Whirlpool AKT 108: инструкция

AKT 108

RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Для получения наилучших результатов при

•

Не оставляйте конфорки/зоны нагрева включенными

1.

Излучающая зона нагрева

Ø

145

эксплуатации варочной панели внимательно

без установленной на них посуды.

прочитайте настоящее руководство и сохраните его

•

Не кладите пластмассовые предметы, фольгу, тряпки,

2.

Излучающая зона нагрева

Ø

210

для консультаций в будущем.

бумагу и т.п. на горячие конфорки/зоны нагрева.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•

Варочная панель оснащена конфорками/зонами нагрева

3

3.

Излучающая зона нагрева

Ø

145

различных размеров.

Утилизация упаковочных материалов

2

Пользуйтесь посудой, диаметр дна которой равен или

4.

Излучающая зона нагрева

Ø

180

•

Упаковочный материла полностью подлежит

немного превосходит диаметр конфорки/зоны нагрева.

вторичной переработке, на что указывает

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ

соответствующий символ .

•

Различные элементы упаковки следует не

ПАНЕЛЬЮ

выбрасывать, а утилизировать в соответствии с

Перед включением удалите:

правилами, установленными местными властями.

- наклейки, нанесенные на варочную панель;

- картонные прокладки и защитную пластиковую пленку;

Утилизация старых приборов

- проверьте, не была ли повреждена панель при

•

Данное изделие промаркировано в соответствии с

транспортировке.

4

Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации

При возникновении каких-либо сомнений

1

электрического и электронного оборудования (WEEE).

обращайтесь в сервисный центр.

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

последствия для окружающей среды и здоровья

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ

человека, которые могли бы иметь место при

Ограждение для предотвращения

неправильном обращении с изделием.

доступа детей AMH 122

Эту принадлежность можно

Работа зон нагрева

Внимание:

приобрести в сервисном центре,

Во избежание невосстанавливаемых

Символ на самом изделии или сопроводительной

указав ее код 4819 310 18436,

Ручки управления зонами нагрева варочной

документации указывает на то, что с ним нельзя

или у своего дилера, указав

повреждений стеклокерамической поверхности

панели находятся на панели управления

обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его

кодовое обозначение 017124.

не пользуйтесь:

необходимо сдать в соответствующий пункт приемки

духового шкафа.

электрического и электронного оборудования для

Чистка и уход

- посудой, имеющей неровное дно

последующей вторичной переработки. Утилизируйте его

Внимание!

Не используйте для

• Установите ручку в одно из положений от 1 до

в соответствии с действующими местными нормами

чистки прибора струи воды под

- металлической посудой с эмалированным

6, которые соответствуют разной температуре

утилизации отходов.

высоким давлением или пароочистители.

дном.

За дополнительной информацией о правилах

•

Чистите варочную панель, дождавшись, чтобы она

нагрева.

обращения, переработки и утилизации данного изделия,

остыла, после каждого использования. Это позволит

О наличии каких-либо дефектов эстетического

• Чтобы выключить зоны нагрева, поверните

обращайтесь в местные органы власти, в службу по

предотвратить скопление грязи и облегчит чистку.

характера (царапинах, пятнах и т.п.) следует

утилизации отходов или в магазин, в котором Вы

•

Пользуйтесь чистой тряпкой, специальными

ручку в положение “

0

”.

приобрели изделие.

впитывающими салфетками для кухонных приборов и

сообщить на этапе установки варочной панели.

жидким моющим средством или специальным средством

Советы по экономии энергии

для чистки стеклокерамических варочных панелей.

Мойте обод варочной панели только теплой водой с раствором нейтрального моющего средства.

•

Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна которых

•

Удаляйте пригоревшую грязь специальным скребком

равен или немного превышает диаметр конфорки.

Не пользуйтесь агрессивными и/или абразивными составами, которые могут повредить эмалированную поверхность.

(если он входит в комплект поставки) и

•

Используйте только кастрюли и сковороды с ровным дном.

специальными чистящими средствами.

•

По возможности, во время приготовления пищи

•

Все попавшие на варочную панель брызги продуктов

закрывайте кастрюли крышкой.

следует удалять до того, как они высохнут.

РАЗМЕРЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ И РАБОЧЕГО СТОЛА (мм)

•

Готовьте овощи, картофель и т.п. в небольшом

•

Не пользуйтесь абразивным средствами, чистящими

количестве воды для сокращения времени готовки.

средствами на основе хлора, аэрозолями для чистки

•

Готовя в скороварке, вы можете сэкономить

духовых шкафов или металлическими мочалками для

Проверьте, чтобы указанное на паспортной табличке

электроэнергию и время.

очистки кастрюль.

напряжение соответствовало напряжению электрической

•

Варочную панель следует периодически обрабатывать

сети. Технические данные прибора указаны на табличке

ВНИМАНИЕ:

специальными средствами, имеющимися в торговой

номинальных данных, расположенной на боковой стороне

•

В случае возникновения образования трещины на

сети, при соблюдении указаний изготовителя.

поверхности варочной панели или ее поломки

варочной панели, а также в нижеприведенной таблице:

прекратите ее эксплуатацию и немедленно обратитесь

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ

в авторизованный сервисный центр.

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

•

Если варочная панель имеет галогеновые

Варочная панель не включается:

нагревательные элементы, не смотрите на них подолгу.

- Убедитесь в наличии напряжения в сети.

•

Варочная панель предназначена исключительно для

- Выключите варочную панель и снова включите, чтобы

приготовления пищи в домашних условиях. Никакое

удостовериться в том, что проблема разрешена.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

ее другое применение не допускается. Изготовитель

- Убедитесь, что ручка не установлена в положение

“0”

.

снимает с себя всякую ответственность за

Поверните многополюсный рубильник в положение

последствия, произошедшие в результате

“Выкл”

на несколько минут, затем верните его в

Напряжение

Число

ненадлежащего использования прибора или

положение

“Вкл”

.

питания

и диаметр проводов

неправильной регулировки органов управления.

ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

•

Защищайте варочную панель от воздействия

Прежде чем обращаться в сервисный центр

атмосферных агентов.

HO5 RR-F 2 x 2,5 мм

2

• Убедитесь, что Вы не в состоянии самостоятельно

230 В ~

•

Любая операция ремонта или техобслуживания должна

устранить неисправность на основе указаний,

выполняться исключительно уполномоченным

приведенных в разделе “Руководство по устранению

специалистом.

неисправностей”.

230 В 3 ~ +

HO5 RR-F 4 x 1,5 мм

2

•

Не касайтесь варочной панели мокрыми руками или

Если после описанных выше проверок неисправность не

не эксплуатируйте ее, стоя босиком на полу.

исчезла, обратитесь в ближайшей сервисный центр.

•

Не позволяйте детям прикасаться к

:

Пожалуйста, укажите:

- варочной панели во избежание ожогов.

•

характер неисправности;

Во время работы варочная панель достигает

•

точный тип и модель прибора;

очень высокой температуры и сразу после

•

сервисный номер (число после слова “SERVICE” на

выключения остается очень горячей;

паспортной табличке, расположенной под варочной

-упаковочных материалов (мешков, полистирола,

панелью). Сервисный номер указан также в

металлических частей и т.д.);

гарантийном талоне;

- подлежащей утилизации старой варочной панели.

•

Ваш полный адрес;

•

Следите за тем, чтобы электрические провода

электроприборов, находящихся около варочной

•

Ваш номер телефона.

панели, не касались ее нагревающихся частей.

Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в

авторизованный

сервисный центр

(для гарантии

•

Следите за варочной панелью при приготовлении на

использования оригинальных запасных частей и

жире или масле. Масло и жир могут сильно

Тип PFEVS 230 В~ 50 Гц 6,2 кВт

качественного выполнения ремонта).

нагреваться и воспламеняться!

В случае несоблюдения требований настоящего

•

Не пользуйте варочную панель в качестве подставки

руководства безопасность и качество работы изделия

или рабочей поверхности.

не могут быть гарантированы.

5019 319 01082

Для получения наилучших результатов при эксплуатации варочной панели внимательно прочитайте настоящее

руководство и сохраните его для консультаций в будущем.

УСТАНОВКА

Рекомендации

Подключение к электрической сети

Рис. 3

Внимание: Перед выполнением любых операций по

• Данный прибор должен быть заземлен.

установке или техническому обслуживанию

• Подключение к электрической сети должно

отсоедините варочную панель от электрической сети.

проводиться квалифицированным специалистом в

• Прежде чем подключать прибор к электрической сети,

соответствии с указаниями изготовителя и местными

необходимо выполнить все электрические

нормами и правилами.

Рис. 4

соединения.

• Лицо, выполняющее установку, является

• Установка должны проводиться квалифицированным

ответственным за правильность подключения к

специалистом в соответствии с указаниями

электрической сети и за соблюдение правил техники

изготовителя и местными нормами и правилами.

безопасности.

• Выньте варочную панель из упаковки и

•После установки духового шкафа электрические

удостоверьтесь в том, что она не получила каких-либо

компоненты могут оказаться недоступными.

повреждений при транспортировке.

В случае

• Внимание: не подключайте духовой шкаф к сети

сомнений обратитесь к своему дилеру или в

питания до завершения соединений между ним и

ближайший сервисный центр.

варочной панелью.

Подготовка кухонной мебели

• Перед подключением духового шкафа к сети питания

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 5

убедитесь, что данная варочная панель находится в

• Перед установкой прибора вырежьте в столешнице

приложенном списке совместимых с ним варочных

кухонной мебели выемку для встраивания. Тщательно

панелей.

удалите стружку или древесную пыль, которые могут

•Соедините разъемы варочной панели

(G)

с

создать препятствия для нормальной работы варочной

разъемами духового шкафа

(F)

, совместив по цвету и

панели.

расположению направляющие, расположенные с

Внимание:

при установке варочной панели на рабочем

верхней стороны разъемов.

столе, выполненном не из дерева (из мрамора, пластика,

• Затем вставьте разъемы до упора так, убедившись,

керамики, природного камня и т.д.) помните о

что язычки защелкнулись.

необходимости использования в этом случае крепежных

• Открутите гайку от винта заземления

(H)

(Рис. 8)

пластин, которые можно приобрести в сервисном центре

(Рис. 6).

на верхней крышке духового шкафа и вставьте в него

• Толщина столешницы, в которую встраивается

желто-зеленый провод заземления, оставив на месте

варочная панель, должна составлять не менее 20 мм и

шайбу. Снова закрутите гайку, затянув ее до упора.

не более 50 мм.

Внимание:

если цветовая кодировка клемм варочной

• Между варочной панелью и духовым шкафом не

панели не соответствует данным, приведенным в табличке

должно быть никаких предметов

совместимости между духовым шкафом/варочной панелью,

(например, кабелей, изолирующих материалов и т.д.).

находящейся сверху духового шкафа, обратитесь в

• Какая-либо другая кухонная мебель (колонна) должна

сервисный центр за переходным комплектом

AMC 873

.

находиться от края варочной панели на расстоянии не

менее 100 мм.

Декларация соответствия

• Вырежьте в столешнице отверстие под варочную

• Данная варочная панель годна для контакта с

панель с указанными размерами.

пищевыми продуктами и удовлетворяет требованиям

Рис. 6

• Мы рекомендуем Вам уплотнить внутренние края

Директивы ЕЭС 89/109.

выполненной в столешнице выемки клеем для дерева

• Данная варочная панель (класса Y) предназначена

или силиконом.

Рис. 7

только для приготовления пищи. Любой другой способ

• Проложите вдоль краев панели поставленную вместе

использования (например, для отопления помещения)

с ней прокладку (если она еще не установлена),

является недопустимым и потенциально опасным.

предварительно тщательно очистив поверхность

• Данная варочная панель разработана,

прилегания.

сконструирована и продается в соответствии со

Стеклокерамическая варочная панель

следующими нормами:

- требованиями к технике безопасности Директивы

Внимание: перед установкой варочной панели удалите

ЕЭС “Низкое напряжение” 73/23/EEC;

с нее защитную пленку.

- требованиями по защите Директивы ЕЭС

Убедитесь, что выемка под варочную панель в столешнице

“Электромагнитная совместимость” 89/336;

вырезана в строгом соответствии с размерами,

- требованиями Директивы ЕЭС 93/68.

указанными на рисунке, и что возможные отклонения от

них укладываются в приведенные допуски.

Изготовитель оставляет за собой право изменять

Варочную панель нельзя вставлять в выемку с

характеристики изделия без предварительного извещения.

приложением усилия. При приложении усилия к

стеклокерамической варочной панели на ней могут

образоваться трещины (возможно, что не в сам момент

установки, а позднее)!

•

Если рабочий стол (столешница) выполнен из

дерева,

воспользуйтесь прилагаемыми скобами,

пружинными зажимами и винтами.

•Установите 4 пружинных зажима (

A

), в случае, если

они не установлены, в соответствующие гнезда на

ободе варочной панели, см. Рис.1

• Определите путем измерений положение центра

боковых сторон выемки, как показано на Рис. 2.

• Установите скобы (

C

) так, чтоб центр скобы совпал с

ранее определенным центром стороны выреза.

Рис. 8

• Верхняя кромка скоб должна быть на одном уровне с

поверхностью рабочего стола.

• Закрепите скобы с помощью 4 входящих в комплект

поставки винтов (

B

), пропустив их через заранее

выполненные отверстия.

• Вставьте варочную панель в подготовленное

отверстие таким образом, чтобы пружинные зажимы

(

A

) оказались зафиксированными в соответствующих

пазах скоб (

C

Рис. 4 и 5).