Whirlpool AKP 234 AE: инструкция

3ru55001a.fm Page 97 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ

ÑÐÅÄÛ

ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÓÕÎÂÊÎÉ

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ

ÓÕÎÄ È Î×ÈÑÒÊÀ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

×òîáû ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äóõîâêè, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è õðàíèòå åãî ïîä ðóêîé äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåìó â

áóäóùåì.

97

3ru55001a.fm Page 98 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ

Óäàëåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

Óäàëåíèå ñòàðîé áûòîâîé òåõíèêè



Áûòîâàÿ òåõíèêà èçãîòîâëåíà èç



Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü

ìàòåðèàëîâ, äîïóñêàþùèõ èõ ïîâòîðíîå

ïîëíîñòüþ óòèëèçèðîâàí, î ÷åì

èñïîëüçîâàíèå èëè óòèëèçàöèþ. Êîãäà

ñâèäåòåëüñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé

âû ñîáåðåòåñü âûáðîñèòü óñòðîéñòâî,

ñèìâîë .

ñäåëàéòå ýòî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè



Ðàçëè÷íûå ÷àñòè óïàêîâêè íå ñëåäóåò

íîðìàìè ïî óäàëåíèþ îòõîäîâ. Ïåðåä

âûáðàñûâàòü ñ áûòîâûì ìóñîðîì. Îíè

óäàëåíèåì îáðåæüòå êàáåëü ïèòàíèÿ,

äîëæíû áûòü óäàëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ

÷òîáû ïðèáîð íåëüçÿ áûëî èñïîëüçîâàòü.

äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè.

Ýíåðãîñáåðåæåíèå



Ïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé

ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà òîëüêî åñëè

ýòî óêàçàíî â òàáëèöå ðåêîìåíäàöèé ïî

ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè â Ëèñòêå îïèñàíèÿ

ïðèáîðà èëè â ðåöåïòå áëþäà.



Èñïîëüçóéòå òåìíûå èëè ÷åðíûå

ýìàëèðîâàííûå ôîðìû, îáåñïå÷èâàþùèå

õîðîøåå ïîãëîùåíèå òåïëà.

ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß



Ýòà äóõîâêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ



Îáðàçóþùèéñÿ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ

èñïîëüçîâàíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî â

ïèùè êîíäåíñàò ìîæåò ñ òå÷åíèåì

äîìàøíûõ óñëîâèÿõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

âðåìåíè ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äóõîâêè

ïèùè. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äóõîâêó

è îêðóæàþùåé ìåáåëè. Ðåêîìåíäàöèè:

äëÿ ëþáûõ äðóãèõ öåëåé. Èçãîòîâèòåëü íå

- óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó;

íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,

- íàêðîéòå ïèùó;

âûçâàííûå íåíàäëåæàùèì èëè

- âûíüòå ïèùó èç äóõîâêè;

íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà.

- âûñóøèòå âëàæíûå ïîâåðõíîñòè



Ðåìîíò è äðóãèå îïåðàöèè äîëæíû

ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè.

îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî



Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü è ðó÷êà äâåðöû

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.

íàãðåâàþòñÿ, êîãäà äóõîâêà ðàáîòàåò



Íå ïîäâåðãàéòå äóõîâêó âîçäåéñòâèþ

ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå

àòìîñôåðíûõ àãåíòîâ.

äîëãîãî âðåìåíè.



Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà äâåðöó.



Íå ïðèêàñàéòåñü ê äóõîâêå âëàæíûìè

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ðóêàìè èëè äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà è íå

ïåòåëü è âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâêè.

ïîëüçóéòåñü åé áóäó÷è ñ ãîëûìè íîãàìè.

Íå ïðèñëîíÿéòåñü ê äâåðöå äóõîâêè.



Íå âåøàéòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà ðó÷êó



Íå òÿíèòå çà äóõîâêó èëè çà êàáåëü

äâåðöû äóõîâêè.

ïèòàíèÿ, ÷òîáû îòñîåäèíèòü ïðèáîð îò

 Íå ïîêðûâàéòå äíî äóõîâêè ôîëüãîé

øòåïñåëüíîé ðîçåòêè.

èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè.

 Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ñëåäóþùèì



Äâåðöà äóõîâêè äîëæíà íàäëåæàùèì

ïðåäìåòàì:

îáðàçîì çàêðûâàòüñÿ. Ñîõðàíÿéòå

- äóõîâêà è åå îðãàíû óïðàâëåíèÿ,

óïëîòíåíèÿ äâåðöû â ÷èñòîòå.

îñîáåííî â ïðîöåññå ðàáîòû èëè



Íå íàëèâàéòå âîäó íåïîñðåäñòâåííî

ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ, êîãäà îíà

âíóòðü ãîðÿ÷åé äóõîâêè. Ýòî ìîæåò

î÷åíü ãîðÿ÷àÿ;

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè.

- óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ìåøêè,



Êàïàþùèå ñ ïðîòèâíåé ôðóêòîâûå ñîêè

ïîëèñòèðîë, ìåòàëëè÷åñêèå

îñòàâëÿþò ñòîéêîå çàãðÿçíåíèå.

÷àñòè è ò.ä.);

Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé

- äóõîâêà, ïðèãîòîâëåííàÿ äëÿ

ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èñòèòü åå.

îòïðàâêè íà ñâàëêó.



Íå äâèãàéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ïî

äíèùó äóõîâêè, âû ìîãëè áû åãî

ïîöàðàïàòü.

98

3ru55001a.fm Page 99 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèå

 Åñëè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà

ïðîâîäà äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ,

èñïîëüçóþòñÿ àëêîãîëüíûå íàïèòêè

íàõîäÿùèõñÿ îêîëî äóõîâêè, íå

(íàïðèìåð, ðîì, êîíüÿê, âèíî è ò.ä.) íå

êàñàëèñü åå íàãðåâàþùèõñÿ ÷àñòåé è íå

çàáûâàéòå, ÷òî ïðè âûñîêîé

çàñòðåâàëè â äâåðè äóõîâêè.

òåìïåðàòóðå ñïèðò èñïàðÿåòñÿ. Ïàðû

ñïèðòà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ ïðè

 Íåêîòîðûå ìîäåëè äóõîâêè ñíàáæåíû

êîíòàòêå ñ ýëåêòðè÷åñêèì

ñèñòåìîé âîçäóøíîãî îõëàæäåíèÿ,

íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì.

èñêëþ÷àþùåé ïåðåãðåâ ïåðåäíåé ÷àñòè

è êîðïóñà äóõîâêè.

 Íå ñòàâüòå â äóõîâêó ïèùåâûå ïðîäóêòû

Âíèìàíèå! ãîðÿ÷èé âîçäóõ âûõîäèò

â çàêðûòûõ áàíêàõ. Äàâëåíèå,

÷åðåç îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå ìåæäó

âîçíèêàþùåå âíóòðè óïàêîâêè ìîæåò

ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è äâåðöîé äóõîâêè.

ïðèâåñòè ê èõ ðàçðûâó è ê ïîâðåæäåíèþ

Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå

äóõîâêè.

îòâåðñòèÿ.

 Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

 Íå ñòàâüòå â äóõîâêó èëè âáëèçè åå

ïèùè åìêîñòè èç ñèíòåòè÷åñêîãî

ïðåäìåòû èç âîñïëàìåíÿþùåãîñÿ

ìàòåðèàëà (çà èñêëþ÷åíèåì

ìàòåðèàëà: ýòî ñîçäàåò îïàñíîñòü

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîé öåëè; ñì.

âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà ïðè ñëó÷àéíîì

óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ). Îíè ìîãóò

âêëþ÷åíèè ïðèáîðà.

ðàñïëàâèòüñÿ ïðè âûñîêîé

òåìïåðàòóðå.

 Èñïîëüçóéòå ïðèõâàòêè, ÷òîáû âûíóòü

êàñòðþëè è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè èç

 Ñëåäèòå çà äóõîâêîé, åñëè ïðè

ãîðÿ÷åé äóõîâêè.

ïðèãîòîâëåíèè èñïîëüçóåòñÿ ìíîãî

æèðà èëè ìàñëà. Ìàñëî è æèð ìîãóò

ðàñêàëèòüñÿ è âîñïëàìåíèòüñÿ!

 Íå âûíèìàéòå èç äóõîâêè

ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè îíè ñëèøêîì

íàãðóæåíû. Áóäüòå î÷åíü

îñìîòðèòåëüíûìè ïðè âûïîëíåíèè ýòîé

îïåðàöèè.

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÓÕÎÂÊÎÉ

 Âûíüòå ïðèíàäëåæíîñòè èç äóõîâêè è

 Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé

ðàçîãðåéòå åå äî 200°C â òå÷åíèå îêîëî

óäàëèòå:

÷àñà, ÷òîáû óäàëèòü çàïàõ è äûìîâûå

- íàêëåéêè ñ ïåðåäíåé ÷àñòè è ñ

ãàçû, âûäåëÿåìûå èçîëÿöèîííûì

äâåðöû äóõîâêè, çà èñêëþ÷åíèåì

ìàòåðèàëîì è êîíñåðâàöèîííîé

ïàñïîðòíîé òàáëè÷êè;

ñìàçêîé. Âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè

- êàðòîííóþ óïàêîâêó è çàùèòíóþ

îñòàâüòå îêíî íà êóõíå îòêðûòûì.

ïëåíêó ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è äðóãèõ

÷àñòåé äóõîâêè;

- íàêëåéêè ñ ïðèíàäëåæíîñòåé

(íàïðèìåð, íàêëåéêà â íèæíåé ÷àñòè

ïîääîíà).

99

3ru55001a.fm Page 100 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ

 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè äóõîâêè â êîìïëåêò

âõîäÿò ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïåðå÷åíü

âõîäÿùèõ â êîìïëåêò äóõîâêè ïðèíàäëåæíîñòåé

ïðèâåäåí â îòäåëüíîì ëèñòêå îïèñàíèÿ

ïðèáîðà (â ïàðàãðàôå Ïðèíàäëåæíîñòè).

1

Ïîääîí (1)

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñáîðà æèðà è êóñêîâ ïèùè ïðè

óñòàíîâêå åãî ïîä ðåøåòêîé. Åãî ìîæíî òàêæå

èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå åìêîñòè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

ìÿñà, êóðèöû, ðûáû ñ îâîùàìè èëè áåç íèõ. Äëÿ

ñáîðà áðûçã æèðà è îãðàíè÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ äûìà

íàëåéòå â ïîääîí íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû.

Ïðîòèâåíü (2)

2

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïå÷åíüÿ,ïèðîãîâ è

ïèööû.

Ðåøåòêà (3)

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, à òàêæå â

êà÷åñòâå îïîðû äëÿ êàñòðþëåé, ôîðì äëÿ ïèðîæíûõ

è äðóãèõ åìêîñòåé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Åå

ìîæíî ñòàâèòü íà ëþáîé óðîâåíü â äóõîâêå. Ðåøåòêó

ìîæíî óñòàíîâèòü ñ çàãíóòûì êðàåì, îáðàùåííûì

3

êâåðõó èëè êíèçó.

Áîêîâûå êàòàëèòè÷åñêèå ïàíåëè (4)

Êàòàëèòè÷åñêèå ïàíåëè èìåþò ìèêðîïîðèñòîå

ïîêðûòèå, ïîãëîùàþùåå áðûçãè æèðà. Ïîñëå

ïðèãîòîâëåíèÿ îñîáåííî æèðíîé ïèùè

ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü öèêë àâòîìàòè÷åñêîé

î÷èñòêè äóõîâêè (ñì. ðàçäåë Óõîä è î÷èñòêà).

4

Âåðòåë (5)

Èñïîëüçóåòñÿ ïî íàçíà÷åíèþ, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì,

ïðèâåäåííûì â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå ëèñòêà

îïèñàíèÿ ïðèáîðà.

5

Æàðîâíÿ (6)

6a

 êîìïëåêò æàðîâíè âõîäÿò ðåøåòêà (6a),

ýìàëèðîâàííûé ïîääîí (6b) è îäèí èëè äâà

ïðèõâàòà (6c).

6b

Ýòîò íàáîð äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ðåøåòêó (3)

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ íà ãðèëå.

6c

6

100

3ru55001a.fm Page 101 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ

Æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð (7)

Èñïîëüçóåòñÿ

òîëüêî

ïðè ïðèãîòîâëåíèè îñîáåííî

æèðíîé ïèùè. Ïðèêðåïèòå ôèëüòð ê çàäíåé ñòåíêå

äóõîâêè ïåðåä âåíòèëÿòîðîì. Ôèëüòð ìîæíî ìûòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå; åãî íå ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïðè

7

èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè Âåíòèëÿöèîííûé îáîãðåâ.

Âûäâèæíûå íàïðàâëÿþùèå (8)

Ñ èõ ïîìîùüþ óäîáíåå âñòàâëÿòü è âûíèìàòü ðåøåòêè

è ïîääîíû â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ. Íà

íàïðàâëÿþùèå ìîæíî óñòàíîâèòü âñå ïðèíàäëåæíîñòè

è èõ ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

8

ÓÕÎÄ È Î×ÈÑÒÊÀ

Âíèìàíèå!

íå èñïîëüçóéòå ðàñïûëèòåëè

Êàìåðà äóõîâêè

âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì èëè



Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ïàðîî÷èñòèòåëè.

ñðåäñòâà èëè ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè.

Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè äóõîâêè

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ äóõîâîê,



Ïðîòðèòå âëàæíîé òðÿïêîé. Ïðè ñèëüíîì

ïðèäåðæèâàÿñü óêàçàíèé

çàãðÿçíåíèè äîáàâëÿéòå âîäó íåáîëüøîå

ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ.

êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.



Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äàéòå äóõîâêå

Âûòðèòå íàñóõî ñóõîé òðÿïêîé.

îñòûòü, çàòåì î÷èñòèòå åå, ÷òîáû



Íå èñïîëüçóéòå êîððîçèîííûå èëè

èñêëþ÷èòü ñêîïëåíèÿ ïðèñîõøèõ

îáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,

îñòàòêîâ ïèùè.

êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ïîêðûòèå.



Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè,

Ïðè ïîïàäàíèè òàêèõ âåùåñòâ íà

òðåáóþùåé ìíîãî âðåìåíè, èëè ïèùè,

ïîâåðõíîñòü äóõîâêè, íåìåäëåííî

ñîäåðæàùåé ìíîãî âîäû (ïèööà,

î÷èñòèòå åå âëàæíîé òðÿïêîé.

ôàðøèðîâàííûå îâîùè è ò.ä.) íà



Íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ öâåòà

íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ, íà âíóòðåííåé

ïåðåäíåé ÷àñòè ïðèáîðà îáúÿñíÿþòñÿ

ïîâåðõíîñòè äâåðöû è íà óïëîòíåíèè

èñïîëüçîâàíèåì ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ,

ìîæåò îáðàçîâòüñÿ êîíäåíñàò. Êîãäà

òàêèõ êàê ñòåêëî, ïëàñòèê è ìåòàëëà.

äóõîâêà îñòûíåò, ïðîòðèòå âíóòðåííþþ

Äóõîâêè ñ àëþìèíèåâîé ïåðåäíåé

ïîâåðõíîñòè äâåðöû òðÿïêîé èëè ãóáêîé.

ïàíåëüþ



Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëà äâåðöû èñïîëüçóéòå

ïîäõîäÿùåå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.



Î÷èùàéòå ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì ñ



Äâåðöó ìîæíî ñíÿòü äëÿ áîëåå óäîáíîé

ïîìîùüþ ñàëüôåòêè äëÿ î÷èñòêè îêîí

î÷èñòêè. Âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé

èëè òðÿïêîé èç ìèêðîâîëîêíà, êîòîðàÿ

ýëåìåíò ìîæíî îïóñòèòü (òîëüêî íà

íå îñòàâëÿåò âîëîêîí íà ïîâåðõíîñòè.

íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ) äëÿ î÷èñòêè

Ïðîòèðàéòå â ãîðèçîíòàëüíîì

âåðõíåé ÷àñòè äóõîâêè.

íàïðàâëåíèè, íå íàäàâîëèâàÿ.

Êàòàëèòè÷åñêèå ïàíåëè è çàäíÿÿ



Íå èñïîëüçóéòå àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå

ñòåíêà (åñëè óñòàíîâëåíû) - Öèêë

ñðåäñòâà, æåñòêèå ãóáêè èëè ãðóáóþ

òêàíü. Ïðîòðèòå àëþìèíèåâûå

î÷èñòêè

ïîâåðõíîñòè ñóõîé òðÿïêîé.



Ïðîãðåéòå ïóñòóþ äóõîâêó äî

òåìïåðàòóðû 200°C â òå÷åíèå ÷àñà.

Ïðèíàäëåæíîñòè



 êîíöå öèêëà, ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè,



Ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïîãðóæàéòå

ïðîòðèòå ïàíåëè âëàæíîé ãóáêîé äëÿ

ïðèíàäëåæíîñòè â âîäó ñ ÷èñòÿùèì

óäàëåíèÿ îñòàâøèõñÿ êóñî÷êîâ ïèùè.

ñðåäñòâîì äëÿ ïîñóäû. Îñòàòêè ïèùè

 Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè

ëåãêî óäàëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ùåòêè èëè

êàòàëèòè÷åñêèõ ïàíåëåé è çàäíåé

ãóáêè.

ñòåíêè àáðàçèâíûå ñðåäñòâà, æåñòêèå

ùåòêè, ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè äëÿ

êàñòðþëü èëè ðàñïûëèòåëè äëÿ

î÷èñòêè äóõîâîê, êîòîðûå ìîãóò

ïðîâðåäèòü êàòàëèòè÷åñêîå

ïîêðûòèå, âûçûâàÿ ïîòåðþ ñâîéñòâ

àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè.

101

3ru55001a.fm Page 102 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè íèæåîïèñàííûõ

îïåðàöèé ðåêîìåíäóåòñÿ îäåòü çàùèòíûå

ïåð÷àòêè. ×òîáû èñêëþ÷èòü òðàâìû, à òàêæå

ïîâðåæäåíèå äâåðöû è ïåòåëü äóõîâêè,

òàùåòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå íèæå

óêàçàíèÿ.

Äåìîíòàæ äâåðöû äóõîâêè:

1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè

(ñìîòðåòü ðèñ. 1).

1

2. Ïîäíèìèòå äâà ôèêñàòîðà è ïåðåìåñòèòå èõ

âïåðåä äî îòêàçà (ñìîòðåòü ðèñ. 2).

3. Ñíèìèòå äâåðöó, ÷àñòè÷íî ïðèêðûâ åå è ïîòÿíóâ

ââåðõ (ñìîòðåòü ðèñ. 3).

Óñòàíîâêà äåðöû íà ìåñòî:

1. Ââåäèòå ïåòëè â íàïðàâëÿþùèå îòâåðñòèÿ è

2

ïîëíîñòüþ îïóñòèòå äâåðöó.

2. Îïÿòü îïóñòèòå ôèêñàòîðû.

3. Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå äâåðöó äóõîâêè.

Âíèìàíèå! ÷òîáû íå ïîâðåäèòü äâåðöó äóõîâêè è

ïåòëè, à òàêæå äëÿ èñêëþ÷åíèÿ òðàâì, òùàòåëüíî

ñîáëþäàéòå âûøåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè.

3

Îïóñêàíèå âåðõíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà

(òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ)

Âûïîëíèòå î÷èñòêó äóõîâêè òîëüêî ïîñëå åå ïîëíîãî

îõëàæäåíèÿ.

 Ñíèìèòå áîêîâûå ðåøåòêè, èñïîëüçóåìûå äëÿ

4

óñòàíîâêè ïðèíàäëåæíîñòåé.

 Íåìíîãî îòòÿíèòå (4) íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è

îïóñòèòå åãî (5).

5

102

3ru55001a.fm Page 103 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

Çàìåíà çàäíåé ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ

äóõîâêè (åñëè óñòàíîâëåíà):

1.

Îòñîåäèíèòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

2.

Ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè îòêðóòèòå çàùèòíûé

êîëïà÷îê ëàìïî÷êè (ñìîòðåòü ðèñ. 1).

3.

Çàìåíèòå ëàìïî÷êó (ñì. ïðèìå÷àíèå íèæå).

4.

Ïîñòàâüòå íà ìåñòî çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïî÷êè.

1

5.

Ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïî÷êè íà

25 Âò/230 Â, òèï E-14, T300°C, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè â Ñåðâèñíîì Öåíòðå.

Âíèìàíèå! íå ïîëüçóéòåñü äóõîâêîé, ïîêà

çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïû íå óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

Çàìåíà áîêîâîé ëàìïî÷êè

(åñëè óñòàíîâëåíà):

1.

Îòñîåäèíèòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

2.

Ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè ñíèìèòå ëåâóþ áîêîâóþ

ðåøåòêó (ñìîòðåòü ðèñ. 2). Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè

ïðèïîäíèìèòå çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïî÷êè è

ñíèìèòå åãî (ñìîòðåòü ðèñ. 3 - 4).

2

3.

Çàìåíèòå ëàìïî÷êó (ñì.ïðèìå÷àíèå íèæå).

4.

Óñòàíàâèòå çàùèòíûé êîëïà÷îê íà ìåñòî è

ïðèäàâèòå åãî ê ñòåíêå äóõîâêè òàê, ÷òîáû îí

ïðàâèëüíî âîøåë â ãíåçäî.

5.

Óñòàíîâèòå áîêîâóþ ðåøåòêó íà ìåñòî.

6.

Ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïî÷êè íà

25 Âò/230 Â, òèï E-14, T300°C, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè â Ñåðâèñíîì Öåíòðå.

Âíèìàíèå! íå ïîëüçóéòåñü äóõîâêîé, ïîêà

çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïû íå óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

Çàìåíà áîêîâîé ãàëîãåííîé ëàìïû

(åñëè óñòàíîâëåíà):

3

1.

Îòñîåäèíèòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åêîé ñåòè.

2.

Ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè ñíèìèòå áîêîâóþ

ðåøåòêó (ñìîòðåòü ðèñ. 2). Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè

ïðèïîäíèìèòå çàùèòíûé êîëïàê ëàìïû è ñíèìèòå

åãî (ñìîòðåòü ðèñ. 3 - 4).

3.

Íå çàìåíèòå ãàëîãåííóþ ëàìïó ãîëûìè ðóêàìè.

Âûíüòå ãàëîãåííóþ ëàìïó èç ïàòðîíà è çàìåíèòå

åå íîâîé (ñì. ïðèìå÷àíèå).

4.

Ïîñòàâüòå íà ìåñòî çàùèòíûé êîëïàê ëàìïû è

ïðèäàâèòå åãî ê ñòåíêå äóõîâêè òàê, ÷òîáû îí

ïðàâèëüíî âîøåë â ãíåçäî.

5.

Óñòàíîâèòå áîêîâóþ ðåøåòêó íà ìåñòî.

6.

Ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïû íà

4

20 Âò/12 Â, òèï G4, T300°C, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè â Ñåðâèñíîì Öåíòðå.

Âíèìàíèå! Íå ïîëüçóéòåñü äóõîâîêîé, ïîêà

çàùèòíûé êîëïàê ëàìïû íå óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

103

3ru55001a.fm Page 104 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Äóõîâêà íå ðàáîòàåò:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!



Ïðîâåðüòå íàëè÷èå íàïðÿæåíèÿ â ñåòè è



Ïðîâåðüòå, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü äóõîâêè

ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíà äóõîâêà ê

íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0 èëè ó

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

ñèìâîëà ëàìïà .

- Åñëè èíäèêàòîð ýëåêòðîííîãî



Âûêëþ÷èòå è âíîâü âêëþ÷èòå äóõîâêó,

óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè

÷òîáû ïðîâåðèòü íå óñòðàíåíà ëè

åñòü) ïîêàçûâàåò  , òî

íåïîëàäêà.

ñïðàâüòåñü â ïðèëîæåííîì ëèñòêå

îïèñàíèÿ ïðèáîðà è/èëè â îïèñàíèè

ýëåêòðîííîãî ïðîãðàììèðóþùåãî

óñòðîéñòâà.

- Åñëè èíäèêàòîð ýëåêòðîííîãî

óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè

åñòü) ïîêàçûâàåò F XX, òî ñâÿæòåñü

ñ áëèæàéøèé Öåíòð Ñåðâèñíîãî

Îáñëóæèâàíèÿ. Ïðè ýòîì ñîîáùèòå

÷èñëî, ñëåäóþùåå çà áóêóâîé F.

- Ïðîâåðüòå, ÷òî ìåõàíè÷åñêîå

óñòðîéñòâî ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè

åñòü) íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ðó÷íîå.

ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â Öåíòð

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà äóõîâêè

Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ

îáðàùàéòåñü

â àâòîðèçîâàííûé Öåíòð

1.

Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü

Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ

(Ñåðâèíûé

ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì,

öåíòð ãàðàíòèðóåò èñïîëüçîâàíèå

ïðèâåäåííûì â Ðóêîâîäñòâî ïî

ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé è

ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé.

ïðàâèëüíûé ðåìîíò ïðèáîðà).

2.

Âûêëþ÷èòå äóõîâêó è ñíîâà âêëþ÷èòå

Íåñîáëþäåíèå ýòèõ óêàçàíèé ìîæåò

åå, ÷òîáû ïðîâåðèòü íå óñòðàíåíà ëè

áûòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ áåçîïàñíîñòè

íåèñïðàâíîñòü.

è óõóäøåíèÿ êà÷åñòâà ïðèáîðà.

Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ

ÇÀßÂËÅÍÈÅ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ

âûøåîïèñàííûõ äåéñòâèé Âàì íå

óäàëîñü óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, òî

 Íàñòîÿùèé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð

îáðàòèòåñü â áëèæàéùèé Öåíòð

ðàññ÷èòàí íà òî, ÷òî îí áóäåò

Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.

ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïèùåûìè ïðîäóêòàìè,

Ïðè ýòîì ñîîáùèòå:

è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì

Äèðåêòèâû ÅÑ 89/109/CEE.



êðàòêîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè;

 Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ



òèï è ïîäåëü äóõîâêè;

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.



ñåðâèñíûé íîìåð (÷èñëî ïîñëå ñëîâà

Ëþáîå äðóãîå ïðèìåíåíèå ïðèáîðà

Service íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå)

(íàïðèìåð, äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ)

ðàñïîëîæåí ñ ïðàâîé ñòîðîíû íà

íåäîïóñòèìî è ïîòåíöèàëüíî îïàñíî.

âíóòðåííåé ñòåíêå äóõîâêè (âèäåí

 Äóõîâêà ðàçðàáîòàíà, èçãîòîâëåíà è

ïðè îòêðûòîé äâåðöå äóõîâêè).

âûïóùåíà â ïðîäàæó â ñîîòâåòñòâèè

Ñåðâèñíûé íîìåð òàêæå óêàçàí â

ñî ñëåäóþùèìè íîðìàìè:

ãàðàíòèéíîì îáÿçàòåëüñòâå;

- òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè



Âàø ïîëíûé àäðåñ:

Äèðåêòèâû ÅÝÑ Íèçêîå



âàø íîìåð òåëåôîíà.

íàïðÿæåíèå 73/23;

- òðåáîâàíèÿ ê çàùèòå äèðåêòèâû

EMC 89/336/CEE.

- òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâû 93/68/CEE.

104

AKP-234 ЛИСТОК ОПИСАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

РУС

1. Панель управления.

1

1

2. Вентилятор охлаждения (не виден).

2

3. Верхний нагревательный элемент.

3

4. Нагревательный элемент гриля.

4

5. Лампа освещения духовки.

Крайняя верхняя

6. Конвектор.

позиция

5

7. Нижний нагревательный элемент (не

виден).

8. Дверца духовки*.

Крайняя нижняя

6

1. *Внимание! В сервисном центре можно

позиция

7

приобрести дополнительное стекло дверцы

духовки, предназначенное для снижения

температуры внешней поверхности, с

8

комплектом монтажных элементов.

Применение дополнительного стекла

настоятельно рекомендуется, если в доме

есть дети.

2. Код № 4819 310 39186.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

3.

Две решетчатые полки Поддон

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Ручка переключения режимов.

3. Ручка управления термостатом.

2. Аналоговые часы.

4. Индикатор термостата (красного цвета).

АНАЛОГОВЫЕ ЧАСЫ

В числе функций аналоговых часов:

1) Индикация текущего времени. Для установки времени или подведения часов

нажмите и вращайте по часовой стрелке кнопку (B).

2) Программирование времени начала готовки. Начало готовки может быть

запрограммировано на момент, отстоящий не более чем на 12 часов от текущего.

3) Программирование продолжительности процесса готовки. Минимальная

программируемая продолжительность процесса готовки составляет 5 минут, а

максимальная – 180 минут. По истечении заданного отрезка времени духовка будет отключена

автоматически.