

утечек (ошпаривание горячей водой).

2.

Соедините сливной шланг с сифоном или

повесьте его на край мойки или ванны,

используя “U”-образное колено.

Маленькие умывальники для этого не

пригодны.

3.

Минимальная высота слива: 60 см.

Максимальная высота слива

(“U”-образное колено): 90 см.

4.

В случае необходимости увеличить длину

шланга используйте гибкий шланг такого

же типа и стяните хомутиками место

соединения. Общая максимальная длина

сливного шланга 2.5 м.

Внимание:

Убедитесь, что сливной шланг не имеет

перегибов, и закрепите его так, чтобы он не

упал во время работы стиральной машины.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

•

Соблюдайте правила местной службы

электроснабжения.

•

Подключение должно выполняться только

к правильно установленной, заземленной

и изолированной розетке.

•

Система должна быть заземлена.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за травмы, полученные

людьми или домашними животными, и

повреждения предметов, вызванных

несоблюдением указанных

предосторожностей.

•

Показатели напряжения, потребляемой

мощности и сведения о предохранителях

приведены на внутренней стороне двери.

•

Замена соединительного электрошнура

должна выполняться только

квалифицированным электриком.

•

Стиральная машина соответствует

европейским нормам безопасности,

директиве ЕС 93/68/EWG и EN 60555.

•

Не пользуйтесь удлинителями или

многополюсными вилками.

59

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•Упаковка

• Экологические советы

Упаковочные материалы снабжены

-

Полная загрузка (в зависимости от

символом переработки, означающим,

выбранной программы) обеспечивает

что они могут быть подвергнуты 100%

оптимальное потребление энергии и

вторичной переработке.

воды.

-

Белье со слабой или средней степенью

•Прибор

загрязнения не требует предварительной

стирки.

Прибор изготовлен из материалов,

-

Слабозагрязненное белье следует стирать

допускающих вторичную переработку. При

при низкой температуре или на короткой

сдаче его на слом соблюдайте местные

программе.

правила защиты окружающей среды.

Предварительно приведите машину в

-

При стирке небольшого количества белья

нерабочее состояние: вытащите вилку и

нажмите кнопку “Слабое загрязнение”/

срежьте шнур питания для того, чтобы

“Половинная загрузка” (при ее

прибор не мог быть подключен к

наличии) и используйте меньше моющего

электросети.

средства.

-

Не превышайте доз, рекомендуемых на

упаковке моющего средства.

-

Используйте отбеливатель или

пятновыводитель только при серьезной

необходимости.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

•

Прибор должен использоваться только в

•

Никогда не пытайтесь открыть дверь

быту и только в соответствии со своим

силой.

назначением.

•

Не позволяйте детям играть со

•

Все подключения к сетям водо- и

стиральной машиной или залезать в

электроснабжения должны проводиться в

барабан. Не вешайте никаких вещей на

соответствии с инструкциями

дверь.

изготовителя и следующих правил

•

Упаковочные материалы могут

безопасности местной службы

представлять опасность для детей.

электроснабжения (смотрите

Храните упаковочные материалы

раздел “Установка”).

(целлофановые пакеты, полистироловые

•

Перед выполнением каких-либо операций

прокладки и проч.) в местах недоступных

по обслуживанию и уборке выключите

для детей.

машину или отключите ее от

•

Прибор соответствует европейским

электрической сети.

нормам безопасности, Директиве ЕС 93/

•

Если стиральная машина не используется,

68/EWG и EN 60555.

выключите машину и закройте кран

подачи воды.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ПРИБОРА

1.

Выньте вилку из сети.

2.

Закройте кран подачи воды.

3.

Отсоедините подводящий и сливной

шланги.

4.

Слейте оставшуюся воду из машины и

шлангов (смотри раздел “Слив

оставшейсЯ воды”).

5.

Установите транспортирующие винты и

стержень (смотрите раздел “Установка”).

60

ПОДГОТОВКА ВЕЩЕЙ К СТИРКЕ

1. Рассортируйте белье в зависимости от:

• Типа ткани/символ на этикетке по уходу

Хлопок, смешанные волокна, синтетика, шерсть.

•Цвета

Отделите цветные изделия от белых. Новые

цветные изделия стирайте отдельно.

• Размера вещей

Стирка вещей разных размеров вместе

повышает эффективность стирки и обеспечивает

лучшее распределение белья в барабане.

• Наличия деликатных тканей

Стирайте деликатные ткани отдельно. Выберите

соответствующую специальную программу для

шерстяных изделий, допускающих машинную

стирку , занавесей или деликатных тканей.

Снимите с занавесей кольца или положите

занавеси с кольцами в тряпочный мешок,

завязав его. Стирайте только вещи,

допускающие машинную стирку. Стирайте

мелкие изделия (например, нейлоновые чулки,

пояса и проч.) или изделия с крючками

(например, бюстгальтеры) в тряпочных мешках

или в наволочках на молнии.

2. Опорожните все карманы

Монеты, булавки и прочие подобные предметы

могут повредить вещи, барабан и бак машины.

3. Застежки

Застегните молнии, крючки и петли. Непрочные

пояса или ленты следует связать вместе.

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН

1

•

Пятна крови, молока, яиц и прочих органических

соединений, как правило, удаляются под

воздействием ферментов в соответствующей

фазе программы стирки.

2

•

Д ля в ыве д ен и я пя т е н от к р ас н о го в ина , коф е , чая ,

трав, фруктов и т.д. добавьте биологический

пятновыводитель к основной стирке в отделение

ящичка для моющих средств.

•

Особенно стойкие пятна могут быть обработаны

пятновыводителем перед стиркой изделия.

ЗАГРУЗКА ВЕЩЕЙ В МАШИНУ

1.

Откройте дверь.

3

2.

По очереди положите неплотно вещи в

барабан, не переполняя машину.

3.

Закройте дверь.

ВЕЛИЧИНА ЗАГРУЗКИ

См. обзор программ.

Примечание:

Перегрузка машины снижает

эффективность стирки и приводит к сминанию

вещей.

61

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

ДОЗИРОВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Выбор моющего средства зависит от:

Не превышайте рекомендованных

•

типа ткани (хлопок, синтетика, деликатные

изготовителем доз, указанных на упаковке

ткани, шерсть);

моющего средства. Эти дозы зависят от:

Примечание:

Для стирки шерсти

•

степени и типа загрязнения;

используйте только специальные моющие

•

количества вещей;

средства.

-

при полной загрузке: в соответствии с

•

цвета;

указаниями изготовителя;

•

температуры стирки;

-

при половинной загрузке: 3/4 обычной

•

степени и типа загрязнения.

дозы;

-

при минимальной загрузке: (около 1 кг):

Примечание:

1/2 дозы, используемой при полной

•

Появление белесых следов на темных

загрузке;

тканях вызвано наличием нерастворимых

•

жесткости воды в вашем районе (за

умягчителей воды, присутствующих в

соответствующей информацией

современных моющих средствах, не

обратитесь в службу водоснабжения): для

содержащих фосфатов. Если это случится,

мягкой воды требуется меньшее

встряхните или почистите ткань щеткой

количество моющего средства, чем для

или же используйте жидкие моющие

жесткой воды.

средства.

•

Храните моющие средства и добавки в

Примечание:

надежном, сухом месте, недоступном для

•

Излишнее количество моющего средства

детей.

приводит к слишком сильному

•

Используйте только моющие средства и

пенообразованию и снижает

добавки, предназначенные для

эффективность стирки.

автоматических бытовых стиральных

•

При недостаточном количестве моющего

машин.

средства белье приобретает серый цвет.

•

При использовании умягчителей воды,

Кроме того, на нагревательных элементах

средств для удаления накипи, красителей

и барабане появляются известковые

и отбеливателей, убедитесь в том. что они

отложения.

пригодны для бытовых стиральных машин.

•

При использовании хлорного

•

Не используйте в машине растворители

отбеливателя тщательно

(например, скипидар, бензин и проч.). Не

придерживайтесь соответствующих

стирайте в машине ткани, обработанные

инструкций. Излишнее количество

растворителями или горючими

отбеливателя может повредить вещи.

жидкостями.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

КАТЕГОРИЯ

НЕМЕЦКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ

АНГЛИЙСКИЙ

ЖЕСТКОСТИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

СТАНДАРТ

СТАНДАРТ

СТАНДАРТ

ВОДЫ

°dH

°fH

°eH

1

мягкая

0-7

0-12

0-9

2

средней жесткости

7-14

12-25

9-17

3

жесткая

14-21

25-37

17-26

4

очень жесткая

свыше 21

свыше 37

свыше 26

62

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И

Примечания:

ДОБАВОК

•

При применении

1.

Выдвиньте ящичек для моющих средств.

высококонцентрированных порошков

В нем имеется четыре отделения.

используйте шарообразный дозатор,

имеющийся в упаковке стирального

2.

Загрузка моющего средства.

порошка, и кладите его непосредственно

в барабан с целью предотвращения

•

Программ ы с предв арительно й и

проблем, связанных с распределением

основной стиркой.

моющего средства (только для программ

•

Программа основной стирки без

без предварительной стирки).

предварительной стирки.

•

Для программ с предварительной

•

Добавьте умягчители и аппрет не

стиркой: для предварительной стирки

выше отметки “Макс”.

могут использоваться жидкие моющие

средства.

•

Заполните хлорным

Для основной стирки должен

отбеливателем только до

использоваться стиральный порошок.

отметки “Макс”.

•

Отмерьте правильное количество

•

Средство для удаления пятен.

концентрированного умягчителя и

разведите его водой до отметки

•

Умягчитель воды

максимального уровня в отделении

(категория жесткости воды 4).

умягчителя.

•

Крахмаление.

Растворите/разведите крахмал

(порошковый или жидкий) в

приблизительно 1 литре воды в

какой-либо емкости. Загрузите

машину, закройте дверь,

установите программу

"Полоскание и отжим" и

запустите машину. Как только

машина начала наполняться

водой, налейте раствор крахмала

в отделение для моющих

средств . Заполните ящичек

сразу же до краев, добавив

около пол-литра воды.

Ящичек для моющих средств

с 4 отделениями.

3.

Задвиньте ящичек до щелчка.

ЖИДКИЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

Некоторые машины снабжаются съемной

вставкой для использования таких средств.

Эта вставка должна помещаться в отделение

основной стирки ящичка для моющих

средств.

Заполните вставку моющим средством не

выше отметки “

Макс

” и выполните программу

обычным образом.

63