Whirlpool AWG 310 D: инструкция

AWG 310 D ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

В данной стиральной машине

A. Переключатель программ

предусмотрены автоматические

D

B. Кнопка “Старт”

функции безопасности, позволяющие

выявить сбои на раннем этапе и

C. Кнопка “Снижение скорости

предпринять соответствующие меры,

отжима”

например,

D. Дисплей: Индикатор

последовательности выполнения

E02;E03 Индикатор “Сервис”

цикла стирки и функций

}

E01 Индикатор “Прочистить фильтр”

O. Кнопки дополнительных функций

O

E00 Индикатор “Нет подачи воды”

J. Кнопка “Отсроченный запуск”

A

B J

C

E04 Индикатор “Открыта дверца”

Тип белья/Примечания

Моющие средства и

Специальные функции

Макс.

Макс.

добавки

скорость

загрузка

Темпе-

Этикетки

 При выборе температуры стирки

Предвари-

Основная

Умягчи-

Отсроченный

Предвари-

Интенсивное

Легкая

Остановка

Снижение

отжима

Программа

ратура

по уходу

соблюдайте указания изготовителя,

тельная

стирка

тель

запуск

тельная

полоскание

глажка

с водой

скорости

стирка

приведенные на этикетке с информацией по

стирка

отжима

кг

уходу

об/мин

Белый хлопок /

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца,

75  90°C

3,5

Антибактериальная

рубашки и т.п. из хлопка и льна обычной и сильной

степени загрязнения.

При температуре 80°C или более эта программа

60°C

3,5

устраняет бактерии, обеспечивая дезинфекцию

L

Да

LL L LL

—

L

Макс.

Вашего белья. Эффективность устранения бактерий

Хлопок

протестирована по методологии, идентичной

30  40°C

3,5

предусматриваемой стандартом

NF EN 13697, принятым в ноябре 2001 г.

Блузки, рубашки, халаты и т.п. обычной степени

Синтетика

30  60°C

1,7

загрязнения из полиэстера (диолена, тревира),

полиамида (перлона, нейлона) или смешанных с

L

Да

LL L LLLL

800

1)

хлопком тканей.

Деликатные ткани

30  40°C

1,7

Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья,

1)

юбки, рубашки и блузки

—

Да

LL

———

LL

500

Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой

woolmark и допускающие машинную стирку.

Шерсть

30  40°C

0,75

Эта программа (40°C) протестирована и одобрена The

—

Да

LL

————

L

800

1)

Woolmark Company для шерстяных изделий,

требующих ручной стирки.

Деликатные ткани

Занавеси и изделия из шерсти или шелка,

——

1,7

подлежащие стирке только в холодной воде.

—

Да

Шерсть / Шелк

LL

————

L

800

1)

Ручная стирка

30°C

1,0

Одежда из льна, шелка, шерсти и вискозы с

—

Да

LL

———

LL

800

1)

символом ручной стирки на этикетке.

Быстрая стирка

35°C

1,7

Малоношеная верхняя одежда из хлопка,

полиэстера, полиамида и смешанных тканей.

—

Да

LL

————

L

Макс.

Ежедневная стирка

40°C

2,0

Одежда из хлопка и/или синтетики легкой или

обычной степени загрязнения.

—

Да

LL

—

LL

—

L

Макс.

Стирка в

3,5

Одежда из хлопка и/или синтетики, подлежащая

——

стирке только в холодной воде.

Да

холодной воде

—

L

——

LL

—

L

Макс.

Полоскание

3,5

Аналогично последнему полосканию и

——

окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

——

LL

—

L

——

L

Макс.

В этой программе выполняется интенсивный

Слив/Отжим

——

3,5

отжим. Аналогично циклу отжима в программе

———

L

————

L

Макс.

“Хлопок”.

L

: опция / Да : необходима дозировка

Программа “Шерсть” данной стиральной машины сертифицирована The Woolmark

1)

В этой программе для обеспечения более бережной обработки вещей

Company в качестве программы для стирки шерстяных изделий, имеющих этикетку

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

скорость вращения барабана (скорость отжима) ограничена.

“годны для машинной стирки”. Придерживайтесь указаний, приведенных на этикетке, и

указаний изготовителя стиральной машины. (Серт. № M0402-M0403-M0404-M0405).

5019 301 20143

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

•

Если выбранное значение скорости отжима равно

E01 “Прочистить фильтр”

“00”, то окончательный отжим отключается, но во

Вода из машины не сливается Проверьте сливной

Температура

Загрузка

Вода

Мощность

Прибл. длительность

время полоскания выполняются промежуточные

шланг на отсутствие перегибов; возможно также,

Программа

программы

отжимы. Выполняется только слив воды.

что необходимо прочистить фильтр; в последнем

(°C)

(кг)

(л)

(кВтч)

(часы : минуты)

*

ОТСРОЧЕННЫЙ ЗАПУСК

случае см. Руководство по эксплуатации (раздел

Белый хлопок /

“Снятие фильтра”).

Антибактериальная

90 3,5

40

**

1,26 1:23

Функция “Отсроченный запуск” позволяет

E00 “Закрыт кран подачи воды”

Хлопок

75 3,5 40 0,80 1:15

использовать машину в удобное для вас время,

Подача воды в стиральную машину отсутствует

например, ночью, когда тарифы на электроэнергию

Хлопок

***

60 3,5 40 0,55 1:52

или недостаточна. Откройте кран подачи воды;

ниже. Не используйте жидкие моющие средства при

Хлопок

40 3,5 37 0,40 1:40

Поверните селектор программ в положение

использовании функции “Отсроченный запуск”.

“Выкл/0” и отмените программу. Если код

Синтетика

60 1,7

39

**

0,80 1:36

•

Выберите программу и дополнительные функции.

неисправности остается на дисплее, см. раздел

Синтетика

40 1,7 39 0,45 1:32

•

Нажимая кнопку “Отсроченный запуск”,

“Поиск и устранение неисправностей”

выберите время отсрочки начала выполнения

Ежедневная стирка

30 1,7 42 0,24 0:39

Руководства по эксплуатации.

программа в диапазоне от 1 до 16 часов;

Быстрая стирка

40 0,75 44 0,30 0:42

•

Нажмите кнопку

“Старт”

.

E04 “Открыта дверца”

Деликатные ткани

30 1,0 53 0,17 0:47

Индикатор, расположенный рядом с кнопкой

Появление на дисплее этого кода неисправности

Шерсть

может означать, что дверца закрыта неплотно.

35 1,7 30 0,25 0:35

“Отсроченный запуск”

, загорится, а на

Попробуйте закрыть ее снова. Поверните селектор

Ручная стирка

40 2,0 42 0,30 1:20

дисплее высветится выбранное значение.

Его мигание указывает на выполнение

программ в положение “Выкл/O” и отмените

Данные по потреблению получены при нормальных условиях эксплуатации в соответствии со Стандартом

IEC/EN 60 456. Данные по потреблению у Вас дома могут отличаться от значений в таблице в зависимости от

обратного отсчета времени отсрочки.

программу. Если код неисправности остается на

давления и температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

•

По истечении заданного времени отсрочки

дисплее, см. раздел “Поиск и устранение

*

Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они

машина начнет выполнение выбранной

неисправностей” Руководства по эксплуатации.

зависят от текущих условий в вашей квартире.

программы. При этом загорится пиктограмма,

**

Для снижения температуры воды в конце цикла основн

ой стирки, прежде чем вода начнет откачиваться

КОНЕЦ ЦИКЛА СТИPКИ

наружу, в машину добавляется некоторое количество холодной воды.

соответствующая выполняемому в данный

***

Эталонная программа для определения класса энергопотребления.

момент этапу цикла стирки.

•

По окончании цикла стирки на дисплее

•

После нажатия кнопки

“Старт”

заданное

появляется сообщение “Конец программы”,

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СPЕДСТВА, ЗАКPОЙТЕ

Кнопка “Легкая глажка”

количество часов можно уменьшить, нажав

указывающее на то, что теперь дверца

•

Эта функция может использоваться с

ДВЕPЦУ И ВЫБЕPИТЕ ПPОГPАММУ

программами “Хлопок”, “Синтетика” и

кнопку “Задержка пуска”.

разблокирована.

“Ежедневная стирка” для облегчения глажки.

Отмена функции “Отсроченный запуск”:

1. Поверните селектор программ в положение

Добавьте моющее средство в соответствии с

указаниями, приведенными на первой странице и

•

При этом в машину при полоскании заливается

Нажимайте кнопку

“Отсроченный запуск”

до тех

“Выкл/O”.

в разделе “Моющие средства и добавки”

больше воды, и вещи отжимаются в щадящем

пор, пока на дисплее не высветится значение

2. Закройте кран подачи воды.

Руководства по эксплуатации.

режиме.

времени “00”; после этого начнется выполнение

3. Откройте дверцу и выньте белье.

1. Поверните

селектор программ

на нужную

Кнопка “Остановка с водой”

выбранной программы.

4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан

программу.

•

Белье остается погруженным в воду

мог высохнуть.

2. При этом загорится индикатор

последнего полоскания, их окончательный

ПУСК ПPОГPАММЫ

предварительно заданной

скорости отжима

;

отжим не производится, благодаря чему

ИЗМЕНЕНИЕ ПPОГPАММЫ И/ИЛИ

в случае, если Вы хотите установить другую

одежда не мнется и не линяет.

Откройте кран подачи воды и нажмите кнопку

скорость отжима, нажимайте кнопку

•

Эту функцию особо рекомендуется

“Старт”

. Индикатор, расположенный рядом с

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ

“Изменение скорости отжима”.

использовать с программами “Синтетика”,

кнопкой

“Старт”

, загорится.

ПУСКА ПPОГPАММЫ

“Ежедневная стирка” и “Деликатная ткань”.

ВЫБЕPИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

•

Эта функция особенно полезна в том случае,

ИНДИКАТОP “ОТКРЫТА ДВЕРЦА”

1. Поверните селектор программ в положение

если нужно произвести отжим позднее или

“Выкл/O”.

Нажмите кнопку (кнопки), соответствующие любой

если нужно выполнить только слив.

По окончании программы на дисплее появляется

2. Выберите, если хотите, новую программу,

нужной дополнительной функции (функциям) - при

•

При выборе функции “Остановка с водой” не

сообщение “Конец программы”, указывающее, что

дополнительные функции и другую скорость

этом загорится соответствующий индикатор.

оставляйте вещи замоченными надолго.

теперь можно открыть дверцу. Во время выполнения

отжима.

Если комбинация программы, дополнительных

Примечание:

выполнение программы

программы стирки дверца заблокирована, и

3. Снова нажмите кнопку

“Старт”

. Выбранная

функций и температуры является невыполнимой,

останавливается на этапе “Остановка с водой”

открывать ее принудительно нельзя ни в коем

в тот момент, когда на указателе

заново программа возобновляет выполнение

индикаторы автоматически гаснут.

Несовместимые комбинации специальных

последовательности выполнения программы

случае. Если Вам срочно нужно открыть ее во время

стирки с того момента, на котором было

функций автоматически отключаются.

загорается индикатор “Остановка с водой”. При

выполнения программы, см. раздел “Отмена (сброс)

прервано выполнение предыдущей

Кнопка “Предварительная стирка”

этом начнет мигать индикатор, расположенный

текущей программы до ее завершения”.

программы. Для этой программы уже не нужно

•

Только для сильнозагрязненных вещей (например,

рядом с кнопкой

“Старт”

.

добавлять моющее средство.

с песком, крупнозернистой грязью). Время стирки

Завершение действия функции “Остановка с

БУКВЕННО;ЦИФPОВЫЕ СООБЩЕНИЯ НА

увеличивается примерно на 15 минут.

водой”:

ДИСПЛЕЕ

ОТМЕНА (СБPОС) ТЕКУЩЕЙ ПPОГPАММЫ

•

При использовании функции “Предварительная

•

Нажмите кнопку

“Старт”

; программа

ДО ЕЕ ЗАВЕPШЕНИЯ

стирка” не пользуйтесь жидкими моющими

автоматически завершится заключительным

E02;E03 “Сервис”

средствами.

циклом отжима, предусмотренным для текущей

Появившийся на дисплее этот код (“Сервис”)

•

Отмените программу, повернув селектор

Кнопка “Интенсивное полоскание”

программы стирки.

•

Во время цикла полоскания добавляется больше

Кнопка “

Снижение скорости отжима

”

может указывать на неисправность какого-либо из

программ в положение “Выкл/O” и выберите

воды и увеличивается его продолжительность.

•

Для каждой программы существует

электрических компонентов. См. раздел “Поиск и

программу “Слив/Отжим” для того, чтобы

•

Эта функция особенно удобна для мест с особо

автоматически заданная скорость отжима.

устранение неисправностей” Руководства по

перед открытием дверцы слить воду,

оставшуюся в баке.

мягкой водой, а также при стирке детского

•

Нажмите эту кнопку для задания другой

эксплуатации; если неисправность остается,

белья и одежды людей, склонных к аллергии.

скорости отжима.

обратитесь в сервисный центр.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 20143

AWG 310 D ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

5019 301 20143

Макс

Тип прання/Примітки

Засоби для прання та добавки

Спеціальні опції

.

Макс.

ɉɨɩɟɪɟɞɧɽ

Зава

Ɉɫɧɨɜɧɟ

ɉɨɦ'ɹɤɲ

Ɂɚɬɪɢɦɤɚ

ɉɨɩɟɪɟɞɧɽ

ȱɧɬɟɧɫɢɜɧɟ

Ʌɟɝɤɟ

Ɂɭɩɢɧɤɚ

Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹ

шв.

Темпе-

Ⱦɨɝɥɹɞ

ɩɪɚɧɧɹ

 Щоб вибрати температуру, дотримуйтесь

ɩɪɚɧɧɹ

ɭɜɚɱ

ɡɚɩɭɫɤɭ

ɩɪɚɧɧɹ

ɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ

ɩɪɚɫɭɜɚɧɧɹ

ɡ ɜɨɞɨɸ

ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ

Програма

нт.

віджиманн

ратура

Отсроченный

Предвари

Интенсивное

Легкая

Остановка

ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

я

рекомендацій виробника на ярликах догляду

запуск

тельная

полоскание

глажка

с водой

Снижение

стирка

скорости

об./хв.

кг

отжима

Ȼɿɥɚ ɛɚɜɨɜɧɚ

Звичайно або сильно забруднені постільна

Белый хлопок /

Ⱥɧɬɢɛɚɤɬɟɪɿɚɥɶ

білизна, серветки, скатертини, спідня білизна,

Антибактериальная

75  90 °C

3.5

ɧɢɣ ɪɟɠɢɦ

рушники, сорочки тощо з бавовни та льону.

Під час прання при температурі 80°C (чи

60 °C

3.5

вищій) ця програма забезпечує знищення

❉

Так

❉❉ ❉ ❉❉

—

❉ Макс.

бактерій та виконання санітарної обробки

Бавовна Хлопок

білизни. Ефективність знищення бактерій була

30 – 40 °C

3.5

перевірена за методикою згідно зі стандартом

NF EN 13697 від листопада. 2001.

Звичайно забруднені блузки, сорочки,

комбінезони тощо з поліестру (діолену,

Синтетика

Синтетика

30 – 60 °C

1.7

❉

Так

❉❉ ❉ ❉❉❉❉

тревіри), поліаміду (перлону, нейлону) або

800

1)

тканин, до складу яких входить бавовна.

Штори та одяг, що потребує особливого

Делікатні

Деликатная ткань

30 – 40 °C

1.7

—Так

❉❉

——

❉❉ ❉

1)

догляду, спідниці, сорочки та блузки.

500

Речі з вовни, що мають ярлик Woolmark і

придатні для машинного прання.

Ця програма (40°C) була перевірена та

Вовна

Шерсть

30 – 40 °C

0.75

—Так

❉❉

————

❉

1)

схвалена компанією Woolmark як така, що

800

підходить для вовни, придатної для ручного

прання.

Делікатні

Штори та одяг, що потребує особливого

Деликатные ткани

—

Шерсть / Шелк

—1.7

догляду, вироблені з вовни чи шовку, які

—Так

❉❉

————

❉

1)

Вовна / Шовк

800

можна прати лише в холодній воді.

Речі з льону, шовку, вовни та віскози, позначені

Ручне прання

Ручная стирка

30 °C

1.0

—Так

❉❉

———

❉❉

1)

як такі, що підлягають ручному пранню.

800

Недовго ношений верхній одяг з бавовни, поліестру,

Швидке прання

Быстрая стирка

35 °C

1.7

поліаміду та тканин, до складу яких входить бавовна.

—Так

❉❉

————

❉ Макс.

Трохи або звичайно забруднені речі з

Щоденне прання

Ежедневная стирка

40 °C

2.0

❉

Так

❉❉ ❉ ❉❉

—

❉ Макс.

бавовняних та синтетичних тканин.

Прання в

Стирка в

Не дуже забруднений одяг з бавовни та/чи

холодной воде

—

—

3.5

синтетики, який можна прати лише в холодній воді.

—Так

❉❉

—

❉❉

—

❉ Макс.

холодній воді

Так само, як і останнє полоскання та остаточне

ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹ

Полоскание — —

3.5

——

❉❉

—

❉

——

❉ Макс.

віджимання в програмі "Бавовна.

Ɂɥɢɜɚɧɧɹ/

В цій програмі використовується інтенсивне

Слив/Отжим

——

3.5

———

❉

——

❉

—

❉ Макс.

ȼɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

вижимання. Див. програму "Бавовна".

❉

: додатково / Так : дозування обов'язкове

Програма "Вовна" цієї машини була схвалена компанією Woolmark як придатна для прання речей, що мають позначку "для машинного прання".

1)

З метою забезпечення дбайливого ставлення до речей, швидкість

Дотримуйтесь інструкцій на ярликах одягу та інструкцій, наданих виробником пральної машини. (Свідоцтво № M0402-M0403-M0404-M0405).

віджимання у цих програмах обмежено.

D

}

O

A

B J

C

5019 301 20143

ПАРАМЕТРИ СПОЖИВАННЯ

ɁȺɌɊɂɆɄȺ ɁȺɉɍɋɄɍ

E01 “Почистити фільтр”

Не зливається вода. Впевніться, що шланг не

Ɂɚɜɚɧɬɚ

Енергія

Опція затримки запуску дозволяє

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Вода

Прибл. тривалість програми

перегнувся, а фільтр чистий; в останньому

Програма

ɠɟɧɧɹ

(кВт-

запрограмувати машину, щоб вона запустилася

(°C)

(л)

(годин : хвилин)

*

випадку зверніться до розділ “Видалення

(кг)

год.)

пізніше, наприклад, вночі, коли електроенергія

фільтра” Інструкції з експлуатації.

Біла бавовна /

коштує дешевше. Не використовуйте рідкі

90 3.5 40** 1.26 1:23

E00 “Відсутня подача води”

Антибактеріальний режим

засоби для прання, якщо буде

використовуватись функція „Затримка запуску.

Недостатнє або відсутнє водопостачання

Бавовна 75 3.5 40 0.80 1:15

• Встановіть програму і опції.

машини. Відкрийте кран; Поверніть перемикач

Бавовна*** 60 3.5 40 0.55 1:52

програм у положення "Off/0" ("Вимкнено/0") та

Бавовна 40 3.5 37 0.40 1:40

• Натисніть кнопку “Затримка запуску”, щоб

перезапустіть програму. Якщо код помилки

Синтетика 60 1.7 39** 0.80 1:36

обрати час затримки від 1 до 16 годин;

продовжує відображатися на дисплеї, зверніться

Синтетика 40 1.7 39 0.45 1:32

• Натисніть кнопку

“Запуск”

.

до розділу "Усунення несправностей" в

Засвітиться індикатор поряд із кнопкою

"Інструкції з експлуатації".

Делікатні 30 1.7 42 0.24 0:39

“Затримка запуску”

, тоді як на дисплеї

E04 “Дверцята відкриті”

Вовна 40 0.75 44 0.30 0:42

відобразиться вибране вами налаштування.

Відображення на дисплеї цього коду може

Ручне прання 30 1.0 53 0.17 0:47

Воно блиматиме, сигналізуючи про

сигналізувати про те, що дверцята не були міцно

Швидке прання 35 1.7 30 0.25 0:35

зворотний відлік часу затримки.

зачинені. Спробуйте зачинити їх ще раз.

Щоденне прання 40 2.0 42 0.30 1:20

• Коли спливе час затримки запуску, машина

Поверніть перемикач програм в положення "Off/

Параметри споживання вимірювались у звичайних умовах у відповідності зі стандартом IEC/EN 60 456. Параметри споживання у домашніх

почне виконувати встановлену програму. На

0" ("Вимкнено/0") та перезапустіть програму.

умовах можуть відрізнятися від даних у таблиці в залежності від тиску подачі води, її температури, завантаження та типу прання.

дисплеї відображається символ, що вказує

*

Час виконання програми, відображуваний на дисплеї (за наявності дисплея), може відрізнятися від значення в таблиці, оскільки

Якщо код помилки продовжує відображатися на

до уваги беруться домашні умови під час роботи.

етап циклу прання, який виконується в даний

дисплеї, зверніться до розділу "Усунення

**

Щоб зменшити температуру води, наприкінці циклу основного прання додається трохи холодної води, перш ніж насос почне зливати воду.

момент.

несправностей" в "Інструкції з експлуатації".

***

Стандартна програма для етикетки про клас енергоспоживання.

• Після натискання кнопки

“Запуск”

• Можна використовувати з програмами "Бавовна",

КіНЕЦЬ ЦИКЛУ ПРАННЯ

ДОДАЙТЕ ЗАСОБИ ДЛ

Я

ПРАНН

Я

, ЗАКРИЙТЕ

встановлену кількість годин затримки можна

"Синтетика" і "Щоденне прання" для полегшення

зменшити, натиснувши і утримуючи кнопку

ДВЕРЦ

Я

ТА і ВИБЕРіТЬ ПРОГРАМУ

прасування.

• По завершенні циклу прання на дисплеї

“Затримка запуску”.

з'явиться повідомлення “END” (Кінець),

Додавайте засіб для прання, як зазначено на

• Збільшується кількість води і предмети одягу

Щоб скасувати затримку запуску:

вказуючи на те, що дверцята розблоковані.

титульній сторінці та в розділі "Засоби для прання

обертаються дуже обережно.

та добавки" в "Інструкції з використання".

Кнопка "Зупинка з водою"

Натисніть кнопку

“Затримка запуску”

і

1. Поверніть перемикач програм на

• Речі залишаються в останній воді для

утримуйте її, доки на дисплеї не з'явиться “00”;

положення "Off/O" ("Вимкнено/О").

1. Встановіть

перемикач вибору програм

в

полоскання, перехід до останнього циклу

після цього запуститься вибрана програма.

2. Вимкніть кран подачі води.

бажане положення.

3. Відкрийте дверцята та вийміть речі.

2. Засвітиться індикатор попередньо

вижимання не відбувається, що запобігає

зминанню та зміні кольорів.

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

4. Залишіть дверцята напіввідчиненими, щоб

запрограмованої

швидкості віджимання

;

• Ця опція особливо рекомендується для

дати барабану просохнути.

якщо ви хочете встановити іншу швидкість

Відкрийте кран і натисніть кнопку

“Запуск”

.

віджимання, натисніть кнопку “Зменшення

програм “Синтетика”, “Ручне прaння” та

Засвітиться індикатор біля кнопки

"Запуск"

.

ЗМІНА ПРОГРАМИ ТА/АБО ОПЦІЙ ПІСЛЯ

швидкості віджимання”.

“Делікатні".

• Ця функція корисна, якщо потрібно відкласти вижимання

ЗАПУСКУ ПРОГРАМИ

ІНДИКАТОР "ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТІ"

ВИБЕРіТЬ ПОТРІБНУ ОПЦІЮ

на потім, або якщо потрібно просто злити воду.

1. Поверніть перемикач програм в положення

• Якщо ви встановили опцію "Зупинка з

При завершенні програми на дисплеї з'явиться

"Off/O" ("Вимкнено/О").

При натисканні кнопки будь-якої потрібної опції

водою", не тримайте речі у воді надто довго.

повідомлення “Кінець”, що сигналізуватиме про

засвітяться відповідні індикатори.

Примітка:

Коли засвітиться індикатор

2. Виберіть нову програму, будь-яку опцію та

те, що дверцята можна відчинити. Під час

Коли одночасне застосування програми та

“Зупинка з водою”, призупиняється програма

іншу швидкість віджимання, якщо потрібно.

виконання програми дверцята залишаються

додаткової опції (опцій) неможливе,

“Зупинка з водою". Індикатор біля кнопки

зачиненими, їх не можна відчиняти. В

3. Натисніть кнопку "Запуск"знову. Нова

індикатори буде вимкнено автоматично. Неприйнятні

“Запуск”

блиматиме.

екстреному випадку, коли необхідно відчинити

програма починається з того самого місця,

поєднання опцій скасовуються автоматично.

Щоб припинити дію опції “Зупинка з водою”:

дверцята під час роботи програми, використайте

на якому була зупинена попередня.

Кнопка "Попереднє прання"

• Натисніть кнопку

“Запуск”

; програма

програму "Скасування (Перезапуск) поточної

Додавати засіб для прання для цієї

• Тільки для сильно забрудненої білизни

завершиться автоматично після останнього циклу

програми до закінчення.

програми не потрібно.

(наприклад, з піском, зернистим брудом).

віджимання для поточної програми прання.

Збільшує час програми прибл. на 15 хвилин.

Кнопка "Зменшення швидкості віджимання"

Л

І

ТЕРНО;ЦИФРОВ

І

КОДИ НА ДИСПЛЕ

І

.

СКАСУВАННЯ (ПЕРЕЗАПУСК)

• Не використовуйте рідкі засоби для основного прання,

• Для кожної програми характерна певна

ПОТОЦНОЇ ПРОГРАМИ ДО

коли активовано функцію попереднього прання.

швидкість віджимання.

E02;E03 “Сервіс”

ЗАКІНЦЕННЯ

Інтенсивне

• Натисніть кнопку для зміни швидкості віджимання.

Відображення на дисплеї цього коду “Сервіс”

• Зупиніть програму, повернувши перемикач

• Додається більше води і подовжується

• Якщо вибрана швидкість віджимання “00”

може сигналізувати про несправність

програм в положення “Off/O” (Вимкнено/

тривалість полоскання.

кінцеве віджимання скасовується, але

електричного обладнання. Див. розділ

проміжні віджимання під час полоскання

0), та виберіть програму "Зливання/

• Ця опція особливо корисна для місцевостей з

"Усунення несправностей" у "Інструкції з

Віджимання", щоб злити залишки води,

дуже м'якою водою, а також для прання речей

залишаються. Вода просто зливається.

використання"; Якщо усунути несправність не

перед тим як відчинити дверцята.

для немовлят та осіб з алергією.

вдалося, зверніться в Центр обслуговування

Кнопка "Легке прасування"

після продажу.

GB RU UA

SM2476/01 Stampa TLF 23/07/2009 461307329