Whirlpool ADP 522 WH: инструкция

ADP 522

Speciālie mazgāšanas cikli un opcijas, 46

ET

Eesti keeles

Apkope un uzturēšana, 47

Traucējumu meklēšana, 48

Kasutusjuhend

NÕUDEPESUMASIN - Sisukord

Kasutusjuhend, 1

UA

Українська

Olulised ohutusnõuded, 2-3

Tehniline tugi, 13

Довідник користувача

Tootekirjeldus, 14

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА - Зміст

Paigaldamine, 16-17

Довідник користувача, 1

Seadme kirjeldus, 18

Iважливі Інструкції з Безпеки, 6-7-8

Raneeritud sool ja loputusvahend, 19

Допомога, 13

Restide täitmine, 20-21

Встановлення, 49-50

Pesuvahendi ja nõudepesumasina kasutamine, 22

Опис приладу, 51

Pesutsüklid, 23

Регенераційна сіль і ополіскувач, 52

Spetsiaalsed pesutsüklid ja lisavõimalused, 24

Як завантажити короби, 53-54

Hooldus ja korrashoid, 25

Миючий засіб і використання посудомийної машини, 55

Veaotsing, 26

Програми, 56

Спеціальні програми й опції, 57

Догляд та очищення

, 58

LT

Lietuviškai

Несправності та засоби їх усунення, 59

Naudojimo instrukcijos

INDAPLOVĖ - Turinys

RU

Русский

Naudojimo instrukcijos, 1

Svarbios saugos instrukcijos, 3-4-5

Руководство по эксплуатации

Pagalba, 13

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА - Оглавление

Gaminio duomenys, 14

Руководство по эксплуатации, 1

Montavimas, 27-28

Важная Информация по Технике Безопасности, 8-9-10

Įrenginio aprašymas, 29

Сервисное обслуживание, 13

Valyta druska ir plovimo priemonės, 30

Установка, 60-61

Indų į stalčių dėjimas, 31-32

Техническая спецификация изделия, 62

Ploviklio ir indaplovės naudojimas, 33

Описание изделия, 63

Plovimo ciklai, 34

Регенерирующая соль и Ополаскиватель, 64

Specialūs plovimo ciklai ir parinktys, 35

Загрузка корзин, 65-66

Techninė priežiūra ir aptarnavimas, 36

Моющее средство и использование посудомоечной

Gedimų nustatymas ir šalinimas, 37

машины, 67

Программы, 68

Специальные программы и Допольнительные

LV

Latviešu valodā

функции, 69

Техническое обслуживание и уход, 70

Lietošanas instrukcija

Неисправности и методы их устранения, 71

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA - Saturs

Lietošanas instrukcijas, 1

Svarīgas norādes par drošību, 5-6

KZ

Қазақша

Palīdzība, 13

Datu lapa, 15

Пайдалану нұсқаулығы

Uzstādīšana, 38-39

ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ - Мазмұны

Ierīces apraksts, 40

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Uzlabotais sāls un skalošanas līdzeklis, 41

Маңызды Қауіпсіздік Нұсқаулары, 10-11-12

Ievietošana statīvos, 42-43

Көмек, 13

Mazgāšanas līdzekļa un trauku mazgājamās mašīnas

Орнату, 72-73

lietošana, 44

Өнім парақшасы, 74

Mazgāšanas cikli, 45

Құрылғы сипаттамасы, 75

Тазаланған тұз және шаюға көмекші зат, 76

Тартпаларға жүктеу, 77-78

Жуғыш зат пен ыдыс жуу машинасын қолдану, 79

Жуу циклдары, 80

Арнайы жуу циклдары мен опциялары, 81

Күтім және техникалық қызмет көрсету, 82

Ақаулықтарды жою, 83

Установка

В случае переезда перевозите машину в вертикальном

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

RU

положении. В случае крайней необходимости машина

может укладываться задней стороной вниз.

Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды,

так как вдоль него проходят элементы под напряжением.

Гидравлические соединения

Адаптация гидравлической системы для монтажа

Электрическое подсоединение

посудомоечной машины должна выполняться только

Перед подсоединением вилки машины к электрической

квалифицированным техником.

розетке необходимо проверить следующее:

• сетевая розетка должна быть заземлена и

Шланги подачи и слива воды могут быть направлены

соответствовать нормативам;

вправо или влево для оптимальной установки машины.

• электрическая розетка должна быть рассчитана на

Трубы не должны заламываться или сдавливаться ма-

максимальную потребляемую мощность изделия,

шиной.

указанную на заводской табличке, расположенной с

внутренней стороны дверцы.

Подсоединение шланга подачи воды

(см. Описание посудомоечной машины);

• Подсоединение к водопроводному крану холодной или

• напряжение сети электропитания должно

горячей воды с резьбой 3/4” (макс. 60°C).

соответствовать данным на паспортной табличке,

• Дать воде стечь, пока она не станет прозрачной.

расположенной с внутренней стороны дверцы машины;

• Плотно закрутить шланг подачи и открыть кран.

• сетевая розетка должна быть совместима со

штепсельной вилкой изделия. В противном случае

Если длина водопроводного шланга будет

поручите замену вилки уполномоченному технику

недостаточной, следует обратиться в специализированный

(см. Техническое обслуживание)

; не используйте

магазин или к уполномоченному сантехнику

(см.

удлинители и тройники.

Техническое обслуживание)

.

Изделие должно быть установлено таким образом,

Давление воды должно быть в пределах значений,

чтобы провод электропитания и электророзетка были

указанных в таблице Технические данные; в противном

легко доступны.

случае посудомоечная машина может работать

неправильно.

Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или

с жат.

Обратите внимание, чтобы водопроводный шланг не

был заломлен или сжат.

Если сетевой кабель поврежден, во избежание

опасности поручите его замену производителю изделия

Подсоединение сливного шланга

или уполномоченному Центру технического обслуживания.

Подсоедините сливной шланг к сливному трубопроводу

(См. Техническое обслуживание)

с минимальным диаметром 2 см. (A)

Производитель не несет ответственности за

Патрубок сливного шланга должен располагаться высоте

последствия несоблюдения перечисленных выше

от 40 до 80 см от пола или от опорной поверхности, на

требований.

которой установлена посудомоечная машина.

Расположение и нивелировка

1. Установите посудомоечную машину на ровный и

твердый пол. Выровняйте машину, отвинчивая или

MAX 80 cm

завинчивай передние опорные ножки до идеально

горизонтального положения машины. Точная нивелировка

MIN 40 cm

гарантирует стабильность и помогает избежать вибраций,

шумов и смещений машины.

2. Перед установкой посудомоечной машины в нишу

наклейте прозрачную самоклеящуюся ленту на

Перед подсоединением сливного шланга к сифону мойки

деревянную плиту для ее защиты от возможного

снимите пластиковую пробку (В).

конденсата.

Защита против затопления

3. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного

Во избежание затопления посудомоечная машина:

гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к

- оснащена системой, перекрывающей подачу воды в

стене или к кухонным элементам. Изделие также может

случае аномалии или внутренних утечек.

быть встроено под сплошной столешницей кухонного

гарнитура

(см.схему Монтажа)

.

60

4. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув

Машина оснащена акустическими/звуковыми

шестигранную красную втулку, расположенную спереди,

сигналами, которые предупреждают о выполнении

RU

в центральной нижней части посудомоечной машины,

команды: включение, конец цикла и т.п.

шестигранным разводным ключом с раскрытием 8 мм по

Символ/индикаторы на консоли управления/дисплее

часовой стрелке для увеличения высоты и против часовой

могут иметь разные цвета, мигать или гореть

стрелки для ее уменьшения.

(смотрите инструкции по

постоянно.

встроенному монтажу, прилагающиеся к документации)

На дисплее показываются сведения о заданном цикле,

этапе мойки/сушки, остаточном времени, температуре

и т.п.

Предупреждения по первому использованию

машины

После монтажа вынуть заглушки, установленные на

корзинах, и снять крепежные резинки с верхней корзины

(если имеются).

Настройка смягчителя воды

Перед запуском первой мойки задать степень жесткости

водопроводной воды.

(см. раздел Ополаскиватель и Ре-

генерирующая соль)

При первой загрузке бачок смягчителя воды должен за-

полняться водой, а затем всыпать примерно 1 кг соли;

считается допустимым, если вода выходит из краев.

Немедленно запустить цикл мойки.

Используйте только специальную соль для посудомоеч-

ных машин.

После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ га-

снет.

Если бачок не будет заполнен солью, смягчитель воды

и нагревательный элемент могут повредиться.

61

Изделие: Посудомоечная машина

RU

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель: ADP 522

Изготовитель:

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l.

Страна-изготовитель:

Сделано в Польше (POLAND)

Загрузка: 10 столовых наборов

ширина 45 см

Размеры:

высота 85 см

глубина 60 см

Номинальное значение напряжения электропитания

220-240 V ~

или диапазон напряжения:

Условное обозначение рода электрического тока или

50 Hz

номинальная частота переменного тока:

Давление воды: 0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi

Предохранитель:

См. табличку технических данных на оборудовании

Класс мойки:

A

Класс сушки:

A

Класс энергопотребления:

A++

Потребление электроэнергии: 0,74 кВт/час

Потребление воды за стандартный цикл мойки: 9 л

Класс зашиты от поражения электрическим током Класс защиты I

Оборудование соответствует следующим директивам

Европейского Экономического Сообщества:

-93/68/EEC (CE Marking)

-2006/95/EC («Низкое напряжение»)

- 2004/108/ЕС («Электромагнитная совмести-мость»)



- 2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign)

- 2012/19/ЕU («Утилизация электрического и электронного)

В случае необходимости получения информации

- 2010/30/EC (Этикетирование)

по сертификатам соответствия или получения копий

-2011/65/EC (RoHS)

сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете

     

отправить запрос по электронному адресу:

    

contact@whirlpool.com.

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,

Дату производства данной техники можно получить из

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру месяца

серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N

года,

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом:

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного месяца и

года.

62

Описание изделия

Общий вид

RU

1. Верхняя корзина

2. Верхний ороситель

3. Откидные полки

4. Регулятор высоты корзины

5. Нижняя корзина

6. Нижний ороситель

7. Корзинка для столовых приборов

8. Фильтр мойки

9. Бачок соли

10. Дозаторы моечного средства и дозатор

ополаскивателя

11. Паспортная табличка

12. Панель управления

кнопка-индикатор функции

Панель управления

Многофункциональные

таблетки (Таb)

кнопка и индикатор

функции Multizone

кнопка-индикатор

Кнопка и

Вкл.-Выкл./Сброс

Индикатор

Запуск/Пауза/ Слив

кнопки и индикатор выбора

кнопка и индикатор

Программы

функции

Отложенный запуск

кнопка-индикатор

кнопка-индикатор функции Extra

функции Turbo

Dry/ Блокировка от детей

Дисплей

индикатор Остаточного

времени выполнения -

номер программы

Индикатор

индикатор функции

цикла Eco

Многофункциональные

таблетки (Таb)

Индикатор отсутствия регенерирующей

индикатор функции Multizone

соли

Индикатор отсутствия ополаскивателя

индикатор Блокировка

от детей

Индикатор Кран перекрыт

63

Регенерирующая соль и

Ополаскиватель

загорается индикатор соли.

Используйте только специальные моющие средства

RU

для посудомоечных машин. Не используйте пищевую или

• Нажмите кнопку P для выбора нужной степени жесткости

промышленную соль.

(см.таблицу степени жесткости).

(Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего

• Выключите нажатием на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

средства).

• Настройка завершена!

Если Вы используете многофункциональное моющее

средство, рекомендуется в любом случае добавить соль,

Средняя

особенно если вода жесткая или очень жесткая.

(Следуйте

автономность Бачок

Таблица жесткости воды

инструкциям, приведенным на упаковке моющего средства).

для соли при 1

цикле мойки в день.

В том случае если Вы не добавляете ни соль, ни

уровень °dH °fH ммоль/л месяцы

ополаскиватель, индикаторы ОТСУТСТВИЕ СОЛИ и

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 месяцев

ОТСУТСТВИЕ ПОПОЛАСКИВАТЕЛЯ будут всегда гореть,

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 месяцев

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 месяцев

что является нормой.

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 месяцев

Загрузка регенерирующей соли

5 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 settimane

От 0°f да 10°f рекомендуется не использовать соль.

Использование соли предотвращает образование

При настройке 5 продолжительность цикла может

ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА на посуде и функциональных

увеличиться.

компонентах посудомоечной машины.

• Очень важно, чтобы бачок соли был всегда заполнен.

(°dH = жесткость в немецких градусах - °fH = жесткость во

• Очень важно задать жесткость воды.

французских градусах - ммол/л = милимоль/литр)

Бачок соли расположен в нижней части посудомоечной

машины

(см. Описание)

и заполняется:

• когда на консоли управления загорается индикатор

Заливка ополаскивателя

ОТСУТСТВИЕ СОЛИ;

Ополаскиватель способствует СУШКЕ посуды. Необходимо

• см.автономность в таблице степени жесткости воды.

долить ополаскиватель в дозатор:

1. Выньте нижнюю корзину и

• когда на консоли управления/дисплее загорается

отвинтите крышку бачка против

индикатор ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

часовой стрелки.

• когда оптический индикатор на окошке бачка “Е”, меняет

2. Только для первого использования:

свой вид: с затемненного на прозрачный.

заполните бачок водой до краев.

1. Откройте дозатор, повернув

3. Вставьте воронку (

см. рисунок

)

крышку “G” против часовой

и заполните бачок соли до краев

стрелки.

(примерно 1 кг); выход воды из

2. Залейте ополаскиватель,

емкости является нормальным.

избегая перелива. Если

4. Выньте воронку, удалите остатки соли с резьбы; ополосните

Вы случайно пролили

пробку под струей воды перед ее закручиванием на место.

ополаскиватель мимо дозатора,

Рекомендуется производить эту операцию при каждой

удалите излишек сухой тряпкой.

засыпке соли.

3. Завинтите крышку.

Плотно закройте крышку, для того чтобы во время мойки

НИКОГДА не заливайте ополаскиватель непосредственно

в емкость не попадало моющее средство (может быть

непоправимо повреждено устройство смягчения воды).

в моечную камеру машины.

При каждой загрузке соли рекомендуется производить

Отрегулируйте дозу ополаскивателя

данную операцию перед запуском мойки.

Если Вас не удовлетворяет качество сушки, можно

отрегулировать дозу ополаскивателя. Поверните регулятор

Выбор степени жесткости воды

“F”. Можно задать максимум 4 уровня в зависимости от модели

Для достижения максимальной производительности

посудомоечной машины. Заданное значение соответствует

смягчителя воды необходимо производить соответствующую

средней степени.

регулировку в зависимости от степени жесткости воды

Уровень ополаскивателя можно настроить на НОЛЬ. В

в квартире; все необходимые данные можно получить

этом случае ополаскиватель не используется, и индикатор

у организации водоснабжения. Заданное значение

отсутствия ополаскивателя по причине его отсутствия не

соответствует степени жесткости воды.

загорается.

• Включите посудомоечную машину с помощью кнопки ВКЛ./

• если на посуде остаются белые разводы, отрегулируйте

ВЫКЛ.

подачу на меньшее значение (1-2).

• Выключите нажатием на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

• если на посуде остаются капли воды или пятна накипи,

отрегулируйте подачу на более высокое значение (3-4).

• Удерживайте нажатой кнопку ПУСК/ПАУЗА в течение

5 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал.

• Включите нажатием на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

• На дисплее показывается номер выбранного уровня и

64

Загрузите корзины

Рекомендации

Корзинка для столовых приборов

Перед загрузкой корзин удалите с посуды остатки пищи,

Корзинка для столовых приборов раскрывается и

RU

вылейте оставшееся содержимое из стаканов и чашек.

перемещается для оптимизации места в нижней корзине.

Ополаскивать посуду водой не требуется.

Сверху в ней имеются решетки для более удобного

Разместить посуду в посудомоечной машине прочно, чтобы

размещения столовых приборов.

посуда не опрокинулась, установить посуду дном вверх или

боком, чтобы вода могла промыть посуду внутри и стекать.

Проверить, чтобы крышки, ручки, сковородки и подносы не

препятствовали вращению оросителей. Мелкие столовые

приборы разместить в корзинке для столовых приборов.

Пластиковая посуда и сковородки с тефлоновым покрытием

могут удерживать каплив оды, следовательно их сушка

может быть менее эффективной по сравнению с посудой из

керамики или стали.

Легкую посуду (например, пластиковую) рекомендуется

поместить в верхнюю корзину так, чтобы посуда не двигалась.

Верхняя корзина

Загрузив посуду, проверьте, чтобы лопасти оросителей могли

Загрузить хрупкую и легкую

свободно вращаться.

посуду: стаканы, чашки,

блюдца, мелкие салатницы.

Нижняя корзина

Нижняя корзина предназначена для кастрюль, крышек,

тарелок, салатниц, столовых приборов и т.п. Большие тарелки

и крышки рекомендуется размещать с боков корзины.

Откидные полки с варьируемым положением

Боковые откидные полки могут быть установлены на трех

разных уровнях для оптимизации размещения посуды в

корзине.

Бокалы можно стабильно поместить

на откидные полки, вставив ножку

Рекомендуется разместить сильно грязную посуду в нижней

бокала в специальные прорези.

корзине, так как в этой части струи воды более сильные и

Для оптимизации сушки установите

обеспечивают оптимальную мойку посуды.

откидные полки под самым

Нижняя корзина укомплектована

большим углом наклона. Чтобы

откидными подставками, которые

изменить угол наклона, приподнять

можно также использовать в

откидную полку, сместить ее и

вертикальном положении для

установить в нужном положении.

размещения тарелок или же в

горизонтальном положении

(опущенном) для размещения

кастрюль и салатниц.

Нижняя корзина имеет Space Zone,

это специальная выдвижная опора

расположенная в задней части

корзины, которая может использоваться для размещения

сковород или противней в вертикальном положении с целью

экономии пространства.

Для ее использования необходимо взять за цветную рукоятку

и потянуть ее вверх, поворачивая вперед.

65

Посуда, непригодня для посудомоечных машин

Третья выдвижная корзина

RU

• Деревянные столовые приборы и посуда.

Верхняя корзина оснащена третьей выдвижной корзиной,

• Деликатная посуда с узорами, посуда ручной работы и

на которой можно разместить столовые приборы или посуду

антикварная посуда. Узоры такой посуды повредятся в

мелких размеров.

посудомоечной машине.

Для оптимальных результатов мойки не следует помещать

• Детали из синтетических материалов, неустойчивые к

под третьей корзиной габаритную посуду и приборы. Третья

высокой температуре.

корзина является съемной.

(см. схему)

• Медная и оловянная посуда.

• Посуда, загрязненная пеплом, воском, смазочными

веществами или чернилами.

Узоры по стеклу, алюминиевые и серебряные элементы

могут изменить свой цвет и полинять. Некоторые виды стекла

(например, хрусталь) после многократной мойки могут стать

матовыми.

Повреждение стекла и посуды

Причины:

• Тип и метод изготовления стекла.

• Химический состав моющего вещества.

• Температура воды в программе ополаскивания.

Рекомендации:

• Использовать только стакана и фарфор, имеющие

гарантию производителя для мытья в посудомоечных

Регуляция положения верхней корзины

машинах.

Верхнюю корзину можно регулировать по высоте: когда

• Использовать моющее вещество, предназначенное

в нижней корзине требуется разместить крупную посуду;

специально для посудомоечных машин.

в нижнем положении - для использования места для

• Вынуть стаканы и столовые приборы из посудомоечной

откидных полок, освобождая больше места сверху.

машины как можно скорее по завершении программы.

Настоятельно не рекомендуется никогда не изменять

высоты корзины, когда она нагружена.

НИКОГДА не поднимайте и не опускайте корзину,

взявшись за нее только с одной стороны.

Если корзина оснащена Lift-Up

(см. схему)

, поднимите

корзину, взявшись за нее с боков и переместив ее вверх.

Для опускания корзины вниз нажмите на рычажки (А) с боков

корзины и направьте корзину вниз.

66

Моющее средство и использование

посудомоечной машины

Загрузка моющего средства

Запуск посудомоечной машины

Хороший результат мойки зависит также от правильной

RU

дозировки моющего средства, излишек которого не

1. Нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.

улучшает эффективность мойки, а только загрязняет

2. Откройте дверцу и поместите в дозатор моющее вещество

окружающую среду.

(см. Загрузка моющего средства).

3. Загрузите посуду в корзины

(см. Загрузка корзин)

и закройте

Дозировка зависит от степени загрязнения.

дверцу.

Обычно при обычном загрязнении используется

4. Выберите программу в зависимости от типа посуды и

примерно 25 г средства. (порошкового моющего средства)

степени ее загрязнения

(см. Таблицу программ)

, нажав

или 25 мл (жидкого). Если используются таблетки,

кнопку P.

достаточно одной штуки.

5. Выберите дополнительные функции мойки.

(см.

Если посуда несильно загрязнена или была

Специальные программы и Дополнительные функции)

.

предварительно ополоснута водой, значительно

6. Запустите программу кнопкой Пуск/Пауза.

сократите дозу моющего средства.

7. По завершении программы включаются звуковые сигналы

Для качественной мойки соблюдайте инструкции,

и на дисплее показывается END. Bыключите машину кнопкой

приведенные на упаковках с моющими веществами.

ВКЛ.-ВЫКЛ.

8. Подождите несколько минут перед тем, как вынуть посуду

За дополнительными разъяснениями просим обращаться

из машины во избежание ожогов. Выгрузку посуды из машины

к производителям моющих средств.

начинайте с нижней корзины.

Откройте дозатор моющего средства кнопкой D; загрузите

моющее средство в соответствии с таблицей программ:

В целях энергосбережения в некоторых случаях

• в порошке или жидкое:

ПРОСТОЯ машина отключается автоматически.

в дозаторы A (моющее

средство) и B (средство для

Если посуда несильно загрязнена или была предварительно

предварительной мойки)

ополоснута водой, значительно сократите дозу моющего

• таблетки: если по программе

средства.

требуется 1 штука, положите

таблетку в дозатор А и

Изменение текущего цикла мойки

закройте крышку С. Если по

Если при выборе цикла мойки вы допустили ошибку, изменить

программе предусмотрено 2

настройку можно только в самом начале работы машины. Для

таблетки, положите вторую

этого нажать и удерживать кнопку включения/выключения.

на дно машины.

Машина прекратит работу. Снова включите машину с

3. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и

помощью кнопки включения/выключения и выберите другой

закройте крышку С с щелчком.

цикл мойки с нужными настройками. Запустите цикл, нажав

Дозатор моющего вещества открывается автоматически в

кнопку START/PAUSE (пуск/пауза).

нужный момент в зависимости от программы.

Если используются комбинированные моющие средства,

Добавление посуды

рекомендуется использовать функцию TABS, за счет которой

Не отключая машину, откройте дверцу, остерегаясь

программа обеспечивает оптимальный результат мойки и

возможного выброса пара, и поместите посуду в посудомойку.

сушки.

Закройте дверцу и нажмите кнопку START/PAUSE (пуск/

пауза). Цикл возобновится с того момента, на котором он

Используйте только специальные моющие средства

был прерван.

для посудомоечных машин.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного мытья

Случайное прерывание работы

посуды.

При открытии дверцы в процессе выполнения цикла мойки

или при отключении питания цикл останавливается. Чтобы

Излишек моющего средства может оставить следы от

возобновить цикл с того момента, на котором он был прерван,

пены по завершении цикла.

закройте дверцу или дождитесь включения электричества и

Оптимальные результаты мойки и сушки достигаются

нажмите кнопку START/PAUSE (пуск/пауза).

только в случае комбинированного использования

моющего средства, жидкого ополаскивателя и

регенерирующей соли.

Настоятельно рекомендуем использовать моющие

средства, не содержащие фосфатов и хлора,

что способствует бережному отношению к

окружающей среде.

67