Whirlpool MAX 24: инструкция

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковочная коробка может быть

Символ на приборе

полностью повторно утилизована,

или сопроводительной

MAX 24

о чем свидетельствует символ

документации указывает на

вторичной переработки.

то, что данный прибора нельзя

Придерживайтесь действующих

утилизовать как с обычные

местных правил по переработке

бытовые отходы. Вместо

отходов. Храните потенциально опасные

этого, его следует сдать в

упаковочные материалы (пластиковые

соответствующий пункт

пакеты, полистирол и проч.) в недоступных

приема электрического и

для детей местах.

электронного оборудования

для последующей вторичной переработки.

Данное изделиеe промаркировано в

Утилизацию необходимо осуществлять в

соответствии с Европейской директивой

соответствии с местными экологическими

2002/96/ EC по утилизации электрического

нормативами, касающимися утилизации

и электронного оборудования (WEEE).

отходов. За более подробной информацией

Обеспечив правильную утилизацию данного

о правилах обращения с такими изделиями,

изделия, Вы поможете предотвратить

их утилизации и переработки обращайтесь

потенциальные негативные последствия для

в местные органы власти, в службу по

окружающей среды и здоровья человека,

утилизации отходов или в магазин, в котором

которые могли бы иметь место при

Вы приобрели данное изделие. Прежде чем

несоблюдении этого требования.

выбрасывать прибор, срежьте шнур питания,

чтобы он не мог быть подключен к сети.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

В соответствии с нормами МЭК 60705.

Международная Электротехническая Комиссия, SC. 59H, разработала стандарт для

сравнительной проверки нагревательной способности различных микроволновых печей.

Для этой печи мы рекомендуем следующие параметры:

Тест Количество Примерное время Уровень мощности Емкость

12.3.1 750 g 9 ½ min 750 W Pyrex 3.220

12.3.2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838

13.3 500 g 2 ½ min Быстрое размораживание

Moдeль MAX 24

Напряжение питания 230 V/50 Hz

Номинальная потребляемая

1300 W

мощность

www.whirlpool.com

Предохранитель 10 A

RU

Выходная мощность

750 W

микроволн

В x Ш x Г

Внешние размеры: 374 x 392 x 370

Рабочая камера: 149 x 290 x 290

฀฀

Whirlpool Sweden AB

12

1

УСТАНОВКА

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

Если печь не работает, то прежде чем

Важная информация:

Удостоверьтесь, что напряжение на

Убедитесь, что аппарат не поврежден.

обратиться в сервисный центр, выполните

В случае необходимости замены сетевого

табличке технических данных соответствует

Проверьте, плотно ли закрывается дверца и

самостоятельно следующие проверки:

шнура следует заменять его на

напряжению в электросети Вашего дома.

не поврежден ли внутренний уплотнитель

* Вращающийся столик и опора

фирменный шнур, который

Не снимайте со входных каналов для

дверцы. Выньте все принадлежности из

вращающегося столика установлены

можно приобрести через

микроволн щитки, расположенные на

печи и протрите ее внутри мягкой влажной

правильно.

наш сервисный центр. Замену

боковой стенке рабочей камеры печи. Они

тряпкой.

* Вилка правильно вставлена в настенную

электрического шнура имеет

предотвращают попадание жира и частиц

розетку.

право производить только

Не пользуйтесь прибором, если

пищи во входные каналы для микроволн.

* Дверца как следует закрыта.

квалифицированный техник

поврежден электрический шнур или

* Проверьте предохранители и наличие

сервисной службы.

Поставьте печь на устойчивую

штепсельная вилка, если прибор не

напряжения в сети.

ровную поверхность,

работает должным образом, либо если

* Проверьте наличие в печи достаточной

способную выдержать вес

он поврежден или упал. Не погружайте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

вентиляции.

печи и размещаемой в

сетевой шнур или вилку в воду. Удаляйте

Обслуживание аппарата

* Подождите десять минут и еще раз

ней кухонной посуды.

шнур подальше от горячих поверхностей.

должно производиться

попробуйте включить печь.

Будьте осторожны при

В противном случае возможны поражение

только квалифицированным

* Перед очередной попыткой пуска печи

перемещении прибора.

электрическим током, пожар и т.п.

техническим персоналом. Выполнение

откройте и закройте ее дверцу.

Установите печь на достаточном

другими лицами технического обслуживания

расстоянии от других источников

Это исключит ненужные вызовы

или ремонтных работ со снятием

тепла. Температура попадающего в

специалистов, за которые Вам придется

защитных покрытий, предохраняющих

печь охлаждающего воздуха не должна

платить.

от воздействия микроволновой энергии,

превышать 35°C. Для обеспечения

При обращении в сервисный центр

является опасным.

достаточной вентиляции над печью должен

сообщите серийный номер и номер модели

Не снимайте никаких крышек.

оставаться зазор не менее 8 см. Проверьте,

печи (см. сервисную табличку). Более

чтобы под, над и вокруг печи было

подробные рекомендации содержатся в

свободное пространство, обеспечивающее

Вашем гарантийном буклете.

достаточную циркуляцию воздуха.

Печь может работать при температуре

окружающей среды от +5°C до +35°C.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Печь можно эксплуатировать только с

Заземление прибора является

плотно закрытой дверцей.

обязательным. Изготовитель не несет

ответственности за травмы людей, животных

Если печь расположена

или повреждения предметов в случае

очень близко

несоблюдения этого требования.

к телевизору,

радио или

антенне, возможны

некачественный телевизионный

прием и радиопомехи.

Изготовитель не несет ответственности

за неисправности, возникшие вследствие

несоблюдения пользователем настоящей

инструкции.

2

11

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Единственной необходимой формой

Для удаления устойчивых пятен кипятите

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

ухода за печью является ее очистка от

в печи чашку воды в течение 2 или 3 минут.

КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

загрязнений. Она должна проводиться при

Водяной пар размягчит пятна.

Не нагревайте и не используйте горючие

Дети могут пользоваться печью только

отключенной микроволновой печи.

Добавьте немного лимонного сока

материалы внутри или около печи. Дым

под присмотром взрослых, предварительно

При отсутствии регулярной чистки

в чашку с водой, поставьте ее на

может привести к возгоранию или взрыву.

получив соответствующие инструкции.

качество рабочей поверхности печи может

вращающуюся тарелку и вскипятите

При этом дети должны понимать,

Не применяйте к прибору коррозионно

ухудшиться, а это в свою очередь может

воду в течение нескольких минут, чтобы

как правильно пользоваться

активных химических веществ и паров.

неблагоприятно повлиять на срок службы

устранить запахи внутри печи.

печью и каковы опасности ее

Данный тип печи создан специально для

прибора и, возможно, привести к ситуации,

Абразивные моющие средства ,стальные

неправильной эксплуатации.

нагревания и приготовления пищи. Он не

опасной для здоровья пользователя.

мочалки, тряпки с царапающими

Настоящий прибор

предназначен для промышленного или

компонентами и т.д. могут повредить

не предназначен для

лабораторного применения.

Не используйте

панель управления, а также внутренние и

эксплуатации маленькими

металлические мочалки

наружные поверхности печи. Пользуйтесь

Не используйте микроволновую печь для

детьми, а также физически слабыми и

для чистки рабочей

губкой с мягким моющим средством или

высушивания тканей, бумаги, специй, трав,

больными людьми без соответствующего

камеры. Они поцарапают

бумажным полотенцем с распыляемым

дерева, цветов, фруктов и прочих горючих

присмотра. Пожалуйста, следите за

поверхность камеры.

стеклоочистителем. Побрызгайте

материалов. Может возникнуть пожар.

тем, чтобы маленькиме дети не играли с

стеклоочистителем на бумажное

прибором . Если Ваша печь предназначена

Регулярно, особенно после перелива пищи,

Если внутри / снаружи печи появились

полотенце.

для работы в комбинированном режиме, при

вынимайте вращающийся столик, опору

возгорание или дым, не открывайте

Не брызгайте этим составом

котором развивается высокая температура,

вращающегося столика и вытирайте дно

дверцу и отключите печь. Отсоедините

непосредственно на печь.

то дети могут пользоваться такой печью

печи.

силовой шнур или отключите питание

только под присмотром взрослых.

с предохранителя или с главного

ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В

выключателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данная печь спроектирована для работы

с правильно установленным вращающимся

ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:

Не пользуйтесь

Не переваривайте и не пережаривайте

столиком.

микроволновой печью для

Опора вращающегося

пищу. Может возникнуть пожар.

подогрева продуктов в

столика.

Не пользуйтесь микроволновой печью,

Не оставляйте печь без присмотра,

вакуумных упаковках.

если вращающийся столик был удален из

особенно в случае использования во время

Повышение давления может вызвать

печи для чистки.

приготовления пищи бумаги, пластмассы и

повреждение емкости при ее открытии,

Стеклянный вращающийся

других горючих материалов. Бумага может

либо емкость может лопнуть.

Для очистки от загрязнений внутренних

столик.

обуглиться или загореться, а некоторые

поверхностей печи, передней, задней

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

типы пластмасс при нагревании пищи могут

стороны дверцы и проема дверцы

Обязательно регулярно проверяйте

расплавиться.

применяйте легкий моющий состав, воду и

уплотнители дверцы и участки

Держатель для детской

мягкую тряпку.

вокруг них на наличие повреждений. Если

бутылочки.

эти участки повреждены, не следует

Не допускайте скапливания вокруг

пользоваться аппаратом до тех пор,

дверцы жира и частиц пищи.

пока он не будет отремонтирован

квалифицированным специалистом-

техником.

ЯЙЦА

Не используйте

микроволновую печь

для приготовления или

повторного разогрева целых

очищенных или неочищенных от скорлупы

яиц, так как последние могут лопнуть даже

после завершения их разогрева.

10

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА РАЗМОРАЖИВАНИЯ ВРУЧНУЮ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ЖИДКОСТИ

При размораживании вручную

Регулярно проверяйте и осматривайте

Данный прибор предназначен только для

Например, при размещении в

выполните операции, описанные в

продукты. Опыт пользования печью

микроволновой печи

разделе “Приготовление и разогрев пищи

подскажет Вам время, необходимое для

использования в быту!

напитков или воды их

с помощью микроволн”, и установите

приготовления нужного количества

Нельзя эксплуатировать печь без

перегрев выше точки

мощность на 160 Вт.

продукта.

продуктов в режиме микроволн. Такая

кипения может произойти

эксплуатация прибора вероятнее всего

без явного образования

приведет к его повреждению.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:

пузырьков. Это может вызвать неожиданный

Нельзя закрывать

перелив горячей жидкости.

Продукты, замороженные в пластиковых

Переверните крупные части мясных

вентиляционные

Чтобы исключить такую возможность,

пакетах , пластиковой пленке или

туш, когда пройдет половина времени

отверстия печи.

следуйте следующим правилам:

картонных коробках, можно закладывать

размораживания

Блокирование впускных или

1. Не используйте емкости с прямыми

непосредственно в печь, если в упаковке

Вареные, тушеные блюда и мясные

выпускных отверстий

стенками и узким горлышком.

не содержится никаких металлических

для воздуха может

2. Взболтайте жидкость до размещения

компонентов (например, проволочных

соусы оттаивают быстрее, если в процессе

вызвать повреждение прибора и

завязок).

размораживания их помешивать.

емкости в духовке и оставьте в ней

привести к некачественным результатам

чайную ложку.

После размораживания упаковка изменяет

При размораживании рекомендуем

приготовления пищи.

3. После подогрева питья, оставьте его

форму. Плоские пакеты размораживаются

оставить продукт слегка недооттаявшим и

В период обучения пользованию

ненадолго в печи, еще раз взболтайте и

быстрее, чем глубокие упаковки.

для завершения процесса дать ему постоять

печью ставьте внутрь стакан воды. Вода

осторожно выньте емкость.

при комнатной температуре.

Перед размораживанием разделите

поглотит энергию микроволн и тем самым

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

продукт на отдельные куски. Отдельные

Такое выдерживание продуктов после

предохранит печь от повреждений.

За более подробными справками всегда

куски размораживаются легче.

размораживания всегда

Не храните и не используйте данный

обращайтесь к кулинарной книге для

Прикройте отдельные

улучшает результат

прибор под открытым небом. Не

микроволновой печи. Будьте особенно

участки приготавливаемого

их кулинарного

пользуйтесь печью около кухонной мойки,

внимательны при приготовлении или

продукта (например,

приготовления,

на мокрой поверхности, вблизи от бассейна

разогреве спиртосодержащих продуктов.

куриные ножки

поскольку в это время

и про.

После подогрева детской пищи

или кончики

происходит равномерное распределение

Не пользуйтесь камерой печи для

или питья в бутылочке

крыльев)небольшими

температуры по всему объему продукта.

хранения каких бы то ни было предметов.

сначала обязательно

листами алюминиевой фольги, если эти

взболтайте содержимое

участки начинают нагреваться.

Перед размещением в духовке

и проверьте его температуру. Эта мера

бумажных или пластиковых

обеспечит равномерное распределение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО ПУСКА

пакетов, снимите с них завязки.

тепла и предотвратит опасность

ошпаривания или ожогов.

Этот режим используется для быстрого

ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ

Удостоверьтесь, что перед подогревом с

разогрева готовых продуктов с большим

Не пользуйтесь

бутылочки сняты крышка и соска!

содержанием воды, например бульонов,

микроволновой печью для

кофе или чай.

глубокого прожаривания

пищи, поскольку при этом невозможно

контролировать температуру масла.

Нажмите кнопку быстрого пуска, чтобы автоматически запустить печь на максимальном

Пользуйтесь специальными прихватками

уровне мощности и с заданным временем приготовления пищи в 30 секунд. Каждое

или надевайте рукавицы, чтобы не обжечься

дополнительное нажатие на эту кнопку увеличивает время на 30 секунд. Нажимая кнопки

о миски или части печи по окончании

+/- ( ),Вы можете увеличивать или уменьшать время выполнения режима даже после того,

приготовления пищи.

как он начал действовать.

4

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Применяйте этот режим ТОЛЬКО для

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА

размораживания мяса, рыбы и птицы.

В продаже имеется большой выбор

Установите опору

2

Режим быстрого размораживания

кулинарных принадлежностей. При

вращающегося столика под

следует применять только в отношении

покупке проверьте их пригодность для

стеклянный вращающийся

1

3

продуктов, чистый вес которых

использования в микроволновой печи.

столик. Никогда не ставьте

1. Нажмите кнопку режима быстрого

находится в пределах 100-1200 г.

на опору вращающегося столика никакие

Перед приготовлением пищи

размораживания.

Примечание: Если продукт не был

другие принадлежности.

удостоверьтесь, что используемые Вами

2. Нажимая кнопки +/- ( ), задайте вес

перевернут, печь автоматически продолжит

* Вставьте опору вращающегося столика в

принадлежности являются стойкими к

продукта.

размораживание через 2 минуты. В этом

печь.

микроволновому излучению и прозрачны

3. Нажмите кнопку Start.

случае продолжительность размораживания

для микроволн.

СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИК

увеличится.

Посредине процесса размораживания

При размещении продуктов и

Используйте стеклянный вращающийся

печь прекратит работу и предложит:

принадлежностей в микроволновой печи

столик при всех методах

“TURN” (Перевернуть) продукт.

следите за тем, чтобы они не касались ее

приготовления пищи. Он

— Откройте дверцу.

внутренних стенок. Это особенно важно

служит сборником для капель

— Переверните продукт.

при использовании принадлежностей из

сока и частиц пищи, которые в

— Закройте дверцу и вновь запустите печь,

металла или с металлическими частями.

противном случае могли бы оставить пятна

нажав кнопку быстрого пуска Jet Start.

Если принадлежности с металлическими

и испачкать печь внутри.

частями касаются внутренних стенок

* Установите вращающийся столик на

предназначенную для него опору.

Печи необходимо “знать” чистый вес продукта.

работающей печи, может возникнуть искра,

что приведет к повреждению печи.

Если вес меньше или больше

Если температура продукта выше

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЕТСКОЙ БУТЫЛОЧКИ

Прежде чем включить печь, убедитесь,

рекомендуемого:

температуры глубокого

Используйте держатель

Выполните операции, описанные в разделе

замораживания (-18°C), задайте

что вращающийся столик свободно

детской бутылочки

меньший вес продукта.

проворачивается.

“Приготовление и разогрев пищи с помощью

для подогрева детской

микроволн”, и для размораживания

Если температура продукта

пищи в бутылочках,

установите мощность на 160 Вт.

выше температуры глубокого

которые слишком высоки

замораживания (-18°C), задайте

для вертикального

больший вес продукта.

размещения в печи по отдельности. Для

получения дополнительной информации

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС ПРОДУКТОВ

о подогреве детской пищи читайте также

раздел “Меры предосторожности”.

МЯСО (100г - 1200г) Рубленное мясо, котлеты, стейки или жаркое

РЫБА (100 - 1200г) Целиком в виде стейков или филе.

ПТИЦА (100г - 1200г) Курица целиком, в кусках или филе.

8

5

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ / ЗАМОК ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

БЛОКИРОВАНИЯ ДОСТУПА ДЕТЕЙ

Применяйте этот режим в тех случаях,

Эта автоматическая предохранительная

Предохранительное устройство будет

когда необходимо точно измерить время

функция включается через минуту после

разблокировано только после того,

2

1

для приготовления таких продуктов,

возврата печи в режим ожидания. (Печь

как дверь будет открыта и закрыта,

как яйца, макароны, чтобы дать тесту

находится в режиме ожидания, когда на

например, для того чтобы поставить внутрь

3

подняться перед выпеканием и т. п.

дисплее отображаются часы с 24-часовым

продукты. На дисплее появится надпись

форматом представления времени, либо в

“door“ (Дверца).

1. Нажимая кнопки +/-( ), задайте нужную

По окончании обратного отсчета времени

случае неустановленного режима часов с

продолжительность работы таймера.

таймер подаст звуковой сигнал.

пустым дисплеем).

2. Несколько раз нажав кнопку Power

(Мощность), установите мощность на 0 Вт.

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

3. Нажмите кнопку Start.

Приостановка приготовления пищи:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОГО РЕЖИМА

Если Вы не хотите продолжать

Открыв дверцу, можно прервать

кулинарный процесс:

Применяйте этот режим для

процесс приготовления

Выньте продукт, закройте дверцу и

обычного приготовления и разогрева

пищи, чтобы проверить,

нажмите кнопку STOP (Стоп)

1

приготовленных овощей, рыбы,

перевернуть или помешать

2

картофеля и мяса.

приготавливаемое блюдо.

3

Настройка сохраняется в течение 5 минут.

Акустический сигнал,

После начала процесса приготовления

Чтобы продолжить приготовление пищи:

звучащий раз в минуту в

1. Нажимая кнопки +/- ( ), установите

пищи:

Закройте дверцу и нажмите на

течение 5 минут, указывает

нужное время.

Время можно легко увеличивать

кнопку Start (Пуск) ОДИН РАЗ.

на завершение готовки. Чтобы отключить

2. Несколько раз нажав кнопку Power

интервалами по 30 секунд, нажимая кнопку

Процесс приготовления продукта

сигнал, нажмите кнопку STOP (Стоп) или

(Мощность), задайте уровень мощности.

Start. Каждое нажатие кнопки увеличивает

возобновится с момента его

откройте дверцу.

3. Нажмите кнопку Start (Пуск).

время на 30 секунд. Нажимая кнопки +/-

приостановления.

Примечание: Если открыть и затем закрыть

( ),Вы можете также увеличивать или

При нажатии кнопки START ДВА РАЗА время

дверцу по завершении приготовления пищи,

уменьшать задаваемое время.

приготовления пищи увеличивается на 30

печь сохранит заданную настройку всего на

Нажимая кнопку Power (Мощность), можно

секунд.

30 секунд.

также изменить уровень мощности. При

первом нажатии кнопки на дисплей

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ

выводится текущий уровень мощности.

Чтобы изменить уровень мощности,

продолжайте нажимать кнопку Power.

2

1

4

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

3

5

Микроволны

Мощность Рекомендуемое применение:

1. Нажимайте кнопку Stop (3 секунды) до

Примечание: при первом подключении

Подогрев напитков, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с

тех пор, пока не начнут мигать две левые

прибора к сети и после отключения

большим содержанием воды. Если в продукте содержатся яйца или

цифры (часовые).

750 Вт

энергоснабжения дисплей остается пустым.

сливки, выберите меньшую мощность. Приготовление блюд из овощей,

2. Нажмите кнопки +/- ( ) для настройки

Если время на часах не установлено, дисплей

рыбы, мяса и др.

представления текущего часа.

остается пустым до тех пор, пока не будет

Приготовление продуктов, требующих повышенного внимания,

3. Еще раз нажмите кнопку Stop. (Начнут

задано время приготовления продукта.

500 Вт

например соусов с бысоким содержанием белка, блюд из сыра и яиц,

мигать две правые цифры, показывающие

доведение до готовности блюд “в горшочке”.

минуты).

4. Нажимая кнопки +/- ( ) настройте

350 Вт Тушение мяса, растапливание сливочного масла.

предствление минут.

160 Вт Размораживание. Размягчение сливочного масла, сыров и мороженого.

5. Снова нажмите кнопку Stop.

Теперь часы настроены и работают.

0 Вт Только в режиме “Таймер”.

6

7