Whirlpool AWG 878: инструкция

Ïðè âûáîðå êàêîé-ëèáî ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ

A. Óêàçàòåëü ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì

Åñëè êîìáèíàöèÿ ïðîãðàììû, äîïîëíèòåëüíûõ

B. Êíîïêà Ñíèæåíèå ñêîðîñòè îòæèìà

ôóíêöèé è òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ

íåâûïîëíèìîé, èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè

C. Èíäèêàòîð Âêë/Âûêë

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ. Íåñîâìåñòèìàÿ

êîìáèíàöèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

L

: äîïîëíèòåëüíûé/ Äà: íåîáõîäèìà äîçèðîâêà

1

 ýòîé ïðîãðàììå äëÿ óëó÷øåíèÿ îáðàáîòêè âåù

Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è

ïðèñàäêè

Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè

Ìàêñ.

Ìàêñ.

çàãðóçêà

Ïðåäâàðè-

Èíòåí-

Ëåãêàÿ

Ôóíêöèÿ

Ñíèæåíèå

ñêîðîñòü

Ïåðå-êëþ÷àòåëü

Ýòèêåòêè

Îñíîâ-

Ïðåäâàðè-

òåëüíàÿ

Áûñòðàÿ

ñèâíîå

íåñìè-

ñêîðîñòè

îòæèìà

ïðîãðàìì

Ïðîãðàììà

ïî óõîäó

Òèï ñòèðêè / Ïðèìå÷àíèÿ

Óìÿã-

ãëàæêà

÷èòåëü

íàÿ

òåëüíàÿ

ñòèðêà

ïîëîñêàíèå

íàåìîñòè

îòæèìà

ñòèðêà

ñòèðêà

îá/ìèí

êã

Õëîïîê/

Ïîñòåëüíîå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå, íèæíåå áåëüå, ïîëîòåíöà, ðóáàøêè è ò.ä.

Îáû÷íàÿ

Öâåòíîé

ñëàáîé è îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èç õëîïêà è ëüíà.

3,5

 ñëó÷àå ñèëüíîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ ìîæíî òàêæå âûáðàòü äîïîëíèòåëüíî

Áûñòðàÿ

L

Äà

LLLL L



L

800

õëîïîê

ðåæèì Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà.

3,0

90°, 75°,60°, 40°

Îáû÷íàÿ

Õëîïîê

Ñëàáîçàãðÿçíåííûå ïîñòåëüíîå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå, íèæíåå áåëüå,

3,5

êîðîòêàÿ

ïîëîòåíöà, ðóáàøêè è ò.ä. èç õëîïêà è ëüíà.

Áûñòðàÿ

L

Äà

LLLL L



L

800

30°

3,0

Áëóçêè, ðóáàøêè, õàëàòû è ò.ä. ñëàáîé è îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èç

Îáû÷íàÿ

Ñèíòåòèêà

2,5

ïîëèýñòåðà (äèîëåí, òðåâèðà), ïîëèàìèäà (ïåðëîí, íåéëîí) èëè ñìåøàííûõ ñ

L

Äà

LLLL LLL

1)

800

1)

õëîïêîì òêàíåé.

Áûñòðàÿ

1,5

60°, 50°, 40°

Ñèíòåòèêà

Ñëàáîçàãðÿçíåííûå õàëàòû, ñïîðòèâíàÿ îäåæäà èç õëîïêà, ïîëèýñòåðà,

êîðîòêàÿ

ïîëèàìèäà èëè ñìåøàííûõ ñ õëîïêîì òêàíåé.

2,0

L

Äà





LLLL

800

30°

Äåëèêàòíûå

Çàíàâåñè è äåëèêàòíûå ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè, ïëàòüÿ, þáêè,

òêàíè

1,5

L

Äà



 

LL

1)

ðóáàøêè è áëóçêè.

800

1)

40°, 30°

Òîëüêî íåñâàëÿâøèåñÿ øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, ñíàáæåííûå ýòèêåòêîé, óêàçûâàþùåé

Øåðñòü

íà íàëè÷èå øåðñòè, è äîïóñêàþùèå ìàøèííóþ ñòèðêó.

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè

1,0

L

Äà



  

LL

1)

800

1)

íàäîëãî.

40°, 30°

Òêàíè èç ëüíà, øåëêà, øåðñòè è âèñêîçû ñ ýòèêåòêîé ðó÷íàÿ ñòèðêà

Ðó÷íàÿ

(handwashable).

ñòèðêà

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè

2,0

L

Äà



  



L

2)

800

íàäîëãî. Äëÿ ýòîé ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ìÿãêèé ðåæèì îòæèìà.

Ñòèðêà â

Òêàíè èç ëüíà, øåëêà, øåðñòè è âèñêîçû ñ ýòèêåòêîé ðó÷íàÿ ñòèðêà

õîëîäíîé



(handwashable).

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè

3,5

L

Äà



  



L

2)

800

âîäå

íàäîëãî. Äëÿ ýòîé ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ìÿãêèé ðåæèì îòæèìà.

Ïîëîñêàíèå



Àíàëîãè÷íî ïîñëåäíåìó ïîëîñêàíèþ è îêîí÷àòåëüíîìó îòæèìó â ïðîãðàììå

+ îòæèì

Öâåòíîé õëîïîê.

3,5

L





L



L

800

Ñëèâ 

Òîëüêî ñëèâ - áåç îòæèìà. Àëüòåðíàòèâíûé ñïîñîá çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû

ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü.



 



/

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20069

ñêîðîñòü âðàùåíèÿ íå ïðåâûøàåò 800 îá/ìèí.

2

 ýòîé ïðîãðàììå ñêîðîñòü îòæèìà, çàäàâàåìàÿ

óìîë÷àíèþ, ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 400 îá/ìè

3rus20069.fm Page 1 Monday, June 16, 2003 4:11 PM

RUS

AWG 878

ABC

3rus20069.fm Page 2 Monday, June 16, 2003 4:11 PM

ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÞ

Êíîïêà ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü

ÊÎÍÅÖ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

(çàäåðæêà ïîëîñêàíèÿ)

Ïåðåêëþ÷àòåëü

Çàãðóçêà

Âîäà

Ìîùíîñòü

Ïðèáë.

 Áåëüå îñòàåòñÿ â âîäå ïîñëåäíåãî

 Èíäèêà òop Oêoí÷aíèå ocòaeòcÿ

çàææeííûì .

òåìïåðàòóð

äëèòåëüíîñòü

ïîëîñêàíèÿ è íå îòæèìàåòñÿ, ÷òîáû

Ïðîãðàììà

ïðåäóïðåäèòü åãî ñìèíàíèå, è ÷òîáû îíî íå

ïðîãðàììû

1.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

ïîëèíÿëî.

(°C)

(êã)

(ë)

(êÂò)

(÷àñû : ìèíóòû)*

â ïîëîæåíèå  .

 Îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðîãðàìì

2. Çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Õëîïîê 90 3,5 49** 1,20 1:56

ñòèðêè ñèíòåòèêè è äåëèêàòíûõ âåùåé.

3. Îòêðîéòå äâåðü è âûíüòå âåùè.

Õëîïîê 60 3,5 44 0,66 2:13

 Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà, åñëè âû

4. Çàêðîéòå êðàí è îñòàâüòå äâåðü

Õëîïîê 40 3,5 44 0,38 2:00

õîòèòå îòëîæèòü îòæèì íà áîëåå ïîçäíåå

ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû áàðàáàí ìîã

Ñèíòåòèêà 60 2,0 42 0,80 1:44

âðåìÿ, èëè åñëè âû õîòèòå âûïîëíèòü

âûñîõíóòü.

òîëüêî ñëèâ.

Ñèíòåòèêà 40 2,0 42 0,43 1:34

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ,

Ïðèìå÷àíèå:

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

Ñèíòåòèêà - êîðîòêàÿ 30 2,0 30 0,30 0:40

îñòàíàâëèâàåòñÿ íà óêàçàòåëå

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ ÏÎÑËÅ

Äåëèêàòíûå òêàíè 30 1,5 47 0,45 0:53

Íåñìèíàåìîñòü â òîò ìîìåíò, êîãäà ñðåäè

ÏÓÑÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Øåðñòü 40 1,0 58 0,45 0:48

èíäèêàòîðîâ õîäà ïðîãðàììû çàãîðàåòñÿ

1.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

Ðó÷íàÿ ñòèðêà 30 1,0 55 0,25 0:51

ëàìïî÷êà Íåñìèíàåìîñòü.

â ïîëîæåíèå  .

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè

2. Âûáåðèòå, åñëè õîòèòå, íîâóþ ïðîãðàììó

Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò. Çíà÷åíèÿ

Íåñìèíàåìîñòü:

(ñ òåìïåðàòóðîé), ëþáûå äîïîëíèòåëüíûå

ðàñõîäà ïîëó÷åíû â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñî Ñòàíäàðòîì IEC 60 456. Ðàñõîäíûå äàííûå ó

 Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ôóíêöèè

ôóíêöèè è äðóãóþ ñêîðîñòü îòæèìà.

âàñ äîìà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò çíà÷åíèé â òàáëèöå â çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû ïîäà÷è âîäû,

êîëè÷åñòâà çàãðóæåííîãî áåëüÿ è òèïà ñòèðêè.

Íåñìèíàåìîñòü; âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

3. Íàæìèòå ñíîâà êíîïêó



. Íîâàÿ

* Ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè òàêæå ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò çíà÷åíèé, ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå,

çàâåðøèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñ öèêëîì

ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ñâîå âûïîëíåíèå

ïîñêîëüêó äëÿ íèõ ó÷èòûâàþòñÿ òåêóùèå óñëîâèÿ â âàøåé êâàðòèðå.

îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà äëÿ òåêóùåé

ñ òîãî ìîìåíòà, â êîòîðûé áûëà ïðåðâàíà

** Äëÿ ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âîäû â êîíöå öèêëà îñíîâíîé ñòèðêè, ïðåæäå ÷åì âîäà íà÷íåò îòêà÷èâàòüñÿ

ïðîãðàììû ñòèðêè.

ïðåäûäóùàÿ ïðîãðàììà. Äëÿ ýòîé

íàðóæó, äîáàâëÿåòñÿ íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî õîëîäíîé âîäû.

Êíîïêà Ñíèæåíèå ñêîðîñòè îòæèìà

ïðîãðàììû íå äîáàâëÿéòå ñòèðàëüíîå

ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ,

Êíîïêà Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

 Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû ñóùåñòâóåò

ñðåäñòâî.

 Èìååò ñìûñë èñïîëüçîâàòü äëÿ

ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÜ È ÂÛÁÅÐÈÒÅ

àâòîìàòè÷åñêè çàäàííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ

ÎÒÌÅÍÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÎ

ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ âåùåé (íàïðèìåð,

ñêîðîñòü îòæèìà.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ

ÅÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß

â ñëó÷àå ïåñêà èëè ãðÿçè ñ êðóïíûìè

 Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ çàäàíèÿ äðóãîé

Äîáàâüòå ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî â ñîîòâåòñòâèè

÷àñòèöàìè). Âðåìÿ ñòèðêè óâåëè÷èâàåòñÿ

ñêîðîñòè îòæèìà.

1.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

ñ òåì, êàê ýòî îïèñàíî â òàáëèöå ïðîãðàìì èëè

ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò.

 Åñëè âûáðàííîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè îòæèìà

â ïîëîæåíèå  .

â ãëàâå Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è ïðèñàäêè

Êíîïêà Áûñòðàÿ ñòèðêà

ðàâíî 

0

, òî îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

2. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â

áðîøþðû ñ èíñòðóêöèÿìè.

 Èñïîëüçóéòå åå äëÿ áûñòðîé, ýêîíîìíîé

îòêëþ÷àåòñÿ, íî âî âðåìÿ ïîëîñêàíèÿ

ïîëîæåíèå

 / 

.

1.

Ïîâåðíèòå

ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì

ñòèðêè. Èäåàëüíûé ðåæèì ïðè ìèíèìàëüíûõ

âûïîëíÿþòñÿ ïðîìåæóòî÷íûå îòæèìû.

3. Íàæìèòå êíîïêó



äëÿ ïóñêà

è óñòàíîâèòå íà íóæíóþ ïðîãðàììó è

çàãðóçêàõ ñëàáîçàãðÿçíåííûõ âåùåé.

Âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñëèâ âîäû.

ïðîãðàììû ñëèâà.

òåìïåðàòóðó.

Ïðèìå÷àíèå:

óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî

2. Íà äèñïëåå îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè âûâîäèòñÿ

ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà.

çíà÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè âûáðàííîé

Îòêðîéòå êðàí è íàæìèòå êíîïêó



.

ïðîãðàììû (â ÷àñàõ è ìèíóòàõ), è , ïîñëå

Êíîïêà Èíòåíñèâíîå ïîëîñêàíèå

Çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà êíîïêè  .

íåñêîëüêèõ ñåêóíä, íåîáõîäèìûõ äëÿ

 Áîëüøå âîäû è áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ

ðàñ÷åòà, íà÷èíàåò ìèãàòü ñèãíàëüíàÿ

ýòàïà ïîëîñêàíèÿ.

Èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè ïîêàçûâàþò

ëàìïî÷êà êíîïêè



.

 Ôóíêöèÿ èíòåíñèâíîãî ïîëîñêàíèÿ îñîáåííî

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.

3. Çàãîðàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå âûáðàííîé

ïðèãîäíà äëÿ ðåãèîíîâ ñ ìÿãêîé âîäîé, äëÿ

Ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû èíäèêàöèÿ

ïðîãðàììå èíäèêàòîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

ñòèðêè äåòñêèõ âåùåé è îäåæäû ëþäåé,

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ ñìåíÿåòñÿ

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì è çàäàííàÿ ñêîðîñòü

ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé.

ñëåâà íàïðàâî, ïðîõîäÿ ýòàïû ñòèðêè,

îòæèìà.

Êíîïêà Ïðîñòàÿ ãëàæêà

ïîëîñêàíèÿ, îòæèìà.

 Îíà ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñ ïðîãðàììàìè

Êîãäà öèêë ïðîãðàììû çàâåðøàåòñÿ,

ÂÛÁÅÐÈÒÅ ËÞÁÓÞ ÆÅËÀÅÌÓÞ ÔÓÍÊÖÈÞ

ñòèðêè õëîïêà è ñèíòåòèêè, ÷òîáû óïðîñòèòü

ñîîòâåòñòâóþùàÿ ëàìïî÷êà ãàñíåò.

Ïðè âûáîðå êàêîé-ëèáî ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ

ãëàæêó òàêèõ âåùåé.

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐÈ

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

 Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè â ìàøèíó

Åñëè êîìáèíàöèÿ ïðîãðàììû, äîïîëíèòåëüíûõ

çàëèâàåòñÿ áîëüøå âîäû, è âåùè îòæèìàþòñÿ

Äâåðü ìîæíî îòêðûòü, êîãäà ãîðèò èíäèêàòîð

ôóíêöèé è òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ

î÷åíü îñòîðîæíî.

Oêoí÷aíèå.

íåâûïîëíèìîé, èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ. Íåñîâìåñòèìàÿ

êîìáèíàöèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20069