Whirlpool AKZ 319 IX: инструкция

AKZ 319/02

ЛИСТОК ОПИСАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

RU

1.

Панель управления

Режимы работы духовки

2.

Охлаждающий вентилятор (не виден)

Функционирование вентилятора

Заданная

Пределы

определяется уровнем температуры,

Режим

температура

регулирования

Описание

температуры

установившейся в духовке. Вентилятор

может продолжать работать в течение

Освещение

Последний

- -

Включение внутреннего освещения духовки

еще нескольких минут и после

уровень

выключения духовки.

• Для ускоренного предварительного прогрева духовки.

БЫСТРЫЙ

• По достижении заданной температуры подается

3.

Нагревательный элемент гриля

200°C 50°C - 250°C

звуковой сигнал, указывающий на то, что произошел

ПPOГPEB

автоматический переход к режиму работы духовки

Первый

4.

Задняя лампочка

СТАТИЧЕСКИЙ.

уровень

5.

Кольцевой нагревательный элемент (не

• Для приготовления мяса, рыбы и птицы на центральном

виден)

уровне.

6.

Вентилятор

СТАТИЧЕСКИЙ

200°C 50°C - 250°C

• Прогрейте предварительно духовку до нужной температуры

и поставьте приготавливаемое блюдо в духовку после того,

7.

Задняя каталитическая панель

как звуковой сигнал подтвердит, что заданная температура

достигнута.

8.

Нижний нагревательный элемент (не виден)

9.

Холодная дверца духовки

Для жаренья отбивных, мяса на шампурах, сосисок,

обжаривания овощей в сухарях и для поджаривания хлеба.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Функция “Гриль” регулируется для приготовления на

различных уровнях мощности.

В процессе приготовления блюд дверца духовки должна

оставаться закрытой.

Решетка:

Противень для выпечки:

При приготовлении мяса для сбора брызг жира и меньшего

образования дыма налейте в поддон небольшое количество

воды.

Рекомендуется переворачивать мясо во время его

ГРИЛЬ/ТУРБО ГРИЛЬ

3 1-5

приготовления

Для жаренья крупных кусков мяса (ростбиф, жаркое).

Для этой функции используется несколько уровней мощности.

Выдвижные

Поддон:

Предварительно прогрейте духовку в течение 3-5 минут.

направляющие

:

В процессе приготовления блюд дверца духовки должна

оставаться закрытой.

При приготовлении мяса для сбора брызг жира и меньшего

образования дыма налейте в поддон (установленный на

первом уровне) небольшое количество воды.

Рекомендуется переворачивать мясо во время его

приготовления.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

• Для приготовления без предварительного прогрева

духовки на одном или более уровнях блюд, требующих

КОНВЕКЦИЯ

160°C 50°C - 250°C

одинаковой температуры приготовления

(например, рыбы, овощей, сладких блюд), без переноса

запахов с одного продукта на другой.

• Для приготовления крупных кусков мяса (больших

порций жаркого, индюшатины) рекомендуется

РЕЖИМ MAXI

180°C

50°C - 250°C

использовать только уровень один уровень

приготовления, и только первый или второй уровень,

считая снизу

• Для приготовления блюд не более чем на двух уровнях.

КОНВЕКЦИЯ

175°C 50°C - 250°C

• Рекомендуется, при необходимости, менять местами

приготавливаемые блюда для достижения более

однородных условий приготовления.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

• Смотрите инструкцию по настройке программатора

1. Ручка включения/выключения и

Убирающиеся ручки

переключения режимов

• Чтобы воспользоваться ручкой, нажмите

УСТАНОВКИ

• Смотрите инструкцию по настройке программатора

2. Кнопка отмены выбора или возврата к

на нее в центре.

предыдущему.

• Ручка окажется снаружи.

АВТО РЕЦЕПТЫ

• Смотрите инструкцию по настройке программатора

3. Кнопка подтверждения

• Поверните ее в нужное положение.

4. Ручка изменения заданных значений

По завершении приготовления блюда

(температура, время, уровни). Для

установите ручку на

0

и нажмите на ее центр

просмотра функций.

для возврата в исходное положение.

5019 310 56635

ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД НА ГРИЛЕ

Предварительный

БЛЮДА Режим

нагрев

Уровень

Уровень

Время

(5 минут)

(считая снизу)

мощности

приготовления

(минуты)

Антрекоты X 4 5 30 - 40

БЛЮДА Режим

Предварительный

Уровень

Уровень

Время

Отбивные котлеты X 4 5 30 - 40

нагрев

(считая

Дополнительного

Температура

приготовления

снизу)

подрумянивания

(°C)

(минуты)

Шпикачки X 3 - 4 5 30 - 40

Картофель, запеченный в

X 2 3 220 50 - 60

Бифштексы

X

4 5 35 - 45

духовке

X 2 3 200 50 - 60

Рыба (кусками) X 3 - 4 5 30 - 40

ВЫПЕЧКА,

X

2 - 180 40 - 50

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ

Куриные окорочка X 3 - 4 5 40 - 50

И Т.П.

- 1 - 170 40 - 50

Пироги из дрожжевого

Шашлыки X 3 - 4 5 35 - 45

теста

- 2 - 170 40 - 50

Свиные ребра X 3 - 4 5 35 - 45

X 2 - 180 80 - 90

Пироги с начинкой

Половинки курицы X 3 5 45 - 55

(сырные)

- 2 - 170 70 - 80

- 2 - 170 80 - 90

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУКТОВ

X 2 - 190 40 - 50

Уровень

Уровень

Песочные торты с

БЛЮДА Режим

Предварительный

(считая

Дополнительного

Температура

Время

фруктами

- 2 - 180 40 - 50

нагрев

снизу)

подрумянивания

(°C)

приготовления

(минуты)

- 2 - 180 40 - 50

X 2 2 200 95 - 110

X 2 - 200 50 - 55

МЯСО

Фруктовый пирог

Ягнятина, козлятина,

X 2 2 200 100 - 110

(штрудель)

- 1 - 3 - 200 50 - 55

баранина

- 2 - 200 100 - 110

- 2 - 200 50 - 55

X 2 2 200 95 - 110

X 2 - 180 20 - 30

Жаркое

(телятина, свинина,

Печенье

- 1 - 3 - 170 20 - 30

говядина)

X 2 3 200 100 - 110

(1 кг)

- 2 - 170 20 - 30

- 2 - 200 90 - 100

X 2 - 180 35 - 45

X 2 3 200 80 - 90

Эклеры

- 1 - 3 - 180 35 - 45

Курица, кролик,

утка

X 2 3 200 80 - 90

- 2 - 180 40 - 50

- 2 - 200 85 - 95

X 2 - 200 40 - 50

X 1 3 200 160 - 180

Соленые пироги

- 2 - 190 40 - 50

Индейка (4-6 кг) +

уровень 3

X 1 3 200 160 - 180

- 2 - 190 40 - 50

подрумянивания

- 1 - 210 180 - 190

X 2 1 200 45 - 60

X 2 3 210 100 - 130

Лазанья

X 2 1 200 45 - 60

- 2 - 200 45 - 60

Гусь (2 кг)

X 2 3 200 100 - 130

Пироги с фруктовой

X 2 - 190 50 - 60

- 2 - 200 100 - 130

начинкой,

например, с ананасом,

- 2 - 190 40 - 50

РЫБА

X 2 1 200 45 - 55

персиками

- 2 - 190 40 - 50

(ЦЕЛИКОМ) (1-2 кг)

Ората, сибас, тунец,

X 2 1 200 45 - 55

- 2 - 90 120 - 150

лосось, треска

- 2 - 200 50 - 60

Безе

- 1 - 3 - 90 120 - 150

X 2 2 190 40 - 50

- 2 - 90 120 - 150

РЫБА

(КУСКАМИ) (1 кг)

X 2 2 190 40 - 50

X 2 - 220 35 - 45

Рыба-меч, тунец

Волованы (слоеные

- 2 - 190 40 - 50

пироги)

- 1 - 3 - 200 35 - 45

X 2 - 220 50 - 60

- 2 - 200 35 - 45

ОВОЩИ

X 2 - 190 40 - 50

Фаршированные перец и

X 2 - 200 50 - 60

помидоры

Суфле

- 2 - 180 45 - 55

- 2 - 200 50 - 60

- 2 - 180 45 - 55

Примечание:

Приведенные значения времени и температуры приготовления имеют ориентировочный

характер.

RU

Следуйте указаниям, которые будут появляться на дисплее

Описание панели управления

Первое использование

Ручка переключения режимов используется для выбора различных режимов работы

духового шкафа. Каждой позиции ручки соответствует определенный режим или функция:

Настройка часов

Дисплей

Снимите защитную пленку с дисплея,

если таковая имеется.

В зависимости от выбранного

режима, ручка навигации “-/+”

позволяет выполнять различные

На дисплее отображаются часы.

функции:

Установите нужное время с помощью ручки “-/

• Просматривать меню и

Авто рецепты

подменю

+” и подтвердите выбор, нажав клавишу “OK”.

• Увеличивать или уменьшать

Установки (set)

отображенные значения

F

-/+

• Просматривать режимы

Специальные режимы

приготовления

SETTINGS (YCTAHOBKA)

• Выбрать опцию “Турбогриль”

• Увеличивать или уменьшать

время и температуру

Поверните ручку влево на два щелчка. Появится надпись:

Поверните ручку

F

влево

приготовления

Нажатием клавиши

После того как желаемая

•

Просматривать сохраненные

на два щелчка.

отмены “<<“ можно

установка высветится на

режимы

На дисплее появится

отменить заданную

дисплее, можно подтвердить

надпись SETTINGS

операцию и вернуться

ее, нажав клавишу “OK” и

к предыдущему режиму

перейти к следующему шагу

языки:

приготовления.

программирования.

ENGLISH*

DEUTSCH

OK

FRANCAIS

YCTAHOBKA ЯЗЫKA

ITALIANO

ESPAСOL

PORTUGUES

Демо-режим

Системы безопасности

NEDERLANDS

HACTPOЙKA ЧACOB

Сброс установок

SVENSKA

яркости и

При появлении на дисплее надписи

“Демо-режим”

ТЭНы

Защита от детей с системой блокировки панели

NORSK

контраста

духового шкафа отключаются.

DANSK

Установите ручку F

управления

SUOMI

в положение ВЫКЛ.

Для выхода из демо-режима и возобновления нормального

Для включения или отключения устройства защиты от детей

Поверните ручку F

функционирования духового шкафа действуйте следующим

в положение

одновременно нажимайте клавиши “<<“ и “OK” в течение 5

“установки”

образом:

секунд. Когда данный режим активирован, блокируются все

HACTP. KOHTPACT

Нажмите клавишу

ручки и клавиши, а на дисплее появляется значок

“OK” и держите ее

1. Отключите духовой шкаф от электрической сети и снова

нажатой в течение

подключите его, затем выполните нижеперечисленные

Запрос подтверждения при изменении заданных

5 секунд.

HACTP. ЯPKOCTЬ

При этом будут

операции в течение 60 секунд:

параметров

восстановлены

Если повернуть ручку переключения режимов во время

заводские

2. поверните ручку переключения режимов в положение

приготовления, будет запрошено подтверждение данного

* заводская настройка

настройки.

“Подсветка”

выбора, чтобы не допустить возможных случайных изменений

установок приготовления.

Восстановление заданного

3. нажмите клавишу “<<“,

При повороте ручки в начальное положение, на дисплее опять

по умолчанию языка

высвечиваются параметры текущего приготовления.

4. поверните ручку переключения режимов в положение “0” -

В любом случае, пока пользователь не подтвердит изменение

Режим ожидания,

установок, духовой шкаф продолжит приготовление пищи.

В случае необходимости изменения ошибочно выбранного

языка, следуйте нижеприведенным указаниям:

5. нажмите клавишу “ОК”.

Устройство автоматического выключения

По соображениям безопасности, через 4,30 часа непрерывной

1. Установите ручку переключения режимов в положение

Для того чтобы войти в демо-режим, действуйте следующим

работы духовой шкаф выключается автоматически (за

“УСТАНОВКИ”, поверните до появления надписи “язык” и

образом.

исключением приготовления в режиме “Специальный”).

подтвердите выбор, нажав клавишу “OK”.

Для экономии электроэнергии в режиме ожидания, нажав

клавишу <<, можно отключить дисплей (дисплей в режиме

2. Вновь выберите с помощью ручки “-/+” желаемый язык и

ВЫКЛ.). Для восстановления функции дисплея нажмите

подтвердите выбор, нажав клавишу “OK”.

клавишу <<еще раз.

RU

Следуйте указаниям, которые будут появляться на дисплее

Счетчик минут

Специальные

Таймер может использоваться только при выключенном духовом шкафу; максимальный

задаваемый промежуток времени составляет 3 часа 59 минут.

СОХР. ТЕПЛА Для поддержания постоянной температуры внутри

Настройка таймера:

духового шкафа на уровне

1. Ручка переключения режимов должна находиться в положении “0”.

- 60°C : для разогревания пищи перед употреблением.

2. Нажмите клавишу “OK”: на дисплее появится мигающая надпись “ТАЙМЕР” .

Рекомендуется использовать первый уровень.

Можно задать как продолжительность, так и время

3. Поверните ручку “-/+”, чтобы задать нужное время.

окончания работы функции.

4. Чтобы подтвердить установку, нажмите клавишу “OK”.

Таймер начинает отсчет времени в убывающем порядке; по истечении заданного времени

ЗАКВАШИВАНИЕ Для поддержания постоянной температуры внутри

подается звуковой сигнал, а на дисплее появляется надпись “КОНЕЦ”. После нажатия клавиши

духового шкафа

подтверждения “OK” подача звукового сигнала будет прервана, а на дисплее высветится

- 35°C: для заквашивания теста для хлеба, пиццы и т.п.

текущее время.

В любом случае, таймер может быть отключен в любой момент двукратным нажатием клавиши

РАЗМОРАЖИВАНИЕ Для размораживания замороженных продуктов до

“<<“.

комнатной температуры.

- Чтобы предотвратить пересыхание продуктов,

Выбор продолжительности приготовления блюда/отложенное

оставьте их в упаковке.

включение:

ЧИСТКА Для облегчения чистки духового шкафа:

Функция продолжительности приготовления обеспечивает работу духового шкафа в течение

- медленно налейте не более 250 мл воды на дно

заданного времени. Максимальное программируемое значение продолжительности

духового шкафа.

приготовления составляет 3 часа 59 минут.

- дайте духовому шкафу остыть и очистите дно

Во время приготовления пищи нажатием клавиши “OK” можно задать продолжительность

влажной губкой.

приготовления. На дисплее появится символ .

Поворачивайте ручку “-/+” до тех пор, пока на дисплее не высветится желаемое время

приготовления. Подтвердите посредством нажатия клавиши “OK”.

Теперь можно задать время окончания приготовления так, чтобы блюдо было готово к

определенному часу.

Нажмите клавишу “OK”; при этом на дисплее появится . Поворачивайте ручку “-/+” до тех

пор, пока на дисплее не высветится желаемое время окончания приготовления.

Авто рецепты

Дополнительные опции ручных режимов

Установив ручку переключения режимов на режим “память”, можно получить доступ к 15

Данные функции доступны только при выборе продолжительности приготовления и (или)

времени окончания приготовления.

сохраненным в памяти рецептам и выбрать среди них желаемый, пролистывая записи с

помощью ручки “-/+”.

Сохр. тепла

Этот режим позволяет поддерживать температуру на уровне 60°C до конца приготовления.

После выбора продолжительности и времени окончания приготовления нажатием клавиши “OK” во

Примечание

: по окончании приготовления можно добавить время дополнительного

время приготовления можно выбрать режим “Сохранение тепла”.

приготовления

По окончании желаемого промежутка времени поверните ручку F на 0, чтобы выключить духовой

шкаф.

По окончании приготовления появится надпись “+/-” ДОБ. ВРЕМЯ. Поворачивая ручку “+/-”

можно, при необходимости, увеличить время приготовления.

Дополнительное подрумянивание

Данный режим позволяет подрумянивать пищу в конце приготовления.

По окончании приготовления можно добавить время приготовления или выбрать функцию

В памяти духового шкафа уже находится 15 сохраненных рецептов.

“Дополнительное подрумянивание”. Изначально заданная продолжительность данного режима

равна 5 минутам, однако нажатием клавиши << ее можно отключить в любой момент.

После выбора рецепта, для начала приготовления нажмите клавишу подтверждения “OK”.