Whirlpool AKG 659: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

СЕТИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ДУХОВКОЙ

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДУХОВКИ

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И

ЧИСТКА ДУХОВКИ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

88

УСТАНОВКА

Техническая информация для персонала, выполняющего установку

•

Данная аппаратура обладает большим весом, подъем и перемещение необходимо выполнять

силами двух или более лиц во избежание опасных ситуаций или затруднений.

•

Освободите духовку от упаковочных материалов и, прежде чем подключать ее к сети, установите

на полистироловое основание для защиты духовки от повреждений.

•

Поднимайте духовку, подхватывая ее за края (Рис. 1, B), не дотрагиваясь до рукоятки (Рис. 1, A).

•

Проверьте, чтобы прибор не был поврежден во время перевозки.

•

Размеры духовки и кухонной мебели показаны на рисунке рядом.

•

Кухонная мебель, соприкасающаяся с духовкой, должна быть жароустойчивой (мин. 85°C).

•

В случае если пластиковый прокат или герметизирующий материал не обладает достаточной

жароустойчивостью, возможно образование пузырьков, деформация поверхности или отслоение

покрытия.

•

Установите духовку в нишу мебели, приподняв ее за края, и проследите, чтобы под нее не попал

шнур электрического питания.

•

Закрепите духовку, используя специальные винты.

•

Духовку также можно встроить в стояк.

• Для обеспечения адекватной вентиляции, в основании мебели необходимо предусмотреть

отверстие размером, как минимум, 860x90 мм. В случае встраивания в стояк, помимо

отверстия размером 860x90 мм, предусмотрите еще одно отверстия вверху стояка

размером 500x90 мм.

рис 1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

СЕТИ

• Внимание:

не подключайте духовку к

минимальным зазором между контактами

электросети, пока не завершите ее

равным или большим 3 мм.

подсоединение.

•

Данный прибор должен быть обязательно

•

Следите за тем, чтобы прибор был установлен

заземлен в соответствии с законодательством.

и подключен к электрической сети

•

Не пользуйтесь многогнездовыми

квалифицированным мастером в соответствии

переходниками и удлинителями.

с инструкциями изготовителя и согласно

•

После установки электрические части должны

действующим местным правилам.

быть недоступны.

•

Лицо, производящее установку, ответственно

•

Проверьте, чтобы указанное на паспортной

за правильность выполнения электрического

табличке напряжение соответствовало

подключения, а также за соблюдения правил

напряжению сети в вашем доме. Паспортная

техники безопасности.

табличка находится на переднем крае духовки,

•

Прибор должен подключаться к сети через

который виден при открытии дверцы.

всеполюсный размыкающий выключатель с

89

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДУХОВКОЙ

•

Для оптимального пользования духовкой

•

Выньте из духовки дополнительные

рекомендуем внимательно прочитать

принадлежности и нагревайте ее на

руководство по эксплуатации и листок

максимальной температуре примерно в

описания продукта и сохранять их для

течение 30 минут, в целях удаления запахов и

консультаций в случае необходимости.

дыма, производимого изолирующим

•

Выньте картонные и полистироловые защитные

материалом и защитной консистентной

устройства из внутренней части духовки.

смазкой.

•

Почистите внутреннюю часть духовки

•

Рекомендуется во время этой операции

неабразивным моющим средством с теплой

оставить окно открытым.

водой.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1. Упаковка

приемки электрического и электронного

•

Упаковочный материал может быть подвергнут

оборудования для последующей утилизации.

100%-ной вторичной переработке, о чем

Сдача на слом должна производиться в

свидетельствует соответствующий символ .

соответствии с местными нормами,

2. Духовка

относящимися к утилизации отходов.

•

Данное изделие промаркировано в

За более подробной информацией о правилах

соответствии с Европейской директивой

обращения с такими изделиями, их утилизации

2002/96/EC по утилизации электрического и

и переработке обращайтесь в местные органы

электронного оборудования (WEEE).

власти, в службу по сбору отходов или в

Обеспечив правильную переработку данного

магазин, в котором Вы приобрели данное

изделия, Вы поможете предотвратить

изделие.

потенциальные отрицательные последствия

для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или

сопроводительной документации указывает, что

с этим изделием нельзя обращаться как с

обычными бытовыми отходами. Вместо этого,

его следует сдать в авторизованный пункт

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

•

Перед проведением любых операций по

•

Не помещайте в духовку воспламеняющиеся

техобслуживанию, отключите духовку от

материалы.

электрической сети.

Если духовка окажется по невнимательности

•

Запрещается использование духовки детьми

включенной, это может привести к пожару.

или недееспособными лицами без

•

Не ставьте на дверцу тяжелые предметы,

присмотра.

поскольку в противном случае возможно

•

Не разрешайте детям играть возле прибора.

повреждение полости духовки, а также

•

Доступные для контакта детали духовки

шарнирных соединений. Максимальный вес: 7 кг.

нагреваются в процессе пользования ею,

•

Не опирайтесь и не садитесь на открытую

поэтому необходимо следить за тем, чтобы

дверцу духовки.

дети не подходили близко к прибору.

Не ставьте никаких предметов на ручку

•

Запрещается пользоваться для чистки

открытой дверцы духовки.

СТЕКОЛ абразивными материалами или

•

Данный прибор предназначен исключительно

составами, в противном случае можно их

для целей, явно указанных в руководстве, а

повредить.

именно для приготовления пищи.

•

Во время пользования прибором

Использование с любыми другими целями (для

происходит его сильное нагревание.

отопления помещения) недопустимо и

Необходимо соблюдать осторожность,

представляет потенциальную опасность.

чтобы не коснуться нагревательных

Изготовитель не может нести ответственность

элементов внутри духовки.

за возможные убытки, явившиеся следствием

•

В случае необходимости, ремонтные или другие

ненадлежащей или неправильной

работы с духовкой должны осуществляться

эксплуатации прибора.

только квалифицированным мастером.

Эксплуатация любой электроаппаратуры

•

Следите за тем, чтобы электрические провода

подразумевает соблюдение некоторых

других электроприборов, находящихся около

фундаментальных правил. В частности, в ходе

варочной панели или духовки, не касались их

эксплуатации:

нагревающихся частей и не застревали в

- для того чтобы вытащить вилку из розетки,

двери духовки.

не тяните за кабель электропитания.

•

Надевайте защитные перчатки, чтобы вынуть

- не дотрагивайтесь до прибора, в то время

противень и прочие принадлежности из

когда у вас мокрые или влажные ноги;

горячей духовки.

- не используйте прибор, когда у вас голые

•

Не закрывайте низ духовки фольгой.

ноги.

90

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДУХОВКИ

Противень

(1)

При установке под решеткой поддон выполняет функцию

сбора жира и кусочков пищи. Он может быть также

использован в качестве емкости при приготовлении мяса,

цыплят или рыбы с овощами или без них. Для сбора

жировых брызг и уменьшения копоти налейте воды на дно

противня.

Диск для пирожных

(2)

Используется для приготовления печенья, безе и пиццы.

Решетка

(3)

Решетка может использоваться для приготовления пищи

или в качестве подставки под кастрюли, формы для

пирогов и других продуктов. Ее можно ставить на любую

свободную полку в духовке.

Каталитические панели

(4)

Эти панели имеют микропористое покрытие,

поглощающее брызги жира. После готовки особенно

жирной пищи рекомендуем выполнить цикл

автоматической очистки духовки.

1.

Для этого поставьте духовку на работу в холостую при

температуре 200°C примерно на один час.

2.

По окончании цикла, после того как духовка остыла, при

необходимости, удалите из нее остатки пищи влажной

губкой.

Не используйте при этом мыло или моющие средства,

так как они могут повредить эмалированные

каталитические панели.

В нашей сервисной службе имеется комплект для ухода за

каталитическими панелями.

Их можно заказать, указав код 4812 310 28087.

Вертел

(5)

Используется в соответствии с указаниями раздела

прилагаемого Листка описания продукта.

Примечание:

Дополнительные принадлежности

варьируются в зависимости от модели.

91

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Вид блюда Темп. °C Полка (*) Время готовки [мин.] Цикл готовки

Мучные изделия и торты

Куличи или лепешки

180 2 55-65

Песочные торты с фруктами

200 1 30-40

Песочные торты с творогом

180 2 35-40

Изделия из дрожжевого теста,

200 1 25-35

выпекаемые в форме

Выпечка из рыхлого теста

190 2 20-30

Тесто для эклеров

200 2 15-25

Печенье

190 3 15-20

Лазанья

225 2 40-50

Мясо

Говяжье филе

225 2-3 50-80

Жаркое из говядины

225 2-3 50-80

Жаркое из телятины

225 2-3 60-80

Жаркое из ягненка

225 2 45-55

Ростбиф

225 2-3 50-60

Жаркое из зайца

200 2 60-90

Жареная индейка

180 2 приблизительно 240

Жареный гусь

200 2 150-210

Жареная утка

200 2 120-180

Жареный цыпленок

200 2 60-90

Седло козленка

200 2-3 90-150

Олений окорок

180 2-3 90-180

Рыба

180 2-3 10-40

Овощи

Овощная запеканка

170-190 2-3 40-50

Пицца

240 1 15-25

Приготовление блюд на гриле

Отбивные котлеты

48-12

Шпикачки

410-13

Цыпленок на гриле

3 25-35

Куры гриль

50-65

Жаркое из теленка на гриле

50-65

Примечание:

(*) Полки пронумерованы, начиная снизу. Разогрейте духовку, перед тем как поместить в нее пищу.

Данные циклы рекомендуются для приготовления легкой пищи и (или) для

разогревания продуктов.

Данный цикл рекомендуется для одновременного приготовления различных

продуктов, без смешения их вкусов и запахов (при равном времени приготовления).

ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ДАННЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ, ПОСКОЛЬКУ ТИП И ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РАЗЛИЧАЕТСЯ В

ЗАВИСИМОСТИ КАК ОТ КАЧЕСТВА, ТАК И ОТ КОЛИЧЕСТВА ПРОДУКТОВ.

92

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И

ЧИСТКА ДУХОВКИ

ВНИМАНИЕ: при выполнении нижеописанных операций

рекомендуется надевать защитные перчатки. Во

избежание повреждений дверцы духовки и шарнирных

соединений, а также для исключения травм,

неукоснительно соблюдайте данные инструкции.

•

После каждого использования дайте духовке остыть и

почистите ее, для того чтобы не допустить повторного

нагревания натеков.

•

В случае сильного загрязнения, помойте духовку

специальным составом, придерживаясь указаний

изготовителя на упаковке.

•

Внешнюю часть протрите смоченной в теплой воде губкой.

• Не пользуйтесь абразивными составами и

металлическими мочалками.

•

Для мытья стеклянной двери духовки используйте жидкие

моющие средства.

•

Помойте принадлежности духовки в посудомоечной

машине или вручную специально предназначенным для

этого составом.

Внимание:

категорически запрещается использование

распылителей воды под высоким давлением или пароочистителей.

Замена лампочки

ВНИМАНИЕ:

Выньте из духовки продукты.

•

Для того чтобы заменить лампочку

B

в духовке, снимите

защитную крышку

A

, поворачивая ее против часовой

стрелки.

•

Заменив лампочку, установите защитную крышку на место

A

.

Примечание:

Используйте только лампочки 25 Ватт, типа E-

14, T 300°C. Лампочки можно заказать в сервисной службе.

Демонтаж дверцы духовки

(шарнирные соединения с подвижными

рычажками)

Для того чтобы облегчить чистку духовки, можно снять дверцу,

воздействуя на шарнирные соединения так, как описано далее.

Шарнирные соединения

A

снабжены двумя подвижными

рычажками

B

.

Если рычажок В поднят, шарнирное соединение

высвобождается из своего гнезда. Теперь можно поднять

дверцу вверх и снять ее, протянув ее по направлению изнутри;

для выполнения данной операции возьмите дверцу за края,

рядом с шарнирами.

Для того чтобы установить дверцу обратно, произведите

действия в обратном порядке и, в первую очередь, вставьте

шарнирные соединения в их гнезда.

Перед тем как вновь закрыть дверцу, не забудьте опустить оба

подвижных рычажка В, используемых для того, чтобы

подцепить шарниры.

Sустановка внутреннего стекла дверцы

духовки (рис. 1-2)

Для того чтобы вынуть внутреннее стекло дверцы духовки,

воспользуйтесь монеткой в качестве рычага для двух

углублений

A

так, чтобы отсоединить два колышка

B

от их

гнезд (рис. 1).

Поднимите стекло, как показано на рис. 2, и выньте его из

верхнего гнезда.

рис 1

Для того чтобы установить стекло обратно, повторите

предыдущие операции в обратном порядке: Установите

стекло обратно в гнезда, прислонив его к краям дверцы.

Надавите на стекло так, чтобы колышки вошли в свое

исходное положение (рис. 2).

После извлечения стекла, будьте внимательны во время

рис 2

чистки стекол и внутренних краев дверцы, поскольку о

них можно порезаться.

93

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Духовка не работает

•

Проверьте наличие тока в сети.

•

Выключите устройство и включите его

•

Проверьте, задано ли с помощью

снова, чтобы проверить, устранена ли

механического программатора время

неисправность.

приготовления пищи или ручной цикл.

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

Прежде чем обращаться СЕРВИСНАЯ

•

Ваш полный адрес и номер телефона.

СЛУЖБА:

Виды ремонта, выполняемые по гарантии,

1.

Проверьте, нельзя ли устранить неполадки

всегда проводятся авторизованными

самостоятельно (см. “Руководство по

заводом-изготовителем сервисными

поиску неисправностей”).

центрами в соответствии с условиями,

2.

Выключите устройство и включите его

указанными в гарантийных обязательствах.

снова, чтобы проверить, устранена ли

Соблюдение этих простых правил

неисправность.

гарантирует Вам качество и безопасность

Если после проведения описанных выше

прибора.

проверок вам не удалось устранить

неисправность, обратитесь в ближайший

сервисный центр.

Обязательно сообщите:

•

краткое описание встретившейся Вам

неисправности,

•

точный тип и модель прибора,

•

гарантийный номер (это цифра находится

после слова «SERVICE») на паспортной

табличке, расположенной на внутреннем

правом крае полости (видна при открытой

дверце). Гарантийный номер указан также

на гарантийном обязательстве.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

•

Данная духовка предназначена для

•

Данная духовка (Класс1) спроектирована,

соприкосновения с продуктами питания и

изготовлена и выпущена на рынок в

соответствует европейской директиве

соответствии с:

89/109/ЕЭС.

- требованиями по безопасности

•

Данная духовка предназначена только для

Директивы «Низкое напряжение»

приготовления пищи. Использование с

73/23/ЕЭС;

любыми другими целями (для отопления

- требованиями по безопасности

помещения) недопустимо и представляет

Директивы “EMC” («Электромагнитная

потенциальную опасность.

совместимость») 89/336/ЕЭС;

- требованиями Директивы 93/68/ЕЭС.

94