Whirlpool AWZ 410: инструкция

3ru20101.fm5 Page 54 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â

ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ

ÏÅÐÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐÊÈ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ Ñ

ÑÓØÊÎÉ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÒÈÐÊÅ

ÌÎÞÙÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ È ÄÎÁÀÂÊÈ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ

ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ

ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

3ru20101.fm5 Page 55 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

Home

Appliances

ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â

ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ

1.Ñíÿòèå óïàêîâêè è ïðîâåðêà



Åñëè ñòèðàëüíàß ìàøèíà ñ ñóøêîé



Ñíÿâ óïàêîâêó, ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè

ñîåäèíåíà ñî âñòðîåííîé ñèñòåìîé

ïîâðåæäåíà ìàøèíà ïðè ïåðåâîçêå. Ïðè

ñëèâà, ïðîâåðüòå íàëè×èå â íåé

íàëè÷èè ñîìíåíèé íå ïîëüçóéòåñü

ñïåöèàëüíîãî îòâåðñòèß,

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé. Îáðàòèòåñü â

ïîçâîëßþ ùåãî èñêëþ ×èòü

ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê ìåñòíîìó äèëåðó.

îäíîâðåìåííîå îñóùåñòâëåíèå ïîäà×è



Õðàíèòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

è ñëèâà âîäû (ý ôôåêò ñèôîíèðîâàíèÿ).

(öåëëîôàíîâûå ïàêåòû, ïîëèñòèðîëîâûå

ïðîêëàäêè è ïðî÷.) â ìåñòàõ íåäîñòóïíûõ

6.Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé

äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ

ñåòè

ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè.



Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

2.Ñíÿòèå çàùèòíûõ ñêîá,

äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì â

èñïîëüçóåìûõ ïðè

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

òðàíñïîðòèðîâêå

èçãîòîâèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè



Íà ìàøèíå ïðåäóñìîòðåíû çàùèòíûå

ìåñòíûìè ïðàâèëàìè òåõíèêè

ñêîáû äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ

áåçîïàñíîñòè.

åå âíóòðåííèõ ÷àñòåé âî âðåìÿ



Äàííûå ïî íàïðÿæåíèþ,

òðàíñïîðòèðîâêè.

Ïðåæäå ÷åì

ýíåðãîïîòðåáëåíèþ è ýëåêòðè÷åñêîé

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíîé,

çàùèòå ïðèâåäåíû ñ âíóòðåííåé

îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå çàùèòíûå

ñòîðîíû êðûøêè ôèëüòðà.

òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ñêîáû

(ñì. ðàçäåë



Ïðèáîð äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè

Óñòàíîâêà/Ñíÿòèå çàùèòíûõ ñêîá,

òîëüêî ÷åðåç çàçåìëåííóþ ðîçåòêó,

èñïîëüçóåìûõ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå).

óñòàíîâëåííóþ â ñîîòâåòñòâèè ñ

3.Óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñ

äåéñòâóþùèìè íîðìàìè. Çàçåìëåíèå

ñóøêîé

ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ïî çàêîíó.



Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó, íå äåðæàñü ïðè

Èçãîòîâèòåëü îòêëîíÿåò âñÿêóþ

ýòîì çà ðàáî÷óþ ïëîñêîñòü.

îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ



Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäóþ è

ïðåäìåòîâ èëè òðàâìû ëþäåé èëè

ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü ïîëà, æåëàòåëüíî â

æèâîòíûõ, ÿâèâøèåñÿ ïðÿìûì èëè

óãëó ïîìåùåíèÿ.

êîñâåííûì ðåçóëüòàòîì íåñîáëþäåíèÿ



Îòðåãóëèðóéòå íîæêè òàê, ÷òîáû

äàííûõ óêàçàíèé.

ìàøèíà ñòîÿëà óñòîé÷èâî è



Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè

ãîðèçîíòàëüíî; ïðîâåðüòå

ìíîãîãíåçäîâûìè ðîçåòêàìè.

ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ



Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü íà ìàøèíå

óðîâíÿ (ñìîòðè ðàçäåë "Óñòàíîâêà/

êàêèå-ëèáî îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ,

Ðåãóëèðîâêà íîæåê).

îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.

4.Ïîäà÷à âîäû



Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîé âèëêå èëè ê



Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû â

äâóõïîëþñíîìó âûêëþ÷àòåëþ äîëæåí

ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ìåñòíîé

áûòü âîçìîæåí â ëþáîé ìîìåíò è ïîñëå

ñëóæáû âîäîñíàáæåíèÿ (ñì. ðàçäåë

óñòàíîâêè ìàøèíû.

"Óñòàíîâêà/Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà



Íå ïîëüçóéòåñü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ñ

ïîäà÷è âîäû).

ñóøêîé, åñëè îíà ïîâðåæäåíà âî âðåìÿ



Ïîäà÷à âîäû: òîëüêî õîëîäíàÿ âîäà

òðàíñïîðòèðîâêè. Îáðàòèòåñü â

ñåðâèñíûé öåíòð.



Êðàí ïîäà÷è âîäû: ðåçüáîâîé

ïàòðóáîê 3/4"



Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà ìàøèíû

äëÿ ãèáêîãî øëàíãà

äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî

ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà.



Äàâëåíèå: 0,05-1,00 MÏa

(0,5-10 áàð).



Ïðèáîð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

â áûòó è òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñî

5.Ñëèâ âîäû

ñâîèì íàçíà÷åíèåì.



Ñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ñ ñèôîíîì

èëè ïîâåñüòå åãî íà êðàé ìîéêè,

Ìèíèìàëüíûå ãàáàðèòíûå

èñïîëüçóÿ U-îáðàçíîå êîëåíî (ñìîòðè

ðàçìåðû:

ðàçäåë Óñòàíîâêà/Ïîäñîåäèíåíèå

Øèðèíà: 595 ìì

ñëèâíîãî øëàíãà ").

Âûñîòà: 850 ìì

Ãëóáèíà: 530 ìì

55

3ru20101.fm5 Page 56 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ÏÅÐÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐÊÈ

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè ïåðâûé öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëèòü èç

ìàøèíû âñþ âîäó, îñòàâøóþñÿ â ðåçóëüòàòå çàâîäñêîé ïðîâåðêè.

1.

Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

2.

Çàêðîéòå äâåðü ìàøèíû.

3.

Ïîëîæèòå íåìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà (îêîëî 30 ìë) â ÿùè÷åê .

4.

Âûáåðèòå êîðîòêóþ ïðîãðàììó ñòèðêè (ñì. òàáëèöó ïðîãðàìì).

5.

Íàæìèòå êíîïêó

Âêë/Âûêë

.

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

1.Óïàêîâêà

ïåðåðàáîòêó. Ñëåäóåò ñäàòü



Óïàêîâî÷íàÿ êîðîáêà ìîæåò áûòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ñëîì â

ïîëíîñòüþ ðåóòèëèçèðîâàíà, î ÷åì

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè ïðàâèëàìè ïî

ñâèäåòåëüñòâóåò ñèìâîë ïåðåðàáîòêè

óíè÷òîæåíèþ îòõîäîâ.

. Ïðèäåðæèâàéòåñü ìåñòíûõ ïðàâèë ïî



Ïðåæäå ÷åì ñäàòü ìàøèíó íà ñëîì,

óíè÷òîæåíèþ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

ñðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû

ïðèáîð íå ìîã áûòü ïîäêëþ÷åí ê

2.Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýíåðãèè

ýëåêòðîñåòè.



×òîáû îáåñïå÷èòü îïòèìàëüíûå



Åñëè ìàøèíà ñäàåòñÿ íà ñëîì, óäàëèòå

çàòðàòû ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû,

èç ÿùè÷êà ìîþùåå ñðåäñòâî.

ìîþùåãî ñðåäñòâà è âðåìåíè,

ïðèäåðæèâàéòåñü ñîâåòîâ ïî

4.Áåçîïàñíîñòü äåòåé

ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ìàøèíû â



Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé.

çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ïðîãðàììû.

5.Îáùèå ðåêîìåíäàöèè



Íå ïðåâûøàéòå óêàçàííîãî â



Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå

èíñòðóêöèÿõ èçãîòîâèòåëÿ êîëè÷åñòâà

èñïîëüçóåòñÿ, îòñîåäèíèòå åå îò

ìîþùåãî ñðåäñòâà.

ýëåêòðîñåòè è çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è



Âûïîëíÿéòå öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé

âîäû.

ñòèðêè òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ



Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü óáîðêó èëè

âåùåé! Ïðè ñòèðêå èçäåëèé ñëàáîé èëè

òåõîáñëóæèâàíèå ìàøèíû, âûêëþ÷èòå

îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ âûáèðàéòå

åå è îòñîåäèíèòå îò ýëåêòðè÷åñêîé

ïðîãðàììó áåç öèêëà ïðåäâàðèòåëüíîé

ñåòè.

ñòèðêè; ýòî ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü ìîþùèå



Äëÿ óáîðêè ìàøèíû ñíàðóæè

ñðåäñòâà, âîäó, ýíåðãèþ è Âàøå âðåìÿ.

èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíîå ìîþùåå



Ïåðåä ñòèðêîé èçäåëèÿ îáðàáîòàéòå

ñðåäñòâî è âëàæíóþ òðÿïêó.

ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå



Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ìîþùèìè

çàñîõøèå ïÿòíà â âîäå, òåì ñàìûì

ñðåäñòâàìè.

óñòðàíÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü âûáèðàòü



Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðü ìàøèíû

ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè âûñîêîé

ñèëîé.

òåìïåðàòóðå.



Ïðè íåîáõîäèìîñòè øíóð ïèòàíèÿ



×òîáû ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ,

ìîæåò áûòü çàìåíåí ýëåêòðîøíóðîì

ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó ñòèðêè

òîãî æå òèïà, êîòîðûé ìîæíî

ïðè 60° C âìåñòî ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè

ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå.

90° C èëè æå ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè 40° C

Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ äîëæíà

âìåñòî ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60° C.

âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî



Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñóøèëêè, äëÿ

êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.

ýêîíîìèè ýíåðãèè è âðåìåíè,

6.Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

óñòàíàâëèâàéòå âûñîêóþ ñêîðîñòü

îòæèìà, ÷òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî



Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé

âîäû â áåëüå (äëÿ ìàøèí ñ

ñïðîåêòèðîâàíà, ïðîèçâåäåíà è

ðåãóëèðóåìîé ñêîðîñòüþ îòæèìà).

ðåàëèçîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ

ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè ñëåäóþùèõ

3.Óíè÷òîæåíèå óïàêîâêè è

Äèðåêòèâ: Äèðåêòèâû ïî íèçêîìó

ïåðåðàáîòêà ñòàðûõ áûòîâûõ

íàïðÿæåíèþ 73/23/CEE,

ïðèáîðîâ

Äèðåêòèâû ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé



Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé

ñîâìåñòèìîñòè 89/336/CEE,

ïðîèçâåäåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì

Äèðåêòèâû ïî ìàðêèðîâêå ÑÅ 93/68/CE.

ìàòåðèàëîâ, äîïóñêàþùèõ âòîðè÷íóþ

56

3ru20101.fm5 Page 57 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

Home

Appliances

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ Ñ

ÑÓØÊÎÉ

1. Ðàáî÷àÿ ïëîñêîñòü

1

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

3. Îòäåëåíèå äëÿ ìîþùèõ

3

2

ñðåäñòâ

4. Äâåðü

5. Äâåðíàÿ ðó÷êà

• ×òîáû îòêðûòü äâåðü,

íàæìèòå êíîïêó âíóòðè

4

ðó÷êè è ïîòÿíèòå ðó÷êó

íà ñåáÿ

• ×òîáû çàêðûòü äâåðü,

7

5

ïëîòíî ïðèæìèòå åå

(çàìîê äîëæåí

ùåëêíóòü)

6. Ôèëüòð ïîñòîðîííèõ

ïðåäìåòîâ (çà êðûøêîé)

7. Íàêëåéêà

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî

îáñëóæèâàíèÿ (íà

âíóòðåííåé ñòîðîíå

äâåðè)

8

6

8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

9

9. Íàêëåéêà ñ òåõíè÷åñêèìè

äàííûìè (ñ âíóòðåííåé

ñòîðîíû êðûøêè)

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ

Ñïåöèàëüíîå ýëåêòðè÷åñêîå óñòðîéñòâî áëîêèðóåò îòêðûâàíèå äâåðè âî âðåìÿ ðàáîòû

ìàøèíû.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñëåäóåò ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì äâåðü ìîæíî

áóäåò îòêðûòü.

57

3ru20101.fm5 Page 58 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÒÈÐÊÅ

Ñîðòèðîâêà áåëüÿ

Îáðàáîòêà ïÿòåí

1.

Ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî...



Ïÿòíà êðîâè, ìîëîêà, ÿèö è ò.ï. óäàëÿþòñÿ,

 Òèïó òêàíè / ñèìâîëó íà ýòèêåòêå ïî

êàê ïðàâèëî, ïîä âîçäåéñòâèåì ôåðìåíòîâ

óõîäó

íà ñîîòâåòñòâóþùåì ýòàïå ïðîãðàììû

Õëîïîê, ñìåøàííûå òêàíè, íå òðåáóþùèå

ñòèðêè.

îñîáîãî óõîäà âåùè/ñèíòåòèêà, øåðñòü,



Äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí îò êðàñíîãî âèíà,

âåùè äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè.

êîôå, ÷àÿ, òðàâû, ôðóêòîâ è ò.ä. äîáàâüòå

 Öâåòó

ïÿòíîâûâîäèòåëü â îòäåëåíèå ÿùè÷êà äëÿ

Îòäåëèòå áåëûå âåùè îò öâåòíûõ. Ñòèðàéòå

ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè îòáåëèâàòåëü â

íîâûå öâåòíûå âåùè îòäåëüíî.

îòäåëåíèå (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).

 Ðàçìåðó èçäåëèé



Îñîáåííî ñòîéêèå ïÿòíà ìîãóò áûòü

Ñòèðàéòå âåùè ðàçíûõ ðàçìåðîâ âìåñòå,

îáðàáîòàíû ïÿòíîâûâîäèòåëåì ïåðåä

÷òîáû ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè è

ñòèðêîé èçäåëèÿ.

óëó÷øèòü èõ ðàñïðåäåëåíèå â áàðàáàíå.

Êðàøåíèå è îòáåëèâàíèå

 Ñòåïåíè äåëèêàòíîñòè òêàíè

Èìåþùèåñÿ â òîðãîâëå êðàñèòåëè

Ñòèðàéòå âåùè èç äåëèêàòíûõ òêàíåé

ñîäåðæàò, êàê ïðàâèëî, êðàñèòåëü,

îòäåëüíî: èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ

çàêðåïèòåëü è ñîëü. Íàëåéòå êðàñèòåëü,

ïðîãðàììó äëÿ ñòèðêè âåùåé èç íîâîé

çàêðåïèòåëü, à çàòåì ñîëü íåïîñðåäñòâåííî

÷èñòîé øåðñòè, çàíàâåñåé è äðóãèõ

â ïóñòîé áàðàáàí. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî

òêàíåé, òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà. Âñåãäà

çàãðóçèòå áåëüå.

ñíèìàéòå êîëüöà ñ çàíàâåñåé èëè æå



Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå êðàñèòåëè è

êëàäèòå çàíàâåñè ñ êîëüöàìè â ìàòåð÷àòûé

îòáåëèâàòåëè, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû

ìåøîê. Äëÿ âåùåé, òðåáóþùèõ ðó÷íîé

äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.

ñòèðêè, èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ



Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ.

ïðîãðàììó. Ñòèðàéòå ìåëêèå âåùè



Íà ïëàñòìàññîâûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòÿõ

(íàïðèìåð, ÷óëêè, ïîÿñà è ò.ï.) èëè

ìàøèíû ìîãóò îñòàòüñÿ ïÿòíà êðàñèòåëÿ

èçäåëèÿ ñ êðþ÷êàìè (íàïðèìåð,

èëè îòáåëèâàòåëÿ.

áþñòãàëüòåðû) â ñïåöèàëüíûõ ïîëîòíÿíûõ

Çàãðóçêà áåëüÿ â ìàøèíó

ìåøêàõ äëÿ ñòèðêè â ìàøèíå èëè â

íàâîëî÷êàõ íà ìîëíèè.

1.

Îòêðîéòå äâåðü.

2.Îñâîáîäèòå êàðìàíû

2.

Ðàçâåðíèòå âåùè è ðàçëîæèòå èõ ñâîáîäíî â

Ìîíåòû, áóëàâêè è äðóãèå ïîäîáíûå âåùè

áàðàáàíå. Ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé ïî

ìîãóò ïîâðåäèòü áåëüå, áàðàáàí è áàê

ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå, ïðèâåäåííûì â

ìàøèíû.

òàáëèöå ïðîãðàìì: èç-çà ïåðåãðóçêè

3.Çàñòåæêè

ìàøèíû ðåçóëüòàòû ñòèðêè áóäóò

Çàñòåãíèòå ìîëíèè, ïóãîâèöû èëè êðþ÷êè;

íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè, è âåùè ñîìíóòñÿ.

ñâÿæèòå âìåñòå íåïðî÷íûå ïîÿñà èëè ëåíòû.

3.

Çàêðîéòå äâåðü ìàøèíû.

ÌÎÞÙÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ È ÄÎÁÀÂÊÈ

Âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà è äîáàâîê

Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå êðàñèòåëè è ñðåäñòâà

Âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà çàâèñèò îò

äëÿ óäàëåíèÿ èçâåñòè, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû

ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ:

ñïåöèàëüíî äëÿ áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.



òèïà òêàíè (õëîïîê, ñèíòåòèêà, äåëèêàòíûå

Ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ èçâåñòè ìîãóò

òêàíè, øåðñòü).

ñîäåðæàòü êîìïîíåíòû, âûçûâàþùèå

Ïðèìå÷àíèå:

äëÿ ñòèðêè øåðñòè

ïîâðåæäåíèå äåòàëåé ìàøèíû.

ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíûìè

Íå ïîëüçóéòåñü ðàñòâîðèòåëÿìè (íàïðèìåð,

ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.

òðèõëîðýòèëåíîì, áåíçèíîì è ò.ï.).



öâåòà;

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå òêàíè, îáðàáîòàííûå



òåìïåðàòóðû ñòèðêè;

ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ãîðþ÷èìè æèäêîñòÿìè.



ñòåïåíè è òèïà çàãðÿçíåíèÿ.

Äîçèðîâêà

Ïðèìå÷àíèÿ:

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà óïàêîâêå

Ïîÿâëåíèå áåëåñûõ ñëåäîâ íà òåìíûõ òêàíÿõ

ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ ó÷åòîì ñëåäóþùèõ

âûçâàíî íàëè÷èåì íåðàñòâîðèìûõ

ôàêòîðîâ:

ñîñòàâëÿþùèõ â ñîâðåìåííûõ íå ñîäåðæàùèõ



ñòåïåíè è òèïà çàãðÿçíåíèÿ;

ôîñôàòû ìîþùèõ ñðåäñòâàõ.



îáúåìà çàãðóçêè:

Åñëè òàêîå ñëó÷àåòñÿ, âñòðÿõíèòå èëè



ïðè ïîëíîé çàãðóçêå: ñëåäóéòå óêàçàíèÿì

ïî÷èñòèòå òêàíü ùåòêîé èëè æå èñïîëüçóéòå

èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà;

æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.



ïðè ïîëîâèííîé çàãðóçêå: 3/4 äîçû,

Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè â

ðåêîìåíäóåìîé ïðè ïîëíîé çàãðóçêå;

íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé ìåñòàõ.



ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå (îêîëî 1 êã):

Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ìîþùèå ñðåäñòâà è

ïîëîâèíà äîçû, ðåêîìåíäóåìîé ïðè

äîáàâêè, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî

ïîëíîé çàãðóçêå;

äëÿ áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.

58

3ru20101.fm5 Page 59 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

Home

Appliances

 æåñòêîñòè âîäû â âàøåì ðàéîíå (çà

Íà ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè â

ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèåé

ïðîãðàììàõ ñ òàêîé ôóíêöèåé ìîæíî

îáðàòèòåñü â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ):

ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèìè ìîþùèìè

äëÿ ñòèðêè â ìÿãêîé âîäå òðåáóåòñÿ

ñðåäñòâàìè.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ îñíîâíîé

ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

ñòèðêè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî

ñðåäñòâà, ÷åì äëÿ æåñòêîé âîäû.

ñòèðàëüíûé ïîðîøîê .

Ïðèìå÷àíèÿ:

Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíöåíòðèðîâàííûõ

Èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

óìÿã÷èòåëåé äîáàâüòå â ñîîòâåòñòâóþùåå

ñðåäñòâà ìîæåò âûçâàòü èçëèøíåå

îòäåëåíèå âîäó äî îòìåòêè MAX.

ïåíîîáðàçîâàíèå. Ýòî ïðèâîäèò ê

Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîáëåì ñ

ñíèæåíèþ êà÷åñòâà ñòèðêè.

ðàñïðåäåëåíèåì

Ïðåäóñìîòðåííûé â ìàøèíå äàò÷èê

âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííûõ ïîðîøêîâ è

îòêëþ÷àåò âûïîëíåíèå îòæèìà ïðè

æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ èñïîëüçóéòå

íàëè÷èè èçáûòêà ïåíû.

âëîæåííûé â óïàêîâêó ñïåöèàëüíûé

Ïðè íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ìîþùåãî

äîçàòîð, êîòîðûé ñëåäóåò ïîëîæèòü

ñðåäñòâà áåëüå ïðèîáðåòàåò ñåðûé öâåò,

ïðÿìî â áàðàáàí.

ïîÿâëÿþòñÿ îòëîæåíèÿ íà áàðàáàíå è

íàãðåâàòåëå.

Æåñòêîñòü âîäû: ïðè ñòèðêå â ìÿãêîé âîäå òðåáóåòñÿ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî

ìîþùåãî ñðåäñòâà

ÊÀÒÅÃÎÐÈß

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÍÅÌÅÖÊÈÉ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ÆÅÑÒÊÎÑÒÈ

ÑÒÀÍÄÀÐÒ

É ÑÒÀÍÄÀÐÒ

ÑÒÀÍÄÀÐÒ

ÂÎÄÛ

°dH

°fH

°eH

1

ìÿãêàÿ

0-7

0-12

0-9

2

ñðåäíåé æåñòêîñòè

7-14

12-25

9-17

3

æåñòêàÿ

14-21

25-37

17-26

4

î÷åíü æåñòêàÿ

âûøå 21

âûøå 37

âûøå 26

Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è äîáàâîê

1.Âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ ÿùè÷åê äëÿ ìîþùèõ

ñðåäñòâ.  ÿùè÷êå èìååòñÿ òðè îòäåëåíèÿ.

2.Âëåéòå èëè íàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî:

 Ïðîãðàììà ñ ïðåäâàðèòåëüíîé è îñíîâíîé

ñòèðêîé

 Ïðîãðàììà òîëüêî îñíîâíîé ñòèðêè, áåç

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

 Óìÿã÷èòåëè, êîíäèöèîíåðû è

îòáåëèâàòåëü:íå âûøå îòìåòêè MAX

 Ïÿòíîâûâîäèòåëü

 Óìÿã÷èòåëü âîäû

(êàòåãîðèÿ æåñòêîñòè âîäû 4)

 Êðàõìàë (ðàñòâîðåííûé â âîäå)

3.Ïëîòíî çàêðîéòå ÿùè÷åê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ.

59

3ru20101.fm5 Page 60 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ

Âûáîð ïðîãðàììû:

1.

Óáåäèòåñü, ÷òî

ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 

Stop

.

2.Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó.

3.Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

4.Óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

5.

Óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóð

, åñëè ýòî ïðåäóñìîòðåíî, íà íóæíóþ

òåìïåðàòóðó.

6.

Óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè îòæèìà

, åñëè ýòî ïðåäóñìîòðåíî, íà íóæíóþ

ñêîðîñòü.

7.

Âûáåðèòå íóæíûå

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè,

íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè.

Îòìåíà âûáîðà

ôóíêöèè

âûïîëíÿåòñÿ

ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè.

8.

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàêðûòà äâåðü. Íàæìèòå êíîïêó

Âêë/Âûêë

.

Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð .

Âíèìàíèå: ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì âðàùàåòñÿ òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå; íè

â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü âðàùàòü åãî â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.

Áëîêèðîâêà äâåðè

Ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû äâåðü àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ âïëîòü äî çàâåðøåíèÿ

ïðîãðàììû.

Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå

Stop

èëè ïðè íàðóøåíèè

ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ â ñåòè áëîêèðîâêà äâåðè îòêëþ÷àåòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìèíóòû.

 ýòîì ñëó÷àå íåëüçÿ îòêðûâàòü äâåðü ìàøèíû: èç íåå ìîæåò âûëèòüñÿ ãîðÿ÷àÿ âîäà.

Êîíåö ïðîãðàììû ñòèðêè

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå Stop.

1.Íàæìèòå êíîïêó

Âêë/Âûêë

. Èíäèêàòîð ðàáîòû ìàøèíû ãàñíåò .

2.Îòêëþ÷èòå âûáðàííûå ôóíêöèè, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè.

3.Çàêðîéòå êðàí.

4.Ïîäîæäèòå îêîëî 2 ìèíóò, ïîêà äâåðü ðàçáëîêèðóåòñÿ.

5.Îòêðîéòå äâåðü è âûíüòå áåëüå.

N.B. Ïîñëå òîãî êàê áåëüå áûëî âûíóòî, îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû

áàðàáàí ìîã âûñîõíóòü.

Âûáîð íîâîé ïðîãðàììû

1.

Íàæìèòå êíîïêó

Âêë/Âûêë

. Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ïîãàñíåò .

2.Âûáåðèòå íîâóþ ïðîãðàììó.

3.Íàæìèòå êíîïêó

Âêë/Âûêë

. Íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå íîâîé ïðîãðàììû.

 ýòîì ñëó÷àå íåò íåîáõîäèìîñòè äîáàâëÿòü ìîþùåå ñðåäñòâî.

Ïðåðûâàíèå âûïîëíÿåìîé ïðîãðàììû

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåðâàòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñ òåì, ÷òîáû

ïðîäîëæèòü åå âûïîëíåíèå ïîçäíåå:

1.Íàæìèòå êíîïêó

Âêë/Âûêë

.

2.Ïî èñòå÷åíèè íóæíîãî ïåðåðûâà íàæìèòå êíîïêó

ÂÊË/ÂÛÊË

åùå ðàç.

60

3ru20101.fm5 Page 61 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

Home

Appliances

ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ

1.

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.

2.

Îòêðîéòå êðûøêó ôèëüòðà ïîñòîðîííèõ

ïðåäìåòîâ.

3.

Ïîñòàâüòå ïîä ôèëüòð êàêóþ-íèáóäü åìêîñòü.

4.

Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè, íå âûíèìàÿ åãî.

5.

Ïîäîæäèòå, ïîêà âñÿ âîäà íå âûëüåòñÿ èç

ìàøèíû.

6.

Òåïåðü ïîëíîñòüþ âûêðóòèòå ôèëüòð è

âûíüòå åãî.

7.

Âûíüòå èç ôèëüòðà âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.

8.

Âñòàâüòå ôèëüòð è çàêðóòèòå åãî ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå äî óïîðà, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû

ôèëüòð ãåðìåòè÷íî âñòàë íà ñâîå ìåñòî.

9.

Çàêðîéòå êðûøêó.

10.

Íàëåéòå 0,5 ëèòðà âîäû â ÿùè÷åê äëÿ ìîþùèõ

ñðåäñòâ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü "Ñèñòåìó Ýêî.

11.

Âñòàâüòå ñíîâà âèëêó â ðîçåòêó.

12.

Âûáåðèòå ïðîãðàììó è âêëþ÷èòå åå.

Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð íå ìåíåå äâóõ

èëè òðåõ ðàç â ãîä.



Åñëè â ìàøèíå íàðóøåí íîðìàëüíûé ñëèâ

âîäû èëè íå âûïîëíÿåòñÿ îòæèì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðåæäå ÷åì ñëèâàòü âîäó,

óáåäèòåñü, ÷òî îíà îñòûëà.

ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ



×òîáû ñëèòü èç íàñîñà îñòàâøóþñÿ âîäó, íàêëîíèòå ìàøèíó âïåðåä è äåéñòâóéòå,

êàê îïèñàíî â ïóíêòàõ 8 è 10 ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà.

Êîãäà íóæíî ñëèâàòü îñòàâøóþñÿ âîäó?



Äî ïåðåâîçêè (ïåðåìåùåíèÿ) ìàøèíû.



Åñëè ïðèáîð óñòàíîâëåí â ïîìåùåíèè, ãäå âîçìîæíà òåìïåðàòóðà íèæå íóëÿ.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ñëèâ âîäû èç ìàøèíû ïîñëå êàæäîé ñòèðêè.

61

3ru20101.fm5 Page 62 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Êîðïóñ ìàøèíû è ïàíåëü

Äâåðíàÿ ïðîêëàäêà

óïðàâëåíèÿ



Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòèðàéòå



Äëÿ óáîðêè èñïîëüçóéòå îáû÷íûå

âëàæíîé òðÿïêîé.

áûòîâûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà (íå



Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå

ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñîñòàâàìè

ïðîêëàäêè.

èëè ðàñòâîðèòåëÿìè).

Ôèëüòð



Âûòèðàéòå íàñóõî ìÿãêîé òðÿïêîé.



Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð äâà èëè

òðè ðàçà â ãîä (ñì. ðàçäåë "Ñíÿòèå

ôèëüòðà ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ).

Îòäåëåíèå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

1.Ïîòÿíèòå ÿùè÷åê íàðóæó è ïîëíîñòüþ âûíüòå åãî.

2.Âûíüòå âñå äåòàëè, ïðîìîéòå âîäîé, âûñóøèòå è

âñòàâüòå îáðàòíî íà ñâîå ìåñòî.

3.Óäàëèòå èç ÿùè÷êà âñå îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà.

4.Îñòîðîæíî âñòàâüòå ÿùè÷åê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,

óñòàíîâèâ åãî â ëåâóþ íàïðàâëÿþùóþ è òîëêíóâ âíóòðü.

Ôèëüòðû ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìå

âîäîñíàáæåíèÿ

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå è ÷èñòèòå ôèëüòðû.

Äëÿ ìîäåëåé ñ íåïîñðåäñòâåííîé ïîäà÷åé âîäû

1.Çàêðîéòå êðàí.

2.Îòêðóòèòå ñ êðàíà øëàíã ïîäà÷è âîäû.

3.Âûíüòå ôèëüòð è ïî÷èñòèòå åãî.

4.Ïðèêðóòèòå ê êðàíó øëàíã ïîäà÷è âîäû.

5.Îòêðóòèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû îò ìàøèíû.

6.Âûíüòå ôèëüòð, ïîëüçóÿñü êëåùàìè, è ïî÷èñòèòå åãî.

7.Âñòàâüòå ôèëüòð îáðàòíî è ïðèêðóòèòå øòóöåð øëàíãà

ïîäà÷è âîäû ê ìàøèíå.

8.Îòêðîéòå êðàí è

ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü

ñîåäèíåíèé.

62