Whirlpool AMW 848: инструкция

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AMW 848

1

УСТАНОВКА

МОНТАЖ ПРИБОРА

ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА следуйте указаниям,

приведенным в отдельной инструкции по

монтажу, входящей в комплект поставки.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ на табличке техни-

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ИМЕЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

ческих данных соответство-

Проверьте, плотно ли закрывается дверца и

вало напряжению у вас дома.

не повреждено ли ее внутреннее уплотнение.

НЕ СНИМАЙТЕ ЩИТКИ ВПУСКНЫХ

Выньте из печи все принадлежности и протрите

ее внутри мягкой влажной тряпкой.

КАНАЛОВ ДЛЯ МИКРОВОЛН , рас-

положенные на боковой

стенке рабочей камеры пе-

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, если повреждены сете-

чи. Они предотвращают попа-

вой шнур или вилка, если он не работает долж-

дание жира и частиц пищи в эти отверстия.

ным образом, или если он поврежден или падал.

Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду.

Держите шнур вдали от горячих поверхностей.

В противном случае возможны поражение элек-

ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что ра-

трическим током, пожар и т.п.

бочая камера печи пуста.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО при плотно за-

ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ на дисплее появит-

крытой дверце.

ся указание о необходимости установки языка и

ПРИБОР должен быть обязательно заземлен. Из-

текущего времени. Выполните указания, приве-

готовитель не несет ответственности за травмы

денные в разделе “Изменение настроек”. После

людей, животных или материальный ущерб, ко-

выполнения этих двух шагов прибор готов к ис-

торый может быть понесен в случае несоблюде-

пользованию.

ния этого требования.

Изготовитель не несет ответственности

за какие бы то ни было неисправности,

возникшие вследствие несоблюдения

пользователем настоящей инструкции.

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ

ДЕТИ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ БЕЗ ПРИСМОТРА

внутри или вблизи печи. Пары могут привести к

ВЗРОСЛЫХ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, если они предва-

возгоранию или взрыву.

рительно получили соответствующие ин-

струкции. При этом дети должны понимать,

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для суш-

как правильно пользоваться печью и каковы

ки тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов,

опасности ее неправильной эксплуатации.

фруктов и прочих горючих материалов. Это мо-

НАСТОЯЩИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ эксплу-

жет привести к возгоранию.

атации людьми (в том числе детьми) с нару-

шенными физическими, сенсорными или ум-

ственными способностями, за исключением

ЕСЛИ ВНУТРИ / СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ ВОЗГОРАНИЕ

тех случаев, когда они используют изделие под

ИЛИ ДЫМ, не открывайте дверцу и отключите

присмотром лица, ответственного за их без-

печь. Отсоедините сетевой шнур от розетки или

опасность.

отключите питание на распределительном щите

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНЕШНИЕ ЧАСТИ печи могут

или на панели предохранителей.

сильно нагреваться, поэтому маленьких детей

следует держать на безопасном расстоянии

НЕ ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧИ. Это может

от прибора

привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для подо-

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, особенно, ес-

грева продуктов в герметичных вакуумных

ли в процессе приготовления пищи используют-

упаковках. Повышение давле-

ся бумага, пластмасса и прочие горючие матери-

ния может привести к трав-

алы. Бумага может обуглиться или загореться, а

ме при открывании емкости

некоторые виды пластмасс при нагревании пи-

либо к тому, что она может

щи могут расплавиться.

лопнуть.

НЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ

НЕ ПОМЕЩАЙТЕ в печь химические вещества и па-

ры, вызывающие коррозию. Данный прибор

ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие повреж-

предназначен для подогревания и приготов-

дений. Если эти участки повреждены, не следу-

ления пищи. Прибор не предназначен для про-

ет пользоваться печью до тех пор, пока она не

мышленного или лабораторного применения.

будет отремонтирована квалифицированным

специалистом сервисной службы.

ЯЙЦА

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для приго-

товления или подогрева целых яиц,

очищенных или в скорлупе, так

как они могут лопнуть, в том

числе, уже после прекращения

микроволнового нагрева.

3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЖИДКОСТИ

ВО ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА ЖИДКОСТЕЙ, НАПРИМЕР,

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО

НАПИТКОВ ИЛИ ВОДЫ. в микровол-

ПРИМЕНЕНИЯ!

новой печи может произойти их

перегрев выше точки кипения

Н

Е ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ В

без явного образования пузырь-

ПЕЧИ нет продуктов. В противном случае печь

ков. Это может вызвать неожи-

может выйти из строя.

данный перелив горячей жидкости.

Чтобы исключить вероятность этого, соблю-

В ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ печью ставьте

дайте следующие правила:

внутрь нее стакан воды. Вода поглощает микро-

1. Не пользуйтесь емкостями с прямыми

волновую энергию и, тем самым, предохраняет

стенками и узким горлышком.

печь от повреждений.

2. Размешивайте жидкость перед тем, как

ставить емкость в печь, и оставляйте в

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАМЕРУ ПЕЧИ для хранения каких

ней чайную ложку.

бы то ни было предметов.

3. После нагрева оставляйте жидкость

ненадолго в печи, еще раз выполняйте

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОМЕЩАТЬ В ПЕЧЬ БУМАЖНЫЕ

ее размешивание, после чего осторожно

ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ , снимите с них

вынимайте емкость.

завязки.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ВСЕГДА

ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ

ОБРАЩАЙТЕСЬ к кулинарной книге для микровол-

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для жарки

новой печи. Будьте особенно внимательны при

во фритюре, поскольку температуру масла

приготовлении или разогреве спиртосодержа-

контролировать невозможно.

щих пищевых продуктов.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ

ПОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или питья в

ПРИХВАТКАМИ ИЛИ НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ , чтобы не

бутылочке сначала обязательно размешай-

обжечься о посуду или части печи по окончании

те содержимое и проверьте его температу-

приготовления пищи.

ру. Эта мера обеспечивает равномер-

ное распределение тепла и

предотвращает опасность

ошпаривания или ожогов.

Убедитесь в том, что перед нагревом с

бутылочки сняты крышка и соска!

4

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ С

В ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кулинарных

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОНВЕКЦИИ

принадлежностей. При покупке проверяйте их

ВСЕГДА КЛАДИТЕ ПРОДУКТЫ НА

пригодность для использования в микроволно-

НИЗКУЮ решетчатую подстав-

вой печи.

ку, чтобы обеспечить вокруг них

ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

надлежащую циркуляцию воздуха.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ вами принад-

РУКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕ

лежности пригодны для ис-

НИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

пользования в печи и про-

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛЬНУЮ РУКОЯТКУ

зрачны для микроволн.

БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ при

ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ

извлечении этого горячего блюда из печи.

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи следи-

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

те за тем, чтобы они не касались ее внутренних

ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

стенок.

ПОЛОЖИТЕ ПРОДУКТ ПРЯМО НА

Это особенно важно при использовании

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ

принадлежностей из металла или с метал-

КОРОЧКИ.

лическими частями.

В качестве подставки под блюдо для

ЕСЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЧАСТЯМИ

получения хрустящей корочки всегда исполь-

касаются внутренних стенок работающей печи,

зуйте стеклянный поворотный стол.

может образоваться искра, и печь может быть

НЕ КЛАДИТЕ КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на блюдо

повреждена.

для получения хрустящей корочки, так как оно

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ПЕЧЬ, обязательно удосто-

быстро нагревается, и это может привести к по-

верьтесь в том, что поворотный стол свободно

вреждению принадлежностей.

вращается.

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ можно

ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

предварительно подогреть (макс. 3 мин). Во вре-

УСТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ под стеклянный поворот-

мя предварительного нагрева блюда для полу-

ный стол. Никогда не кладите на под-

чения хрустящей корочки всегда используйте

ставку поворотного стола никакие

режим “Хрустящая корочка”.

другие принадлежности.



Установите в печь подставку

ПАРОВАРКА

под поворотный стол.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПАРОВАРКОЙ С

СИТОМ для приготовления

СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

таких продуктов, как рыба,

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ поворотный стол во

овощи и картофель.

всех режимах приготовления. Он служит сбор-

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПАРОВАРКОЙ БЕЗ

ником для капель сока и частиц пищи, которые в

СИТА для приготовления таких

противном случае могли бы оставить пятна и ис-

продуктов, как рис, макаронные изделия и бе-

пачкать печь изнутри.

лая фасоль.



Установите стеклянный по-

ВСЕГДА УСТАНАВЛИВАЙТЕ пароварку на стеклянный

воротный стол на предназна-

поворотный стол.

ченную для него подставку.

ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ

КРЫШКА

КРЫШКА используется для накрывания продук-

Используйте противень для выпечки при

тов во время приготовления и разо-

приготовлении в режиме кон-

грева приготовленной пищи только

векции. Никогда не исполь-

в режиме микроволн. Она способ-

зуйте его в комбинации с

ствует уменьшению разбрызгива-

режимом микроволн.

ния, сохранению в продуктах влаги

РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА

и сокращению времени их кулинар-

ПРИМЕНЯЙТЕ ВЫСОКУЮ РЕШЕТЧАТУЮ

ной обработки.

подставку при использовании

ИСПОЛЬЗУЙТЕ крышку для подогрева пищи на

различных режимов приготовле-

двух уровнях

ния с помощью гриля.

5

БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ВКЛЮЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ

ДЛЯ СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦУ НУЖНО ОТКРЫТЬ И

МИНУТУ ПОСЛЕ возврата печи в “режим ожидания”.

ЗАКРЫТЬ , например, для помещения продуктов

в печь.

Safety Lock is activated

close door and press

БЛОКИРОВКА КНОПОК

И

СПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для того,

чтобы предотвратить случайное

19:30

включение/изменение параме-

тров работы печи детьми, в то вре-

мя, когда она находится без при-

qq

смотра.

ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ БЛОКИРОВКЕ ни од-

на кнопка не действует.

q

ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ КНОПКИ “НАЗАД” И “OK” и

держите их нажатыми до подачи двух звуковых сигналов (3 секунды).

ВНИМАНИЕ: совместное нажатие этих кнопок дает ре-

зультат только тогда, когда печь выключена.

Key Lock

has been activated

СООБЩЕНИЕ С ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ БЛОКИРОВКИ будет высве-

чиваться на дисплее в течение 3 секунд, а затем он вер-

нется к предыдущему состоянию.

Key Lock

ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ КНОПОК ВЫПОЛНЯЕТСЯ так же, как

has been deactivated

и ее включение.

q

6

ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА

DONENESS (ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ)

Ф

УНКЦИЯ “ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА”

ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА

ДОСТУПНА в большинстве автоматических режи-

мов. Она дает возможность самостоятельно за-

УРОВЕНЬ РЕЗУЛЬТАТ

давать конечную температуру готового продук-

САМАЯ ВЫСОКАЯ КОНЕЧНАЯ ТЕМПЕРА-

та. Эта функция позволяет получить более высо-

ВЫСОКИЙ

ТУРА

кую или низкую температуру готового блюда по

сравнению со стандартной настройкой по умол-

НОРМАЛЬ-

СТАНД АРТНАЯ НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧА-

чанию.

НЫЙ

НИЮ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ одного из этих режимов печь

НИЗКИЙ САМАЯ НИЗКАЯ КОНЕЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

выбирает стандартную настройку, заданную по

умолчанию. Такая настройка, как правило, да-

ет наилучшие результаты. Но если при этом блю-

400g

до получается слишком горячим для того, чтобы

WEIGHT

его можно было есть сразу, вы можете внести не-

Fruit Pie

обходимые коррективы перед тем, как исполь-

Light

30:00300g

зовать этот режим в следующий раз.

DONENESS

8

WEIGHT

COOK TIME

AMOUNT

Steamed Fillets

ДЛЯ ЭТОГО ПЕРЕД НАЖАТИЕМ КНОПКИ “ПУСК” необхо-

Rolls

Normal

19:30

димо с помощью кнопок со стрелками “вверх/

Extra

DONENESS

END TIME

DONENESS

вниз” выбрать нужный уровень температуры го-

тового продукта.

СООБЩЕНИЯ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ РЕЖИМОВ печь мо-

КОГДА ПОЯВЛЯЕТСЯ СООБЩЕНИЕ:

жет останавливаться; при этом на дисплее будет

Откройте дверцу (в случае необходимо- 

появляться указание на необходимость выпол-

сти).

нения того или иного действия или просто совет

Выполните ту или иную операцию (в слу- 

использовать ту или иную принадлежность.

чае необходимости).

Закройте дверцу и вновь запустите печь, 

нажав кнопку “Пуск”.

Please use

high wire rack

Insert food in steamer

Press when done

Please stir food

Cooking nearly finished

Please check on food

Please turn food

Please add milk

Temperature reached

Press when done

Insert food and press

7

ОХЛАЖДЕНИЕ

ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ печь может выполнять

процедуру охлаждения. Это вполне нормаль-

180°c 35:00

TEMPERATURE

COOK TIME

ный процесс.

Oven is Hot!

--:--

После этой процедуры печь автоматически вы-

END TIME

ключается.

ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ВЫШЕ 100°C, на дисплей выво-

168°C

дится текущая температура в камере печи. Вы-

нимая продукты из печи, будьте осторожны, что-

Residual Heat

бы не обжечься о горячие внутренние поверх-

ности камеры. Пользуйтесь кухонными рукави-

цами.

168°C

ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА МЕНЬШЕ 50°C, на дисплей выво-

дится текущее время в 24-часовом формате.

Active Cooling

НАЖМИТЕ КНОПКУ “НАЗАД”, чтобы во время вы-

полнения процедуры охлаждения времен-

но вывести на дисплей текущее время в 24-

часовом формате.

ПРОЦЕДУРУ ОХЛАЖДЕНИЯ можно прервать без ка-

кого бы то ни было вреда для печи. Для этого до-

статочно открыть дверцу.

БЫСТРЫЙ ВЫЗОВ РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕЧИ автоматически составляется спи-

сок команд быстрого вызова, соответствующих наиболее часто ис-

Shortcut

пользуемым вами режимам.

Shortcut

КОГДА ВЫ НАЧИНАЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕЧЬ , список состоит из 10 пустых

Shortcut

Your most used cooking functions

строк, в каждой из которых имеется слово shortcut (“быстрый вызов”).

По мере того, как вы будете пользоваться печью, будет автоматически

составляться список команд быстрого вызова, соответствующих наи-

French Fries

более часто используемым вами режимам.

Shortcut

ПРИ ВХОДЕ В МЕНЮ БЫСТРОГО ВЫЗОВА наиболее часто используемый вами

Your most used cooking functions

режим уже будет выделен в этом меню, и ему будет присвоен номер 1.

ПРИМЕЧАНИЕ: порядок режимов, включенных в меню быстрого вызова,

French Fries

Pan Pizza

будет автоматически изменяться в соответствии с тем, какие режимы

Lasagna

вы будете использовать чаще других.

Your most used cooking functions

French Fries

w

r

Pan Pizza

Lasagna

q

Your most used cooking functions

t

e

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ “БЫСТРЫЙ ВЫЗОВ”.

w

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” выберите нужный из режимов, имеющихся

в меню быстрого вызова. Наиболее часто используемый режим будет уже выделен в

меню.

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

r

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” выполните необходимые настройки.

t

НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

8

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

В

КЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ВЫПОЛ-

КОГДА ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН , все кнопки, кроме двух,

НЯЕТСЯ с помощью кнопки “Вкл/Выкл”.

не действуют. Этим двумя кнопками являют-

ся кнопки “Пуск" (см. “Быстрый пуск”) и “OK" (см.

“Таймер”). На дисплей выводится текущее время

в 24-часовом формате.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поведение печи может отличаться

КОГДА ПРИБОР ВКЛЮЧЕН , все кнопки функциони-

от вышеописанного в зависимости от того, вклю-

руют нормальным образом, а текущее время не

чен или выключен режим ECO (“Энергосбереже-

выводится на дисплей.

ние”) (подробности см. в разделе “Режим ECO”).

В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ при различных описа-

ниях подразумевается, что прибор включен.

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК

ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ на дис-

плее появится указание о необхо-

q

Cleaning

w

димости установки языка и теку-

r

Settings

щего времени.

Manual

В СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Appliance and display settings

часы начнут мигать, и их потребу-

ется установить заново.

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ “МЕНЮ”.

t

q

ДАННАЯ ПЕЧЬ ОБЛАДАЕТ рядом функ-

ций, которые можно настраивать

w

НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” до тех пор,

в соответствии с личными предпо-

пока на дисплее не высветится Settings (“Настройки”).

чтениями пользователя.

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”

r

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” выберите один из параметров, подлежащих

настройке.

t

НАЖМИТЕ КНОПКУ “НАЗАД”, ЧТОБЫ ВЫЙТИ из режима “Настройки” и

сохранить все сделанные изменения.

ЯЗЫК

Guides

w

Language

Time

Appliance and display settings

q

e

Français

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

English

Italiano

w

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ”

Please select language

выберите один из доступных языков.

e

ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”, ЧТОБЫ ПОДТВЕРДИТЬ

ВЫПОЛНЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ.

Language

has been set

9

ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ РЕЖИМОМ ДЛЯ ра-

q

Automatic

e

Manual

t

зогрева и приготовления пиццы

6th Sense

или других кулинарных изделий из

Traditional cooking functions

теста. Он подходит также для жар-

y

w

ки яичницы с беконом, сосисок,

r

гамбургеров и т.д.

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ “МЕНЮ”.

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, когда на дисплее появится слово Manual (“Ручной режим”).

НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” до тех пор, пока на

Turbo Grill + MW

Forced Air

e

Crisp

дисплее не высветится Crisp (“Хрустящая корочка”).

Forced Air

To reheat, cook, crisp and fry various foods

r

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

t

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте время

00:05

приготовления.

COOK TIME

Crisp

НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

19:00

y

END TIME

ПЕЧЬ АВТОМАТИЧЕСКИ переходит в режим гриля и микроволн с тем, чтобы мож-

но было нагреть блюдо для получения хрустящей корочки. Таким образом

блюдо для приготовления хрустящей корочки быстро набирает рабочую тем-

пературу и начинает подрумянивать продукт.

УБЕДИТЕСЬ в правильности установки блюда для хрустящей корочки посреди-

не стеклянного поворотного стола.

ПЕЧЬ И БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ в этом режиме

очень сильно нагреваются.

НЕ СТАВЬТЕ БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ на нетермо-

стойкие поверхности.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, НЕ ПРИТРАГИВАЙТЕСЬ к нагревательному элементу

гриля.

ДЛЯ ВЫНИМАНИЯ ГОРЯЧЕГО БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ РУКАВИЦАМИ

или специальной находящейся в комплекте поставки прихваткой.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ В ЭТОМ РЕЖИМЕ ТОЛЬКО то блюдо для получения хру-

стящей корочки, которое поставляется вместе с печью. Другие

блюда для получения хрустящей корочки, имеющиеся в прода-

же, не обеспечат правильного приготовления пищи при исполь-

зовании этого режима.

16

ГРИЛЬ

И

СПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ бы-

e

q

Automatic

t

строго образования на продукте

Manual

u

приятной румяной корочки.

6th Sense

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТАКИХ ПРОДУКТОВ,

Traditional cooking functions

i

КАК СЫР, ГРЕНКИ, СТЕЙКИ И КОЛБАСЫ,

w

r

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ “МЕНЮ”.

ставьте их на высокую решетчатую

y

подставку.

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, когда на дисплее появится

слово Manual (“Ручной режим”).

e

НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” до тех пор, пока на

Microwave

Grill

дисплее не высветится Grill (“Гриль”).

Turbo Grill

To quickly give food a brown surface

r

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

t

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте время

Medium 00:05

приготовления.

GRILL POWER

COOK TIME

Grill

y

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить сделанную

19:00

END TIME

установку.

u

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте уровень

High 07:00

мощности гриля.

GRILL POWER

COOK TIME

Grill

19:07

i

НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

END TIME

ПОМЕСТИТЕ ПРОДУКТЫ на решетчатую подставку.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПАТЬ К ПРИГОТОВЛЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГРИЛЯ, УБЕДИТЕСЬ, что использу-

емые вами принадлежности являются жаропрочными и пригодными для использования в

микроволновой печи.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЛАСТМАССОВЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ во время приготовления пищи с исполь-

зованием гриля. Они расплавятся. Также недопустимо применение деревянных и бумаж-

ных принадлежностей.

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

РАЗОГРЕВАЙТЕ ГРИЛЬ в течение 3 - 5 минут с высоким уровнем мощности.

ГРИЛЬ

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:МОЩНОСТЬ

ГРЕНКИ С СЫРОМ , стейки из рыбы и гамбургеры ВЫСОКИЙ

СОСИСКИ и мясо на вертеле СРЕДНИЙ

ЛЕГКОЕ ПОДРУМЯНИВАНИЕ поверхности продуктов НИЗКИЙ

17

ГРИЛЬКОМБИ

e

t

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ приго-

q

Automatic

u

o

товления лазаньи, рыбы и запекан-

Manual

ки из картофеля.

6th Sense

Traditional cooking functions

a

w

r

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ “МЕНЮ”.

y

i

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, когда на дисплее появится слово Manual (“Ручной режим”).

Grill

e

НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” до тех пор, пока на

Grill+MW

дисплее не высветится Grill + MW (“Гриль + микроволны”).

Crisp

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

r

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

t

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте время

High

00:05

приготовления.

GRILL POWER

COOK TIME

Grill + MW

350 w

19:00

y

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить сделанную

POWER

END TIME

установку.

Low

07:00

u

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте уровень

GRILL POWER

COOK TIME

мощности гриля.

Grill + MW

650 w

19:07

POWER

END TIME

i

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

o

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте уровень мощности микроволнового

излучения.

a

НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

М

АКСИМАЛЬНЫЙ уровень мощности микроволнового излучения в режиме “Гриль-Комби”

ограничен уровнем заводской настройки.

УЛОЖИТЕ ПРОДУКТЫ на решетчатую подставку или на стеклянный поворотный стол.

ГРИЛЬКОМБИ

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ ГРИЛЯ МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

ЛАЗАНЬЯ СРЕДНИЙ

350-500 Вт

ГРАТЕН ИЗ КАРТОФЕЛЯ СРЕДНИЙ

500-650 Вт

ГРАТЕН ИЗ РЫБЫ ВЫСОКИЙ

350-500 Вт

ПЕЧЁНЫЕ ЯБЛОКИ СРЕДНИЙ

160-350 Вт

ЗАМОРОЖЕННЫЙ ГРАТЕН ВЫСОКИЙ

160-350 Вт

18

ТУРБОГРИЛЬ

e

q

Automatic

t

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ при-

u

Manual

готовления таких блюд, как филе

6th Sense

из курицы и гратены из овощей и

Traditional cooking functions

i

фруктов.

w

r

НАЖМИТЕ КНОПКУ “МЕНЮ”.

y

q

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, когда на дисплее появится слово Man-

Grill

ual (“Ручной режим”).

Turbo Grill

Turbo Grill + MW

e

НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” до тех пор, пока

For food such as vegetables and fruit crumbles

на дисплее не высветится Turbo Grill (“Турбогриль”).

r

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

Medium 00:05

GRILL POWER

COOK TIME

t

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте время

Turbo Grill

19:00

приготовления.

END TIME

y

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить сделанную

установку.

u

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте уровень мощности

гриля.

i

НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

П

ОМЕСТИТЕ ПРОДУКТЫ на решетчатую подставку.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПАТЬ К ПРИГОТОВЛЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГРИЛЯ, УБЕДИТЕСЬ, что использу-

емые вами принадлежности являются жаропрочными и пригодными для использования в

микроволновой печи.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЛАСТМАССОВЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ во время приготовления пищи с исполь-

зованием гриля. Они расплавятся. Также недопустимо применение деревянных и бумажных

принадлежностей.

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

ТУРБОГРИЛЬ

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

ФИЛЕ ИЗ КУРИЦЫ, гратен из картофельного пюре. ВЫСОКИЙ

ГРАТЕН из помидоров СРЕДНИЙ

ГРАТЕН ИЗ ФРУКТОВ, подрумянивание поверхности продуктов НИЗКИЙ

19

ТУРБОГРИЛЬКОМБИ

e

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ приго-

q

Automatic

t

u

товления, например, фарширован-

Manual

o

6th Sense

ных овощей и кусочков курицы.

Traditional cooking functions

w

a

r

y

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ “МЕНЮ”.

i

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, когда на дисплее появится слово Man-

ual (“Ручной режим”).

Turbo Grill

Turbo Grill+MW

e

НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ" до тех пор, пока

Crisp

на дисплее не высветится Turbo Grill + MW (“Турбогриль +

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

микроволны”).

r

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

Medium

00:05

GRILL POWER

COOK TIME

t

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте время

Turbo Grill + MW

400 w

19:00

приготовления.

POWER

END TIME

y

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить сделанную

установку.

Low

07:00

GRILL POWER

COOK TIME

y

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте уровень

Turbo Grill + MW

мощности гриля.

650 w

19:07

POWER

END TIME

i

НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”, чтобы подтвердить свой выбор.

o

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ “ВВЕРХ/ВНИЗ” задайте уровень мощности микроволнового

излучения.

a

НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

М

АКСИМАЛЬНЫЙ уровень мощности микроволнового излучения в режиме “Турбогриль-комби” ограни-

чен уровнем заводской настройки.

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

УЛОЖИТЕ ПРОДУКТЫ на решетчатую подставку или на стеклянный поворотный стол.

ТУРБОГРИЛЬКОМБИ

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ ГРИЛЯ МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

ПОЛОВИНКИ КУРИЦЫ СРЕДНИЙ

350-500 Вт

ФАРШИРОВАННЫЕ ОВОЩИ СРЕДНИЙ

500-650 Вт

КУРИНЫЕ НОЖКИ ВЫСОКИЙ

350-500 Вт

ПЕЧЁНЫЕ ЯБЛОКИ СРЕДНИЙ

160-350 Вт

ЗАПЕЧЕННАЯ РЫБА ВЫСОКИЙ

160-350 Вт

20