Whirlpool AKR 021: инструкция

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

УСТАНОВКА (ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ

УСТАНОВЩИКА)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕЭС

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И

РЕКОМЕНДАЦИИ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Перед использованием варочной панели

•

Для полного использования возможностей варочной

панели прочитайте полностью данное руководство и

сохраните его для обращений в будущем.

Установка (Техническая информация для установщика)

•

Данное оборудование должно быть установлено и

подключено к электрической сети и газу

квалифицированными специалистами, в соответствии

с инструкциями производителя и действующими

нормами безопасности.

•

Перед установкой убедитесь, что данное оборудование

настроено на тип газа и давление, используемые в

местной газовой сети. Данные и заводской настройке

приведены на табличке.

•

Перед установкой и обслуживанием оборудование

должно быть отключено.

Перед установкой прочитайте следующее:

• Эта варочная панель должна быть установлена в

столешницу толщиной 20 – 40 мм, и шириной 60 мм.

• При установке должен быть обеспечен зазор 30 мм

между дном панели и верхом располагающейся ниже

мебелью или разделительной панелью.

• Если панель располагается рядом с вертикальной

стенкой, должен быть обеспечен зазор 50 мм.

• Минимальное расстояние до расположенного над

панелью настенного шкафа или вытяжки должно

составлять 650 мм.

•

Покрытие стен, и близлежащие поверхности должны

быть термостойкими.

•

Исключите нахождение вблизи панели

легковоспламеняющихся предметов таких, как

занавески и т. п..

Размещение

Оборудование должно быть установлено в достаточно

просторном помещении (на каждый кВт мощности - 2м

3

).

•

Установка должна производиться в соответствии с

нормами вентиляции и удаления продуктов горения.

•

В помещении должен быть обеспечен естественный

поток воздуха через одно или несколько отверстий,

которые должны быть:

–

Постоянно открыты, и устроены в наружных стенах

помещения.

–

Устроены таким образом, который исключает

блокировку как снаружи, так и изнутри.

–

Закрыты решеткой или металлической сеткой.

–

Расположены вблизи уровня пола, для обеспечения

надлежащей работы вытяжки или системы вентиляции.

Если невозможно обеспечить приток воздуха

непосредственно в помещении, где находится панель,

можно устроить приток воздуха через смежное

помещение. Требования такие же, как описано выше. Это

помещение не должно быть спальней или опасным

помещением. В двери кухни должен быть устроен проем

для прохождения воздуха.

Удаление продуктов горения

Продукты горения должны удаляться вытяжкой

соединенной с системой вентиляции.

Когда это невозможно, необходимо установить вентилятор

в наружную стену или в окно.

В любом случае должен быть устроен отвод воздуха,

обеспечивающий 3-5 кратную смену воздуха в помещении

в течение часа.

Вентилятор может устанавливаться только, если обеспечен

приток воздуха.

Встраивание

•

Снимите защитную пленку с наружной поверхности.

•

Пропилите проем в столешнице в соответствии с

размерами, указанными в Листке описания.

• Растяните прокладку вдоль края проема, так чтобы

края соединения перекрывались.

• Переверните панель низом вверх, установите пластины

(А) на места и вверните винты (D).

• Убедитесь, что пластины располагаются так, как

показано на иллюстрации.

• Установите панель в проем.

• Поверните пластины (А) так, чтобы выступ (D) попал в

гнездо.

• Затяните винты до фиксации панели в столешнице.

Установка нескольких панелей бок о бок

Для установки двух панелей следует приобрести в

Сервис-центре соединительную планку (№ AMN 719).

•

Пропилите проем в столешнице, как показано на

иллюстрации.

•

Следуйте инструкциям для установки одиночной

панели.

•

Между панелями должен быть зазор 5 мм для

установки соединительной планки.

•

Для установки трех и более панелей размер проема

рассчитывается, в соответствии с иллюстрациями.

•

Каждая панель должна иметь индивидуальное

соединение с газом и электрической сетью.

Установка над базовым модулем с дверью

•

Конструкция модуля должна обеспечивать

непрерывное горение газа как при открытом, так и

закрытом положении двери.

Обеспечьте проем 30 мм между дном панели и верхом

нижестоящего модуля.

Подключение к газу

•

Панель отрегулирована для работы с определенным

типом газа, который указан на табличке.

•

Соединение должно осуществляться в соответствии с

местными правилами.

•

Для подключения панели к газовой магистрали или

баллону используйте жесткое соединение трубами, или

гибкую газовую подводку из нержавеющей стали, в

соответствии с местными правилами. Для установки

"уголка" с цилиндрической резьбой используйте

прокладку "F" (см. иллюстрацию).

•

Гибкая подводка не должна иметь длину более 2м.

Внимание: Гибкая подводка не должна касаться подвиж

-

ных деталей мебели. Должен быть обеспечен доступ к

подводке по всей длине для периодического осмотра.

cylindrical

Для подключения к газу используются:

•

1 накидная гайка "А"

•

1 прокладка "F"

•

1 уголок "С"

Внимание:

•

Не прикладывайте усилие для поворота "уголка" (С),

сначала ослабьте гайку (А).

• Прокладки (F) обеспечивают герметичность соедине-

ний. В случае повреждения прокладок требуется их

замена. Прокладки должны соответствовать местным

стандартам.

• Герметичность соединений проверяется нанесением

мыльного раствора. Никогда не используйте для

проверки открытое пламя.

Замена форсунок

Для замены форсунок смотрите "Таблицу форсунок" в

прилагаемом Листке описания прибора.

•

Снимите решетки и извлеките корпуса горелок.

•

При помощи торцевого ключа замените форсунки (J)

на соответствующие применяемому типу газа.

Регулировка минимального пламени

Для газовых кранов с регулировочным винтом в оси рукоятки:

•

Шлицевой отверткой (макс. диаметр 3 мм) поверните

винт внутри оси в положение, обеспечивающее

устойчивое пламя.

•

Настройка осуществляется в положении рукоятки

"минимальное пламя"

Для газовых кранов с регулировочным винтом на корпусе.

•

Шлицевой отверткой поверните винт (А) в положение,

обеспечивающее устойчивое пламя.

•

В моделях с зажиганием при помощи рукоятки доступ

к регулировочному винту осуществляется через

отверстие в микропереключателе.

•

Настройка осуществляется в положении рукоятки

"минимальное пламя"

Для типа газа G30/G31 (сжиженный газ) регулировочный

винт заворачивается полностью.

Правильная настройка минимального пламени

Пламя в положении рукоятки "минимальное пламя"

должно быть стабильным и равномерным. Убедитесь, что

пламя не гаснет при повороте рукоятки от максимального

к минимальному пламени.

Смазка газовых кранов

Если рукоятка поворачивается с трудом, требуется

заменить смазку. Для этого кран разбирается. Старая

смазка удаляется при помощи бензина. Газ смазывается

специальной высокотемпературной смазкой.

•

Эта операция должна проводиться

квалифицированным специалистом.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

•

Ответственность за соблюдение норм безопасности и

правильность соединений возлагается на установщика.

•

Перед установкой проверьте, что параметры электри

-

ческой сети соответствуют параметрам изделия, приве

-

денным в табличке. Сечение проводов должно

выдерживать максимальный ток, потребляемый

устройством.

• Вилка должна быть подключена к розетке снабженной

контактами заземления, подключенными к системе за-

земления в соответствии с действующими правилами.

• Если устройство поставляется без сетевой вилки, уста-

новите вилку, соответствующую местным стандартам и

рассчитанную на потребляемый устройством ток. Не

применяйте тройники и удлинители.

• Подключение к сети может осуществляться

непосредственно через многолинейный выключатель с

минимальным раскрытием контактов 3 мм.

•

К выключателю или розетке должен быть обеспечен

доступ.

•

Кабель питания не должен касаться нагревающихся

частей и располагаться так, чтобы температуру на всем

протяжении кабеля не превышала 75 °С.

•

После установки оборудования все электрические

компоненты должны быть недоступными.

Производитель снимает с себя ответственность за ущерб и

травмы, явившиеся последствием несоблюдения этих

правил.

Оборудование обязательно должно быть заземлено.

Производитель снимет себя всякую ответственность за

любые проблемы вызванные несоблюдением данного

требования.

Замена сетевого кабеля

Подсоедините новый сетевой кабель подходящей длины и

необходимого сечения к коммутационной колодке, следуя

приведенной диаграмме.

Используйте кабель, выдерживающий нагрев до 90 °С. 3 х

0,75 мм2.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

•

Используйте посуду, соответствующую конфорке по

диаметру дна, или немного больше.

•

Посуда не должна касаться панели управления.

•

По возможности накрывайте посуду во время

приготовления крышкой.

•

Для сокращения времени приготовления готовьте

овощи картофель с небольшим количеством воды.

•

Применение пароварок позволяет экономить время и

энергию.

Специальная решетка для посуды с круглым дном

(Опция)

Если необходимо, Вы можете использовать специальную

дополнительную решетку, устанавливаемую на конфорку

"тройная корона".

Внимание:

•

Использование посуды с круглым дном без

специальной решетки может серьезно повредить

конфорку.

• Не применяйте решетку для посуды с плоским дном.

Внимание: Во время приготовления конфорки сильно

нагреваются. Держите детей подальше от плиты.

Размер посуды

Конфорки мин. макс.

Средняя 12 см 22 см

Большая 22 см 26 см

"Тройная корона" 24 см 28 см

Посуда с круглым дном макс. 36 см

СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка

Упаковочные материалы являются

утилизируемыми на 100%, что подтвержается

соответствующей маркировкой, которая служит

для идентификации материалов, сдаваемых в

местные пункты сбора вторсырья.

Прибор

Прибор изготовлен из повторно используемых

материалов. Утилизация прибора должна быть

выполнена в соответствии с государственными

нормативами по переработке отходов. Перед тем,

как выбросить вышедший из стоя прибор, следует

довести его до нерабочего состояния, отрезав

шнур питания.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕЭС

• Эта устройство изготовлено в соответствии с

прямому назначению и, следовательно,

директивой 89/109/ЕЕС касательно деталей,

опасным.

вступающих в непосредственный контакт с

• Это устройство была спроектировано,

пищевыми продуктами,.

изготовлено в соответствии с:

• Данное устройство (Класс 3) спроектировано

– Требованиями по безопасности директивы

только для использования в качестве прибора

" 90/396/ЕЕС

для приготовления пищи. Его эксплуатация

– Требованиями по безопасности директивы

для других целей (напр, для обогрева

"НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ" 73/23/ЕЕС

помещения) считается несооветствующим

– Требованиями по защите директивы "ЕМС"

89/336/ЕЕС

–

Требованиями директивы 93/68/ЕЕС.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

•

Перед тем, как приступить к выполнению

•

Когда устройство не используется, перекройте

любых работ по уходу или техническому

кран подачи газа.

обслуживанию, обязательно отключить

•

Не используйте поверхность устройства как

устройство от источника электрического

стол.

питания.

•

Не оставляйте устройство без присмотра при

•

Обеспечьте невозможность доступа детей к

жарении.

работающему устройству с сразу после его

выключения.

Если устройство оснащено крышкой:

•

Ремонт устройства должен осуществляться

•

Не закрывайте крышку пока конфорки

только квалифицированными специалистами.

горячие.

•

Электрические провода и другие устройства не

•

Ели под устройством располагается духовка,

должны находиться вблизи нагревающихся

не закрывайте крышку во время ее работы и

частей и поверхностей.

пока она горячая.

•

Во время работы и сразу после нее некоторые

•

Не ставьте на крышку посуду и тяжелые

части имеют очень высокую температуру. Не

предметы.

прикасайтесь к ним. Обеспечьте безопасность

•

Перед открытием следует удалить с крышки

детей.

любые загрязнения.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мойте прибор после каждого использования для предот

-

вращения образования трудноудалимых загрязнений.

Подождите, пока прибор остынет.

•

Используйте чистую тряпочку, кухонные салфетки и

жидкое моющее средство.

•

Не используйте абразивные, вызывающие коррозию и

содержащие хлор средства, а также скребки.

•

Не оставляйте на поверхности кислотные и щелочные

вещества такие, как уксус соль или лимонный сок.

Эмалированные поверхности

•

Эмалированные поверхности должны очищаться

губкой с мыльным раствором или другим

неабразивным средством.

•

Вытрите поверхность сухой тряпочкой. Если на

поверхности на долгое время будут оставаться уксус,

лимонный сок, томатный соус и т. п., это может

привести к повреждению или изменению цвета

покрытия.

Поверхности из нержавеющей стали

•

Поверхность моется водой и протирается сухой

тряпочкой или замшей.

• В случае сильного загрязнения применяйте

соответствующее неабразивное средство или

небольшое количество подогретого уксуса.

• Примечание: Продолжительное использование

прибора может вызвать изменение цвета металла,

вызываемое высокой температурой.

Конфорки и решетки

• Конфорки и решетки можно снять вымыть

соответствующим средством.

• Чистые конфорки и решетки тщательно высушите и

установите на место.

•

Если конфорки оборудованы устройством

безопасности, обеспечьте чистоту датчика,

расположенного рядов с конфоркой.

•

Если устройство оборудовано электрическим

зажиганием, убедитесь, что искра пробивает зазор

между конфоркой и свечой правильно. Свечи требуют

тщательной очистки.

•

Внимание: Включение зажигания при неустановленных

конфорках может вызвать повреждение устройства

•

На моделях, оснащенных устройством

зажигания.

безопасности, датчик (Т), располо

-

Газовые краны

женный рядом с каждой конфоркой

Газовые краны должны регулярно очищаться и

должен быть всегда чистым и обеспе

-

смазываться. Эта работа должна производиться только

чивать надлежащую работу клапана.

квалифицированным специалистом.

Конфорка "тройная корона"

Если газовые краны работают ненадлежащим образом,

•

Эта конфорка должна быть правиль

-

следует обратиться в сервисный центр.

но расположена (см. иллюстрацию),

Правильное положение конфорок

выступы должны быть расположены,

•

Очень важно правильно расположить

как показано стрелкой.

пламярассекатель (F) и крышку конфорки (A) (см.

•

Если конфорка расположена долж

-

иллюстрацию). Если положение неправильное, могут

ным образом, она не поворачивается.

возникнуть серьезные проблемы.

•

Установите крышку (А) и кольцо (В)

•

Убедитесь, что свечи (S) чистые и обеспечивают

на их места.

искрообразование.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Устройство не работает

2. Конфорка гаснет

Закрыт газ подачи газа.

Повторите зажигание, повернув рукоятку в

Перерыв в газоснабжении (природный газ).

положение минимального пламени.

Пустой баллон (сжиженный газ).

Отверстия горелок закрыты.

3. Не работает зажигание

Крышка конфорки неправильно расположена

Нет питания.

после мойки плиты.

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

•

расположен с правой стороны полости

1. Попробуйте разрешить проблему (см.

духовки (видна, когда дверь духовки открыта).

"Руководство по поиску неисправностей").

Номер для сервисного обслуживания указан

2. Выключите прибор и включите его снова,

также на гарантийном обязательстве,

посмотрите, не исчезла ли неисправность.

•

Ваш полный адрес (включая почтовый индекс)

Если после проведения описанных выше

и номер телефона.

проверок вам не удалось избавиться от

Если необходим какой-либо ремонт, обращайтесь

неисправности, обратитесь в сервисный центр.

только в авторизованный Сервис-центр. Список

приводится в гарантийных документах.

Сообщите:

В случае ремонта неавторизованным специалис-

• краткое описание неисправности,

том, требуйте сертификат и применения только

• точно укажите тип и модель прибора,

оригинальных запасных частей.

• номер для сервисного обслуживания (цифра

Несоблюдение данных правил может привести к

после слова Service на паспортной табличке)

ухудшению качества работы устройства и сниже-

нию безопасности.